Төменде әннің мәтіні берілген Les Coulisses De L'angoisse , суретші - La Rumeur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Rumeur
Tu veux savoir vraiment à quoi je ressemble?
Au commun des banlieusards
Je connais ces murs par cœur, man, qui ont broyé notre enfance
Un peu de fierté, tout de même, sur des figures de salauds
Chasse le naturel et il revient au galop
Trop de galères, cousin, pour rien de glorieux
Si ce n’est la une des sous-sol, des quelques fanzines sérieux
Des quelques tribunes au vitriol
Ne me demande pas de choisir entre la poudre et le plomb
Je suis ce feu qui se déclare dans un champ de coton
A ma fenêtre, le givre d’un jour d’hiver trop gris
A ouvert un de mes livres au chapitre des incendies
Comme à l’accoutumée, comme un besoin trop mal sevré
J’y recherche des balles, quelques flèches létales
Et un peu de baume au cœur pour la cuirasse d’un franc-tireur
Un arsenal artisanal qui choisit ses mots comme on commet un homicide
Et parfume ses phrases de quelques gouttes d’acide
Notre époque, encore, est celle des arbres morts
A quelques pas à peine des plus belles fontaines
Et si tu n’es pas né où il fallait, il va falloir
Comme dirait le vieillard, apprendre à voir clair dans le noir
Des coulisses aux planches
Des jours sombres aux nuits de revanche
Quelques rumeurs larvées comme des braises qui menacent de s’enflammer après
l’extinction d’un incendie
Quand j’arpente ces couloirs, que l’angoisse me prend à la gorge
Des millions de bactéries aux lèvres, faut que ça sorte !
A la porte des coulisses de cette pièce bondée
Les joyeux drilles gesticulent avec le sourire carnassier
Alors que leurs conspirations s'ébruitent par des trous de serrures
A la lueur d’une chandelle de sang striée de noir
Leurs sombres réunions se dévoilent une forfaiture
On y trouve des lames fines et tout un tas d’accessoires
Sur un son qui te surine, pendant que tes potes t’urinent dessus
Quand t’es accroc, quand l’insuline te suffit plus
Pendant que tu vérifies si t’as piqué la bonne veine
Mon son s’affirme avec la haine dans ses gênes
Et ça monte doucement d’un cran, avant que tu partes les pieds devant
Attend que les petits deviennent grands
Et tout ce boucan, quand les chacals sont de sortie
Arrête ton char si t’as le choix après les ronces et les orties
Depuis qu’ils ont sauté les planques
Combien de camés en manque prêts à te caner?
Quand les ventes d’armes augmentent et qu’ils veulent que nos cadavres
pourrissent
Y’a nos affaires qui tournent en coulisses
Des coulisses aux planches
Des jours sombres aux nuits de revanche
Quelques rumeurs larvées comme des braises qui menacent de s’enflammer après
l’extinction d’un incendie
La Rumeur Peut-être bien qu’c’est fait exprès
La Rumeur Peut-être bien qu’c’est fait exprès
Менің қандай екенімді шынымен білгің келе ме?
Қарапайым жолаушыларға
Бұл қабырғаларды жатқа білемін, адам, балалық шағымызды басып өткен
Біраз мақтаныш, бәрібір, бейбақтардың фигураларына
Табиғатты қуып жіберіңіз және ол қайта оралады
Тым көп қиындықтар, немере ағасы
Жертөлелердің бірі болмаса, кейбір маңызды фанзиндер
Бірнеше стендтерден витриолға дейін
Мылтық пен қорғасынды таңдауымды сұрамаңыз
Мен мақта алқабында тұтанған сол отпын
Менің тереземде, қыстың тым сұр күнінің аязы
Кітаптарымның бірін өрттер бөліміне аштым
Әдеттегідей, нашар емшектен шығарылған қажеттілік сияқты
Мен оқтарды, өлімге әкелетін жебелерді іздеймін
Және мергеннің куирассы үшін жүрекке кішкене бальзам
Кісі өлтіру сияқты сөздерді таңдайтын қолөнер арсеналы
Және сөйлемдерін бірнеше тамшы қышқылмен хош иістендіреді
Біздің дәуір, тағы да, қураған ағаштар дәуірі
Ең әдемі субұрқақтардан бірнеше қадам
Ал егер сіз дұрыс туылмасаңыз, солай етуге тура келеді
Қария айтқандай, қараңғыда анық көруді үйрен
Сахна сыртынан тақтаға дейін
Қараңғы күндерден кек түндерге дейін
Артынан тұтанып кету қаупі бар шоқ тәрізді жасырын бірнеше өсек
өртті сөндіру
Осы дәліздерде жүргенімде, азап менің тамағымды басып алады
Еріндердегі миллиондаған бактериялар шығу керек!
Мына толып жатқан бөлменің сахна артындағы есігінде
Көңілді жігіттер жыртқыш күлімсіреп ымдап жатыр
Олардың қастандықтары кілт саңылауларынан ағып жатқанда
Қара жолақ қан шамының жарығымен
Олардың қараңғы кездесулері тәркілеуді көрсетеді
Жақсы жүздер мен көптеген керек-жарақтар бар
Сіздің достарыңыз сізді ашуландыратын дыбысқа
Сіз тәуелді болған кезде, инсулин жеткіліксіз болған кезде
Сіз бақытты болғаныңызды тексеру үшін
Менің дыбысым генінде жеккөрушілікпен өзін дәлелдейді
Сіз аяғыңызды басу алдында ол оны ақырындап жоғарылатады
Кішкентайлардың өскенін күтіңіз
Ал сол рэкеттің бәрі, шакалдар шыққанда
Бұта мен қалақайдан кейін таңдауың болса, күймеңді тоқтат
Олар жасырыну орындарына секіргеннен бері
Қаншама нашақор сені сиқылауға дайын?
Қару-жарақ саудасы өсіп, олар біздің мәйіттерді алғысы келгенде
шірік
Міне, біздің бизнесіміз сахна артында жүріп жатыр
Сахна сыртынан тақтаға дейін
Қараңғы күндерден кек түндерге дейін
Артынан тұтанып кету қаупі бар шоқ тәрізді жасырын бірнеше өсек
өртті сөндіру
Сыбыс Мүмкін бұл әдейі жасалған шығар
Сыбыс Мүмкін бұл әдейі жасалған шығар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз