Төменде әннің мәтіні берілген Blessé dans mon ego , суретші - La Rumeur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Rumeur
Devant les cle-ons du bled, devant la famille
Pas de hip-hop machin, pas de pantalon aux chevilles c’est sûr
Le genre de truc qui ne conçoivent pas de rigolos
Plutôt une baffe dans la gueule et un aller Paris-Togo
Car je suis un métèque ça oui mais je ne viens pas d’Italie
Mais d’une ex-colonie aujourd’hui sous dictature
Ici, pas de temps à perdre copain
Quand on a le pif dans la merde et l'épiderme d’un africain
Mieux vaut se taire, faire ses affaires prendre son blé
Faire péter les diplômes ou se dépenser en faculté
C’est comme ça, là-bas le peura ça veut dire quoi?
C’est clair que pour la famille, j’ai pas le temps de jouer à ça
«Tes amerloques, tu les laisses où ils sont !
Leur culture bidon, leur façon de foutre leurs pantalons
En clair, ces années de sévices, de sacrifices
C’est pas pour que tu grandisses et que la douce France t’applaudisse
Ici, t’es en mission pas en clown fiston
En blacks qui chantonnent et apparentés à des clones
Tant de bons et loyaux services et de boulots à contre-cœur
C’est pas pour que tu finisses une terreur chez les rappeurs»
Voilà ce que la famille, en clair, me répond
Quand je parle à la première personne et que j’hausse trop le ton
En clair, ça ne demande pas d’explications
C’est fondé, le genre de raisonnement qui te cloue le bec à l’arrivée
J’y songe car rien n'éponge un passé de rapatrié
Des visas falsifiés, faux papiers de clando
J’y pense, reste qué-blo et blessé dans mon ego
J’y pense, reste qué-blo et blessé dans mon ego
L’expatrié du coin te parle, eh quoi de neuf cousin?
A l’heure où trop de putes jouent la carte de l’assimilation
Ici ou là le même schéma, le même statu quo
Perdu le cul entre deux chaises, seul face à mon ego
Les vols archi-complets, express, charters UTA
Des bagages à main rembourrés de colis pour les mamas
Arrivée, température locale 37 degrés nets
Un léger vent sec souffle, le soleil frappe fort
Les vêtements trempés, le corps mouillé à l’aéroport
Changement de décor, ici des militaires armés
Une photo du président collée aux casquettes
Des douaniers en vestes kaki
Au regard apparemment froid mais tranquilles avec toi
Quand tu leur ché-la des CFA
Bref, état de déprime sous une chaleur maritime
Torpeur unanime pour un putain de régime
La famille m’attend, devant les grands-parents je me tiens droit
Je l'écrase quand on me demande est-ce que les études ça va?
Les compliments défilent, quelques cousins se parlent et me bré-chan
«Qu'est-ce que c’est que ces sapes et ces manières de petit blanc?
Des baskets en cuir, un jean alors qu’il crève de chaud, négro
Atterris où tu veux, pas au Togo
Redescends sur terre ou barre-toi dans un 4 étoiles
Plein de Parisiennes à poil en train de faire de la planche à voile»
Conscient que le phénomène est inverse
Que là-bas c’est pas les ressortissants français qui manifestent
Chez moi, tout de même, avec l’adjectif franco —
Un putain de terme en trop qui me blesse droit dans mon ego
Un putain de terme en trop qui me blesse droit dans mon ego
L’expatrié du coin te parle, eh quoi de neuf cousin?
A l’heure où trop de putes jouent la carte de l’assimilation
Ici ou là le même schéma, le même statu quo
Perdu le cul entre deux chaises, seul face à mon ego
Le cul entre deux chaises, un permis de conduire aux frontières
Ici, une carte d’identité française périmée
Mon gros nez, mes tifs crépus et secs annulent sa validité
C’est certain
Après tout, je m’en fous, là où je suis vex'
C’est que le contexte actuel et dans lequel j'évolue me colle au cul
Un statut de paria ici, d’intrus en cance-va au bled
Une culture dissoute et corrompue de A à Z
Beaucoup sont dans mon cas mais ne le revendiquent pas trop
Aveugle ou parano, personne ne ment à son ego
Aveugle ou parano, personne ne ment à son ego
L’expatrié du coin te parle, eh quoi de neuf cousin?
A l’heure où trop de putes jouent la carte de l’assimilation
Ici ou là le même schéma, le même statu quo
Perdu le cul entre deux chaises, seul face à mon ego
Қандастардың алдында, отбасының алдында
Ешқандай хип-хоп емес, білезік шалбар жоқ
Көңіл көтермейтін нәрселер түрі
Керісінше, бетінен ұрып, Париж-Того сапары
Өйткені мен ақымақпын, иә, бірақ мен Италиядан емеспін
Бірақ қазір диктатурадағы бұрынғы колониядан
Бұл жерде досым, уақытты босқа кетірудің қажеті жоқ
Африканың мұрнында және эпидермисінде болғанда
Жақсырақ, аузыңды жап, ісіңмен айналыс, бидайыңды ал
Дипломдарды үрлеу немесе факультетте өзін сынау
Дәл солай, қорқасың, бұл нені білдіреді?
Отбасы үшін бұл ойнауға уақытым жоқ екені анық
«Сіздің сөздеріңіз, сіз оларды сол жерде қалдырасыз!
Олардың жалған мәдениеті, шалбарын былғау тәсілі
Басқаша айтқанда, сол қиянат, құрбандық жылдары
Есейіп, сүйкімді Францияның қол шапалақтауы сенің қолыңнан келмейді
Міне, сіз сайқымазақ емес, миссиядасыз
Қараларда ызылдаған және клондармен байланысты
Көптеген адал қызметтер мен жартылай жұмыс орындары
Рэперлер арасында үрей тудыру саған емес»
Бұл отбасы маған қарапайым ағылшын тілінде жауап береді
Мен бірінші жақта сөйлеп, дауысымды қатты көтергенде
Түсіндіруді қажет етпейтіні анық
Расында, келе жатқанда тығырыққа тірейтін пайымдау түрі
Мен бұл туралы ойлап отырмын, өйткені оралман өткенді ештеңе өшірмейді
Жалған визалар, жалған кландо қағаздары
Мен бұл туралы ойлаймын, qu-blo болып қалу және менің эго зиян
Мен бұл туралы ойлаймын, qu-blo болып қалу және менің эго зиян
Жергілікті экспат сізбен сөйлесіп жатыр, немере аға?
Тым көп жезөкшелер ассимиляция картасын ойнайтын уақытта
Мұнда және мұнда бірдей үлгі, бірдей статус-кво
Екі орындықтың арасында есегімді жоғалтып алдым, өзіммен жалғыз қалдым
Толығымен брондалған, экспресс, UTA чартерлік рейстер
Аналарға арналған сәлемдеме салынған қол жүгі
Келу, жергілікті температура 37 градус таза
Жеңіл құрғақ жел соғады, күн қатты соғады
Әуежайда киімдері дымқыл, денесі су
Табиғаттың өзгеруі, мұнда қарулы сарбаздар
Қақпақтарға желімделген президенттің суреті
Хаки күртешедегі кеденшілер
Сырт қарағанда суық, бірақ сізбен тыныш
Сіз оларға CFA төлеген кезде
Бір сөзбен айтқанда, теңіз ыстықындағы депрессия күйі
Блять диета үшін бірауыздан torpor
Үйдегілер күтіп отыр, ата-әженің алдында биік тұрмын
«Қалай оқисың?» деп сұрағанда, мен қатты қиналып қаламын.
Мақтаулар өтіп жатыр, бірнеше құдалар бір-бірімен сөйлесіп, бре-чан
«Бұл кішкентай ақ киімдер мен әдептілік дегеніміз не?
Былғары кроссовкалар, ол қызып бара жатқанда джинсы, нигга
Тогоға емес, қалаған жеріңізге қоныңыз
Жерге қайта түсіңіз немесе 4 жұлдызда қашыңыз
Көптеген жалаңаш Париж виндсерфингтері»
Құбылыстың кері болатынын біледі
Ол жақта француз азаматтары емес демонстрация жасайды
Үйде, бәрібір, Франко сын есімімен —
Бір термин тым көп, бұл менің эгомды ауыртады
Бір термин тым көп, бұл менің эгомды ауыртады
Жергілікті экспат сізбен сөйлесіп жатыр, немере аға?
Тым көп жезөкшелер ассимиляция картасын ойнайтын уақытта
Мұнда және мұнда бірдей үлгі, бірдей статус-кво
Екі орындықтың арасында есегімді жоғалтып алдым, өзіммен жалғыз қалдым
Екі орындық арасындағы есек, шекарада жүргізуші куәлігі
Мұнда мерзімі өтіп кеткен француз жеке куәлігі
Менің үлкен мұрным, бұйра және құрғақ тістерім оның жарамдылығын жоққа шығарады
Әрине
Маған бәрібір, ренжіген жерім
Дәл қазіргі контекст және мен дамып жатқан жағдай менің есігіме жабысады
Бұл жерде пария статусы, қатерлі ісікке шабуыл жасаушы - батпаққа барады
А-дан Я-ға дейін ыдыраған және бүлінген мәдениет
Көпшілігі менің жағдайымда бар, бірақ оны тым көп талап етпеңіз
Соқыр немесе параноид, ешкім өз эгосына өтірік айтпайды
Соқыр немесе параноид, ешкім өз эгосына өтірік айтпайды
Жергілікті экспат сізбен сөйлесіп жатыр, немере аға?
Тым көп жезөкшелер ассимиляция картасын ойнайтын уақытта
Мұнда және мұнда бірдей үлгі, бірдей статус-кво
Екі орындықтың арасында есегімді жоғалтып алдым, өзіммен жалғыз қалдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз