Төменде әннің мәтіні берілген Un singe sur le dos , суретші - La Rumeur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Rumeur
Il est 8 heures, Paris s’lève
Les lampadaires demandent une trève
La flemme, j’en crève
Le chant des oiseaux d’mauvais augure aux lèvres
Brèves de lendemain d’cuite, voilà pour le script
Quand je court-circuite
Si je tise pour oublier, je fume pour me souvenir
Et finis par me dire
Que la greffe ne prend pas
Que tout brûle déjà
Que personne ne me regrettera
Persona non grata
J’ai allumé des foyers avec c’que j’ai pu
Immolé les racines de mes cheveux crépus
Engagé un dialogue déjà rompu
Et voilà c’qu’on m’a répondu
C’est une chance d'être né en France
Pour qui s’assimile sans haine ni violence
Autour d’une tasse de café dans un monde parfait
Joli conte de fées
Voilà pour les devoirs
Aucun risque de décevoir
Puisque la Préhistoire
La guerre du feu
Est un horizon indépassable dans nos crânes si creux
Candidat à l’exil, révolution d’coquelicot
Le quai d’Orsay débarque, les bras chargés d’drapeaux
De Benghazi à Bamako
Main basse sur l’Afrique
Retour de l’hégémonie historique
«Nous devrions dire qu’ils se sont transformés en assassins techniques "
Un Glock sur le tempo
Chasseur de primes comme les éperviers
Ou sorcier du Togo
Jure d’avoir le fin mot sur la tombe de mes regrettés
Voilà pour mes droits
En Hexagone
J’ai deux jambes, deux bras pour lever leur jaune
Là où personne ne m’attend
Sans grade, sans garde, sans gants, sans protec', sans proto
Sans anabolisant
12 heures plus tard, Paris s’rallume
J’ai un singe sur le dos qui m’traîne à l’apéro
Ma nuit, ma faiblesse, ma maîtresse
Des sentiments les plus beaux, mes éclairs de lucidité disparaissent
Puis se noient dans l’ivresse
Car quand je cherche le sommeil je tise
Puis je somatise
Сағат 8 болды, Париж көтеріліп жатыр
Көше шамдары бітімге шақырады
Жалқау, мен өлемін
Еріндердегі алапат құстардың әні
Пісіруден кейінгі бит, бұл сценарий үшін
Мен қысқа тұйықталу кезінде
Ұмыту үшін шылым шегетін болсам, есте сақтау үшін тартамын
Және маған айтып бітті
Бұл трансплантацияны қабылдамайды
Бәрі қазірдің өзінде өртеніп жатыр
Маған ешкім өкінбесін
Персона нон грата
Қолымнан келгенше камин жағатынмын
Бұйра шашымның тамырын құрбан еттім
Қазірдің өзінде үзілген диалогты бастады
Ал маған айтқаны осы болды
Бұл Францияда туылу мүмкіндігі
Өшпенділік пен зорлық-зомбылықсыз ассимиляция жасайтындар үшін
Керемет әлемде бір шыны кофенің үстінде
тамаша ертегі
Бұл үй тапсырмасы үшін
Көңіл қалдыру қаупі жоқ
Тарихтан бұрынғы
Өрт соғысы
Біздің қуыс бас сүйектеріміздегі өтпейтін көкжиек
Қуғынға үміткер, көкнәр төңкерісі
Қолдарына жалаулар тиелген квай д'Орсей келеді
Бенгазиден Бамакоға дейін
Африкаға қолыңызды созыңыз
Тарихи гегемонияның қайта оралуы
«Олар техникалық өлтірушілерге айналды деп айтуымыз керек»
Темп бойынша Glock
Сұңқарлар сияқты сыйлы аңшы
Немесе Того сиқыршысы
Ақырғы сөзім марқұмдарымның қабірінде болсын деп ант етіңіз
Міне менің құқығым
Алтыбұрышта
Менің екі аяғым, екі қолым бар, олардың сарысын көтеремін
Мені ешкім күтпейтін жерде
Шенсіз, қарауылсыз, қолғапсыз, қорғаныссыз, прототипсіз
Анаболикалықсыз
12 сағаттан кейін Париж қайтадан жанады
Менің арқамда мені аперитивке сүйреп апаратын маймыл бар
Менің түнім, менің әлсіздігім, менің ханым
Ең әдемі сезімдердің ішінде менің айшықтылығым жоғалады
Содан кейін мас күйде батып кетіңіз
Себебі мен ұйқы іздеген кезде ішемін
Содан кейін соматизацияланамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз