Comme Elle - La Rumeur
С переводом

Comme Elle - La Rumeur

Альбом
La Rumeur 1997-2007 Les Inédits
Год
2007
Язык
`француз`
Длительность
179870

Төменде әннің мәтіні берілген Comme Elle , суретші - La Rumeur аудармасымен

Ән мәтіні Comme Elle "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Comme Elle

La Rumeur

Оригинальный текст

Elle surprend quand elle survient

De derrière les fagots avec son parisien d’argot

Elle est crue seulement lorsqu’on la craint

J’entends dire qu’elle s’est cramée toute seule et ne respecte rien

Elle n’a pas que d’la gueule, elle veut la guerre et l’appât du gain

Comme une guerrière, pas comme la dernière des catins

Tire-lui un trait dessus, et elle te pisse à la raie du cul

Parce qu’elle te retrouve toujours pour te barrer l’parcours

Elle n’a pas d’toit à part ta tête

Elle n’a pas l’choix, connard, faut bien qu’elle s’arrête quelque part

Elle t’agace ou elle t’enlève ta race

Elle te harcèle en personne

Elle te froisse gentiment ou elle te cartonne

Elle aime le noir

Elle enchaîne les nuits blanches presque tous les soirs

Elle est c’qu’elle est, une dilettante dissidente qui se délecte de tout

Le sifflement d’une balle tirée à bout portant qui te réveille d’un coup

Elle choisit ses mots comme on commet un homicide

Elle parfume toujours ses phrases de quelques gouttes d’acide

C’est un filet de poudre pour des oreilles sourdes

C’est beaucoup de plomb au cul pour les hatays qu’elle flingue à vue

Elle cherche pas à plaire

Elle veut la peau et la tête des traîtres

C’est une sorte d'écorchée, rancunière à en crever

Qui s’fait un point d’honneur à fumer les grands menteurs (cheh!)

Elle sort les soirs d’orage, elle sort en repérage

Elle effectue ses rondes avec le geste froid d’une poseuse de bombes

Elle collectionne les armes, les affres et les balafres d’une vie clandestine

Elle est précise et mutine

Elle ne dort que d’un œil

En cavale jusqu’au tombeau, elle est rétive et parano

Il faut dire qu’elle est vomie et haïe par les partisans du silence

Il faut dire qu’elle est recherchée par les plus gros porcs de France

Si t’as les crocs, elle te fera la bouffe

Un couscous-caviar parfumé de souffre

Si tu la ramènes, elle t’fermera ton claque-merde

Elle est capable de t’cogner fort sous la colère

T’espères la lui faire à l’envers, jouer les casse-cou

Elle t’talonnera l’derrière, te brisera l’cou

Elle t’montrera son affection

Des caresses au papier d’verre, des massages au talon

Ça n’te suffit pas, mahlich!

Elle t’coulera un bain bouillant de solution corrosive

Elle t’garde des surprises sous l’coude

Des loin d’imaginer dans quelle khalia tu t’trouves

Si tu veux un conseil, évite les coins obscurs

Dans le noir, tu n’verras pas son coup d’battoir

Elle t’forcera à danser à poil, sur les jointures

Sous ses rires, tu serviras de crachoir

Elle n’a pas d’larmes, que des armes

Elle n’est pas belle, que du charme

Elle n’est pas douce, que d’la hargne

Et c’est d’la carne si tu veux y goûter

Dans son rhum comme dans son whisky, secs, y a rien à rajouter

Donc foutez-lui la paix

C’est tout c’qu’elle veut avec ton porte-monnaie

Après l’Soleil, c’est elle qui fracture les portes et les volets

Dès qu’t’as l’dos tourné

Et elle t’ramène les ordures à la prochaine fournée

Elle s’sert de toi comme serpillière

Elle pompe tes veines, et puis elle t’ramasse à la petite cuillère

Arrache ta mère petite fillette

Parce qu’elle ne date pas d’la pluie d’hier

Et si tu veux lui faire elle va t’la mettre

Préviens l’cartel, quand elle fout l’bordel

Aurais-tu peur d’elle quand elle t’ensorcèle?

Fille de l’insécurité, dans la poche un cutter

Quoi d’neuf pour cette orpheline sans tuteur?

Перевод песни

Ол болған кезде таң қалдырады

Оның париждік сленгімен байламдардың артында

Ол қорқатын кезде ғана сенеді

Мен оның өзін өртеп жібергенін және ештеңені құрметтемейтінін естідім

Ол жай ғана жақсы көрінбейді, ол соғыс пен сараңдықты қалайды

Жауынгер сияқты, соңғы жезөкшелер сияқты емес

Оған бір сызықты атып тастаңыз, сонда ол сенің есірігіңді ашады

Себебі ол сені әрқашан жолыңа түсіру үшін табады

Оның сенің басыңнан басқа төбесі жоқ

Оның амалы жоқ, құлыншақ, ол бір жерде тоқтауы керек

Ол сізді ренжітеді немесе нәсіліңізді алып тастайды

Ол сізді жеке бақылайды

Ол сізді ақырын мыжылады немесе ұрады

Ол қара түсті жақсы көреді

Ол әр түнде дерлік ұйқысыз түндерді өткізеді

Ол қандай болса да, бәріне қуанатын диссидент дилетант

Сізді кенеттен оятатын ұшты оқтың ысқырығы

Ол кісі өлтіру сияқты сөздерді таңдайды

Ол әрқашан сөйлемдерін бірнеше тамшы қышқылмен хош иістендіреді

Саңырау құлақтар үшін бір тамшы ұнтақ

Оның көзге түсетіні хатайлар үшін көп қорғасын

Ол қуантуға тырыспайды

Ол сатқындардың терісі мен бастарын қалайды

Ол өлгенше ренжіп, терісі сыпырылған

Үлкен өтірікшілерді темекі шегуге кім мән береді (чех!)

Ол дауылды түндерде шығады, барлаумен шығады

Ол бомбалаушының суық қимылымен айналады

Ол жасырын өмірдің қаруларын, азаптары мен тыртықтарын жинайды

Ол дәл және бұзық

Ол тек бір көзін ашып ұйықтайды

Бейітке жүгіріп бара жатқанда, ол беймаза және параноид

Оны үнсіздік партизандары құсап, жек көреді деп айту керек

Айта кету керек, оны Франциядағы ең үлкен шошқалар іздейді

Егер сізде азу болса, ол сізді тамақтандырады

Күкірт дәмі бар кускус-уылдырық

Егер сіз оны қайтарсаңыз, ол сіздің аузыңызды жауып тастайды

Ол сізге ашуланғанда қатты соққы бере алады

Сіз мұны төңкеріп жасайсыз деп үміттенесіз, батылдық ойнаңыз

Ол сенің артыңды аңдып, мойныңды сындырады

Ол сізге өзінің сүйіспеншілігін көрсетеді

Тегістеу, өкшеге массаж жасау

Саған бұл жеткіліксіз, Махлич!

Ол сізге коррозиялық ерітіндінің қайнаған ваннасын құйып береді

Ол сізге тосын сыйлар дайындайды

Сіз қай халияда екеніңізді елестетуден алыс

Кеңес алғыңыз келсе, қараңғы бұрыштардан аулақ болыңыз

Қараңғыда сіз оның соққысын көрмейсіз

Ол сені жалаңаш билеуге мәжбүрлейді

Оның күлкісі астында сіз түкіргіш болып қызмет етесіз

Оның көз жасы жоқ, тек қаруы бар

Ол әдемі емес, тек сүйкімді

Ол тәтті емес, тек агрессивті

Ал дәмін көргіңіз келсе, бұл ет

Оның ромында вискидегідей құрғақ, қосылатын ештеңе жоқ

Сондықтан оны жайына қалдыр

Ол сіздің әмияныңыздан осыны қалайды

Күннен кейін есіктер мен жапқыштарды сындырады

Сіздің арқаңыз бұрылған кезде

Ол сізге келесі топтамада қоқысты әкеледі

Ол сені сүрткіш ретінде пайдаланады

Ол сіздің тамырыңызды сорып алады, содан кейін ол сізді сорып алады

Анаңды тартып ал, кішкентай қыз

Өйткені ол кешегі жаңбырдан емес

Ал егер сіз оған мұны істегіңіз келсе, ол сізге береді

Картелге ол тәртіпсіздікті жасаған кезде ескертіңіз

Ол сені сиқырлағанда одан қорқасың ба?

Сенімсіздіктің қызы, қалтада кескіш

Қамқоршысы жоқ мына жетім балаға не бар?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз