Төменде әннің мәтіні берілген Je Me Fais Vieux , суретші - La Rumeur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Rumeur
Putain, j’me fais vieux, les années s'égrènent
Autour de moi des familles s’font, des jobs s’enchaînent
La peine sur les visages de certains
La joie pour d’autres dès lors qu’la bonne fortune effleure leurs mains
A la fenêtre de ma chambre, mon passé me regarde
Pousse des rires innocents alors qu’la vieillesse me taillade
Des pensées meurtries, ma vie bien chargée
J’me fais vieux, où sont passées mes belles années
Une période scolaire mâtinée d’erreurs
Une mémoire sélective se réveillant qu'à la fin d’l’heure
J’en ai soupé des phrases «Mourad, pas d’avenir, vous n’serez rien
Finirez dehors, ça c’est certain «Le pire, c’est qu’j’ai fini par le croire
Enfin, les tartes du père y ont contribué tous les soirs
De CV déposés au MacDo et consorts
La réponse, même pistonné, était la seule «dehors «A regarder en arrière l’adolescence de jeunes esseulés
Diffère toujours de celle qu’on nous a contée
Et sans tout cela, j’aurais fini au bled
A travailler la terre chez grand-mère Mallahmed
Je sais, j’me fais vieux, des rides au coin des yeux
La saison hivernale a touché mes cheveux
Au crépuscule de mon existence
Les taches brunes sur mes mains calleuses y font référence
Dans l’roman d’ma vie, tant d'écueils à chaque page
Les bords quand on est sali, côté unique de l’ouvrage
Des erreurs de parcours ayant fait des ratures
Des disparus de longue date, des explications en bordure
L’aventure humaine est trop longue à mon goût
Attendre des années pour comprendre ma place et c’que j’fous
Avancer à tâtons, des cors glacés aux pieds
Des funérariums bondés montrant la case arrivée
J’me fais vieux et ça m’fait mal de voir c’que j’laisse
Des commerces qui perdent leur enseigne
Des mouroirs pour les bêtes que nous sommes
Des points d’retraite pour les futures bêtes de somme
La pluie cogne sur les fenêtres des Bleuets
Aujourd’hui c’est compote, jeux d’cartes et télé
La vieillesse est une garce que je n’veux plus payer
Quitter ce lieu pour mon havre de paix ensoleillé
Des noms d’fleurs pour bâtisses, les mêmes pour nos stèles
Les myosotis n'égayent que les pierres, pas les êtres
A quoi ça sert?
Je n’sais pas
Une adresse sans pouvoir te voir ne m’enchante pas
La joie des enfants d'à côté me réchauffe si peu
A les entendre crier, ça m'énerve, mais bon ça fait des heureux
La notion de temps est importante à mon âge
A l’aube de leur adolescence, l’automne aura jauni mes pages
Қарт, қартайдым, жылдар зымырап барады
Айналамда отбасылар құрылып, жұмыс орындары байланысқан
Кейбіреулердің бетіндегі ауырсыну
Бақыт қолдарына тисе, басқалар үшін қуаныш
Жатын бөлмемнің терезесінде өткенім маған қарайды
Кәрілік маған шағылысып жатқанда, жазықсыз күлкілеріңді шығарыңдар
Көгерген ойлар, қарбалас өмірім
Қартайдым, жақсы жылдарым қайда кетті
Қателерге толы мектеп кезеңі
Таңдамалы жады сағат соңында ғана оянады
Маған «Мурад, болашақ жоқ, сен ештеңе болмайсың
Сыртта аяқталады, бұл сөзсіз «Ең жаманы, мен оған сендім
Әкенің пирогтары оған әр түнде үлес қосты
Түйіндемелер McDonald's және басқаларында берілген
Жауап, тіпті күшейтілді, жалғыз «сыртқы» жас жалғыздықтың жастық шағына қарады.
Бізге айтқаннан әрқашан басқаша
Осының бәрі болмаса, мен артта қалған едім
Маллахмед әжейде жер өңдеу
Білемін, қартайдым, көзімнің шетінде әжімдер
Қыс мезгілі шашыма тиді
Менің өмірімнің ымыртында
Қолдарымдағы қоңыр дақтар соған қатысты
Менің өмірімнің романында әр бетте қаншама тұзақтар бар
Ластанған кезде жиектер, жұмыстың бірегей жағы
Кері сызылған курс қателері
Ұзақ уақыт жоқ, шекаралық түсініктемелер
Адамның шытырман оқиғасы менің талғамым үшін тым ұзақ
Менің орнымды және не істеп жатқанымды түсіну үшін жылдар күттім
Алға ұмтылу, аяғыңда суық жүгері
Келу жәшігін көрсететін қаптаған жерлеу залдары
Мен қартайдым, не қалдырғанымды көру маған ауыр тиеді
Кәсіпорындар өз белгілерін жоғалтады
Біздегі хайуандардың өлетін орындары
Болашақ жұмысшылар үшін шегіну нүктелері
Les Bleuets терезелеріне жаңбыр жауады
Бүгін бұл компот, карта ойындары және теледидар
Кәрілік - мен енді төлегім келмейді
Бұл жерден менің күн шуақты баспанама кетіңіз
Ғимараттарға арналған гүлдердің атаулары, біздің стелалар үшін бірдей
Мені ұмыту тек тастарды жарқыратып қана қоймайды, тіршілікті емес
Мұның мәні неде?
Мен білмеймін
Сізді көре алмаған мекенжай мені қуантпайды
Көрші балалардың қуанышы мені аздап жылытады
Олардың айғайлағанын есту мені ренжітеді, бірақ бұл адамдарды қуантады
Менің жасымда уақыт маңызды
Олардың жастық шағында күз менің парақтарымды сарғайтып жібереді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз