Төменде әннің мәтіні берілген Te laisse donc pas aller , суретші - La Rumeur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Rumeur
«Oh écoute Paul, moi, le mitan j’en ai jusque là!
Ça fait quarante ans que le truand me charrie.
Je l’ai digéré à toutes les
sauces et à toutes les modes
En costard bien taillé et en blouson noir
Ça tue, ça viole, mais ça fait rêver le bourgeois et reluire les bonnes femmes
Elles trouvent peut-être ça romantique, mais moi pas!
Alors, j’ai pris une décision.
Moi, les peaux-rouges je vais plus les envoyer
devant les jurés de la Seine
Comme ça il n’y aura plus de non-lieu ni de remise de peine
Je veux organiser la Saint Barthélémy du mitan!»
J’ai pas vraiment l’temps d’souffler
A 38 et des brouettes, j’crois bien avoir tout fait, tout dit
Depuis mon premier maxi en 96
Depuis mes premiers 16
J’ai l’ancienneté d’mes barreaux d’chaises
Dans ce sport de si faible niveau
Ma vie, mon œuvre dans le cul d’mes rivaux
J’ai su garder les mêmes potos à quelques exceptions près
Rien d’grave au fond, on est tellement refait
J’ai presque mal pour eux, c’est grotesque
Mais j’ai un cœur qui bat jusque dans l’creux d’mes textes
Tu m’trouveras plus au tieks sauf pour les enterrements
J’ai plus rien à y foutre j’te l’dis sincèrement
Et l’ironie dans l’regard des gens
Tant qu’j’ai un toit et un chafrave
Généreusement d’quoi vivre
Puisqu’en vieillissant tout s’aggrave
C’est pas très dur à suivre
Même pour celui qui marche ivre
On n’est rien ou si peu d’choses finalement
Est-ce à toi qu’je cause, pff!
J’sais même plus vraiment
«T'as voulu faire l'école vétérinaire, t’as voulu faire ton droit
Puis après t’as voulu faire les Beaux-Arts
Et finalement, tout ça s’termine comme barman sur un bateau pour faire du
trafic de drogue
Pff!
T’as pas honte?»
Bientôt 17 ans
17 putain d’années
A parler fort derrière un micro
Pff!
Chapeau
J'écris toujours comme on prend les armes
Pas pour faire mon numéro d’charme
J’resterai un vrai boucan, un vacarme
Qui fait exprès d’déclencher les systèmes d’alarme
On peut tout m’reprocher
Ma mauvaise foi parfois
Souvent
Mais jamais j’ai consenti, gardez-le bien à l’esprit
Jamais d’la vie
A trahir mes potos, mon groupe, ma famille
«J'ai plus goût à rien
Mais te laisse donc pas aller, mec, tu trouveras bien un autre moyen d’en
retrousser, d’l’oseille
C’est pas vrai c’est un service que j’te rends»
«О, Павелді тыңда, мен, менде осы уақытқа дейін бар орта!
Мафиоз қырық жыл бойы мені қалжыңдап жүр.
Мен оны әр уақытта сіңірдім
соустар және барлық сәнде
Жақсы тігілген костюмде және қара күртеде
Ол өлтіреді, зорлайды, бірақ буржуазиялық арман мен жақсы әйелдерді жарқыратады
Оларға романтикалық көрінуі мүмкін, бірақ мен емес!
Сонымен, мен шешім қабылдадым.
Мен, қызыл терілер, мен оларды енді жібермеймін
Сена алқабилерінің алдында
Осылайша жұмыстан босату немесе босату болмайды
Мен Сент-Бартелеми дю Митан ұйымдастырғым келеді!»
Менің дем алуға уақытым жоқ
38-де және арбада, мен бәрін жасадым деп ойлаймын, бәрін айтты
96 жылы менің алғашқы EP-ден бері
Алғашқы 16 жасымнан бастап
Менің креслоларымның үлкендігі бар
Бұл төмен деңгейдегі спортта
Менің өмірім, менің жұмысым қарсыластарымның есесіне
Мен бірнеше ерекшеліктерді қоспағанда, бірдей достарды қалай ұстау керектігін білдім
Ешқандай маңызды ештеңе жоқ, біз өте қайта құрдық
Мен оларға ренжіп қала жаздаймын, бұл гротеск
Бірақ менің мәтіндерімнің қуыстарында да соғатын жүрегім бар
Мені енді жерлеуден басқа кештерде таба алмайсың
Менде артық ештеңе жоқ, шын жүректен айтамын
Ал адамдардың көзіндегі ирония
Төбем мен төбем бар болғанша
Өмір сүруге жеткілікті жомарт
Өйткені жас ұлғайған сайын бәрі нашарлайды
Оны ұстану өте қиын емес
Тіпті мас болып жүрген адамға да
Біз ештеңе емеспіз немесе ақыр соңында өте азбыз
Мен сенімен сөйлесіп тұрмын ба, пфф!
Мен енді шынымен де білмеймін
«Сіз ветеринарияға барғыңыз келді, заңыңызды орындағыңыз келді
Содан кейін сіз Beaux-Arts жасағыңыз келді
Ақырында мұның бәрі жасау үшін қайықта бармен болып аяқталады
есірткі айналымы
Пфф!
Ұялмайсың ба?»
17 жаста
17 жыл
Микрофонның артында қатты сөйлеу
Пфф!
Шляпа
Мен әрқашан қолымызға қару алғандай жазамын
Менің сүйкімді нөмірімді орындау үшін емес
Мен нағыз ракетка, ракетка болып қала беремін
Дабыл жүйелерін әдейі іске қосатындар
Мені бәріне кінәлауға болады
Менің жаман сенімім кейде
Жиі
Бірақ мен ешқашан келіспедім, мұны есте сақтаңыз
Ешқашан
Туыстарыма, тобыма, отбасыма опасыздық жасау
«Маған енді ештеңе ұнамайды
Бірақ жіберме, жігітім, басқа жолды табасың
орама, қымыздық
Бұл дұрыс емес, мен саған жақсылық жасап жатырмын»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз