Төменде әннің мәтіні берілген Je Cherche , суретші - La Rumeur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Rumeur
Au milieu des pauvres, j’cherche un lieu où ma peau
N’est pas trouée par des porcs
Dis-moi où est-ce que tu dors
Peut-être une de ces zones comparées à la faune
Où poussent racailles, clones
Banlieue Ouest, Est, Sud, Nord
Cherche à vivre bien avec les miens
En paix avec les tiens
Mais d’la paix j’connais qu’les putains d’gardiens
Ici y a rien sauf des morts atroces
Et les quelques rescapés sont venus m’chercher des crosses
Chercher les poux sur les pires des pourritures
Et pour ces néo-colons, j’ai qu’la haine comme nourriture
Nique leur mère on les emmerde
Le B.A.V.A.R cherche à être court, précis et clair
Je cherche l’or
Dès lors que le plomb pleut
Parfois sans sommation et sans excuse
Quand le bras armé d’l’Etat, sans aucune raison d’trembler
Défouraille d’emblée
Je cherche encore, mais en vain, où les prières s’en vont
D’une mère dont la chair s’est fait buter
Par qui se paiera le luxe, au pire, d'être muté
Je cherche pas qu’les coupables, capables de nous dire en face
Qu’ils croient en l’inégalité des races
Je cherche aussi leurs complices, à décrypter leurs vices
Partisans modérés d’une gestion policière
Des quartiers populaires jusqu’en Afrique et aux territoires d’Outremer
Je cherche plus loin parce que je cherche ces liens
Qui nous scotchent au bitume et nous pourrissent le quotidien
Je cherche, comme on cherche un peu la merde
Je cherche, comme on cherche un peu la merde
Je cherche vie pépère, accroché au divan
Vie d’famille exemplaire aux problèmes absents
Un portrait idyllique de plus qu’on m’rature au visage
Un arrêt prononcé, forcé, sur image
J’ai beau chercher des raisons valables, une seule me saute aux yeux
On cherche des poux aux gens indésirables
Car l'œil ne voit qu’en surface le feu
Qui a doré ces peaux brunes, et les flammes
Qui couvent les rues d’banlieue et ses bonnes âmes
Je cherche une vie simple et on m’invente un passé
Présent, futur mâtiné d’obscur acté, penser
Les cadavres d’espoir suppurent dans l’placard
Je cherche, et arrache de mes mains ceux qui pensent croire
Je cherche l’ouverture, la brèche la plus mûre
Le pain d’plastique à l’imposture et l’coup sûr
Filet t’couvre pour les oreilles sourdes
Je cherche deux-trois capsules pleines, en rupture d’oxygène
Et la sale graine de l’inspiration fumigène
Je cherche, comme on cherche un peu la merde
Avec l’ambition de n’pas perdre
L’urgence de parler aux plaies qui ressemblent aux miennes
Aux tiennes et aux siennes
Celles qui tiennent entières dans l’bréviaire de la haine
Je n’cherche pas là où on l’croit, mais là où on l’craint
Là où on croise les pires ouvrages clandestins
Je cherche sans fin parmi ces dédales souterrains
Кедейдің ортасынан терім жер іздеп
Шошқалар ұстамайды
Айтшы сен қайда ұйықтайсың
Жабайы табиғатпен салыстырғанда сол аймақтардың бірі болуы мүмкін
Көбік, клондар өсетін жерде
Батыс, Шығыс, Оңтүстік, Солтүстік қала маңы
Менімен жақсы өмір сүруге ұмтыл
Сенімен тату
Бірақ жан тыныштығы, мен тек сақшыларды ғана білемін
Бұл жерде азапты өлімнен басқа ештеңе жоқ
Ал аман қалғандар маған таяқтарды алуға келді
Ең нашар шіріктерден биттерді іздеңіз
Ал осы жаңа қоныстанушылар үшін мен тек тамақты жек көремін
Аналарын блять, біз оларды
B.A.V.A.R қысқа, нақты және түсінікті болуға тырысады
Мен алтын іздеп жүрмін
Қорғасын жаңбыр жауа салысымен
Кейде ескертусіз және сылтаусыз
Мемлекеттің қарулы қанаты, Себепсіз дірілдегенде
Басынан бастап Дефуриль
Мен әлі де іздеймін, бірақ бекер, дұғалар қайда барады
Еті жарылған ананың
Ең жаманы, ауыстырылатын сән-салтанатты кім көтереді
Мен кінәлілерді іздемеймін, бетпе-бет айта аламын
Олар нәсілдік теңсіздікке сенеді
Мен сондай-ақ олардың сыбайластарын іздеймін, олардың жамандықтарын шешу үшін
Полиция менеджментінің қалыпты жақтаушылары
Танымал аудандардан Африка мен шетел аумақтарына дейін
Мен одан әрі қараймын, себебі мен бұл сілтемелерді іздеп жатырмын
Бұл бізді битумға жабыстырып, күнделікті шірітеді
Мен іздеп жүрмін, біз бір боқтық іздеп жүрген сияқтымыз
Мен іздеп жүрмін, біз бір боқтық іздеп жүрген сияқтымыз
Мен диванға ілініп, жайлы өмір іздеймін
Мәселелері жоқ үлгілі отбасылық өмір
Менің бетімде сызылған тағы бір керемет портрет
Суретте айқын, мәжбүрлі тоқтау
Қаншалықты дәлелді себептерді іздесем де, маған біреуі ғана секіреді
Біз қажетсіз адамдардан бит іздейміз
Өйткені көз отты тек бетінде көреді
Мына қоңыр терілерді, жалындарды алтындаған кім
Кім қала маңындағы көшелерді және оның жақсы жандарын ойлайды
Мен қарапайым өмірді іздеймін, олар маған өткенді ойлап тапты
Қазіргі, болашақ күңгірт әрекет, ойлау аралас
Үміттің мәйіттері шкафта іріңді
Мен сенемін деп ойлайтындарды іздеп, қолымнан тартып аламын
Мен ашуды, ең жетілген бұзуды іздеймін
Пластмассадан жасалған нан және сенімді ату
Net сізді саңырау құлақтар үшін жабады
Мен оттегі жоқ екі-үш капсула іздеп жүрмін
Ал түтін шабытының лас тұқымы
Мен іздеп жүрмін, біз бір боқтық іздеп жүрген сияқтымыз
Жоғалтпау ниетімен
Менікі сияқты жаралар туралы айтудың асығы
Сізге және оған
Жек көрудің қысқаша мазмұнына толық сәйкес келетіндер
Мен ойлайтын жерге емес, қорқатын жерге қарап отырмын
Ең сорақы жасырын шығармаларды кездестіретін жер
Мен осы жер асты лабиринттерінің арасында шексіз іздеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз