Төменде әннің мәтіні берілген Terre Promise , суретші - La Rumeur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Rumeur
La solitude pour seule compagne
Et les nuages gris pour potos
La hargne, non, la haine plutôt
Pour cette chienne de vie qui l’a mis dans le caniveau
Avec pour stigmates des scions prononcés sur la peau
Des couleurs usées, les larmes reviennent
Les souvenirs s’enchaînent
Et il revoit son départ en bateau, les «au revoir «Les pleurs de la famille
Les projets d’travail et les promesses de revenir
Vouloir construire son avenir en pays inconnu
Un leurre au bout d’la canne, visible que lorsque c’est foutu
Au fond des yeux et du cœur, l’amour pour les siens
Obligé de partir pour qu’il y ait un lendemain
Les mains chargées, il quitte sa terre
Des sentiments partagés, sur les flots il espère
Le sucre et le miel du Paradis se trouvent-ils là-bas?
Il ne sait pas, il verra bien
En tous cas, le recul n’est plus possible
La capitale lui tend déjà les bras pour un coup d’surin
Les yeux éblouis par les images de la ville
Il voit déjà sa vie comme une étoile qui brille
Le déclin n’est pas de mise pour lui
On ne peut que réussir dans ce putain d’pays
Des mensonges digérés comme des vérités
Le temps, maintenant, lui a prouvé que tout n’est pas gagné
Le bonheur du départ, le malheur de l’arrivée
Des espoirs plein la tête, des coups d’bâton à récolter
Il s’est vu réussir mais y a rien
A part des callosités au creux des mains
«le mensonge n’est pas ailleurs mais ici «» leurs promesses tombent à l’eau "
Un coup d’tampon sur l'épaule, bon pour le travail
Prends ton casque et ton bleu et retrouve la file d’attente
Tu sais lire?
Non, c’est pas grave
Pas besoin d’savoir pour marcher sur les charpentes
L’accueil glacial le ramène sur le sol
L'étoile s’est transformée en astre mort, bienvenue en métropole
Personne ne rigole
Des visages tirés se scrutent de haut en bas sans parler
L’avenir dégringole et marque les désillusions
Où s’trouve le bonheur promis, loin d’ce béton
Le ruisseau charrie ses rêves, ses espoirs
La France n’est pas le beau pays qu’il croyait, il l’a appris trop tard
Lui tout ce qu’il voyait
C'était qu’une invitation quelle qu’elle soit est bonne à croire
La raison, il la connaît, est toute autre
La main-d'œuvre est bon marché, elle est payée au lance-pierres
Tu fautes?
T’es viré, débrouille-toi
Afin de verser de l’argent au bled pour tes frères
Maintenant il donnerait tout pour revenir en arrière
Une minute suffirait pour changer d’chemin
Peut-être serait-il devenu un père exemplaire
Avec une famille, des enfants pour diamants dans un écrin
Une famille, des enfants pour diamants dans un écrin
Des gouttes de pluie le tirent de sa torpeur
Priorité pour l’heure, trouver un endroit pour dormir
La rage, il n’en a plus, trop vieux pour ça
Laminé par le temps, il se laisse pourrir sur le tas
Voilà c’qu’il récolte d’une vie d’labeur
Arrivé ici non pour vivre, mais servir les beaux-parleurs
Plus d'énergie pour être dégoûté
Leurs mensonges ont tué son espoir à tout jamais
Жалғыз серігі үшін жалғыздық
Ал қара бұлттар
Агрессия, жоқ, жек көрушілік
Сол өмір үшін оны шұңқырға салған ұрғашы ит
Терідегі стигматтардың айқын қабықтары бар
Түстер тозды, көз жасы қайтады
Естеліктер байланысты
Ал оның қайықта кетіп бара жатқанын, «қоштасуды» көреді Үйдегілердің айқайы
Жұмыс жоспарлары мен оралуға уәде береді
Өз болашағыңызды белгісіз елде құрғыңыз келеді
Таяқтың ұшында, ол аяқталған кезде ғана көрінеді
Көздің тереңінде де, жүрегінде де өзіне деген махаббат
Ертеңгі күн болуы үшін кетуге мәжбүр болды
Қолы толып, жерін тастап кетеді
Ортақ сезім, Үміттенген толқында
Аспанның қанты мен балы сонда ма?
Ол білмейді, көреді
Қалай болғанда да, артқа шегіну енді мүмкін емес
Елорда қазірдің өзінде оған ату үшін қол созуда
Көздер қаланың көрікті жерлеріне таң қалды
Ол қазірдің өзінде өз өмірін жарық жұлдыз ретінде көреді
Ол үшін құлдырау орын емес
Біз бұл елде ғана табысқа жете аламыз
Өтірік шындық ретінде қорытылады
Оған бәрі де жеңбейтінін уақыт қазір дәлелдеді
Кету бақыты, келген бақытсыздық
Үмітке толы бастар, орақ үшін соққылар
Ол өзін табысты көрді, бірақ ештеңе жоқ
Алақандағы мозостан басқа
«өтірік басқа жерде емес, осында» «олардың уәделері орындалады»
Иығына жағынды, жұмысқа жақсы
Дулыға мен көгілдірді алыңыз да, кезекті табыңыз
Сіз қалай оқуды білесіз?
Жоқ, бұл үлкен мәселе емес
Жақтаулармен жүруді білудің қажеті жоқ
Мұзды қабылдау оны жерге қайтарады
Жұлдыз өлі жұлдызға айналды, мегаполиске қош келдіңіз
Ешкім қалжыңдамайды
Сызылған беттер сөйлемей бір-бірін жоғары және төмен сканерлейді
Болашақ құлдырап, көңілсіздіктерді белгілейді
Уәде етілген бақыт қайда, бұл бетоннан алыс
Ағыс өз арманын, үмітін арқалайды
Франция ол ойлаған әдемі ел емес, оны кеш білді
Оны бәрі көрді
Кез келген шақыруға сену жақсы болды
Оның себебі мүлде басқа екенін біледі
Жұмыс күші арзан, итергішпен төленеді
Сіз кінәлісіз бе?
Сіз жұмыстан босатылдыңыз, өтіңіз
Ағайындарыңа ауылға ақша құю үшін
Енді қайтып оралу үшін бәрін берер еді
Жолды өзгерту үшін бір минут жеткілікті
Мүмкін ол үлгілі әке болар ма еді
Отбасымен, қораптағы гауһар үшін балалар
Отбасы, қораптағы гауһар үшін балалар
Жаңбыр тамшылары оны күйзелістен оятады
Әзірге басымдық, ұйықтайтын жер табу
Оның ашуы енді жоқ, бұл үшін тым ескі
Уақыт өте тозған ол жұмыста шіриді
Бұл оның өмір бойы жасаған еңбегінің жемісі
Мұнда өмір сүру үшін емес, жақсы сөйлеушілерге қызмет ету үшін келді
Енді жиіркенуге күш жоқ
Олардың өтірігі оның үмітін мәңгілікке өлтірді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз