Төменде әннің мәтіні берілген La mélodie des mortiers , суретші - La Rumeur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Rumeur
De prime abord nos rimes sont pas des métaphores
Loin des fantasmes de nègres dans la musique et le sport
Elles me bousculent dans l’effort, à l’abri du réconfort
Plongé dans le formol, bouffe du poulet aux hormones
C’est formidable bâtard, et sans l’oseille du Qatar
Et nous on n’porte pas le même bleu que ces pédales d'écolos d’Avatar
Alors au bout du canon, du délit d’faciès
Aux damnés d’Fanon parce qu’y a d’quoi perdre patience
Ici, trop d’chances de ramasser les ordures
Chose promise, chôm'du, mais nous on reste des hommes purs
Elevés à la sévère
Donne moi du Jack, pas du thé vert
Des vers à la Césaire, pas Jacques Prévert
Je n’suis pas black ni homme de couleur
Qu’on leur rentre bien ça dans leur putain d’crâne avant qu’il s’passe un
putain d’drame
Et quand j’ai faim ça crame, ils sont déjà au parfum
Quand sur les pare-brises il pleut des parpaings
L’entends-tu?
La mélodie des mortiers
Faut qu’tu t’y habitues
La rue, trop énervée pour du slam
Chérie j’n’ai qu’de l’essence pour te déclarer ma flamme
D’origine cauchemardesque, on y est presque
Pff!
Ici, pas de plume romanesque
Plutôt pisser sur la fresque de leur époque coloniale
Y a pas d’balle au centre dans une guerre patrimoniale
Et que personne ne bouge quand le nègre entre
Ça pue l’hémoglobine, ça pue la peur au ventre
Qui prend sa mine innocente de peur qu’on la lui rentre
N’ose pas mettre une seule baffe de peur qu’on la lui rende
D’humeur comme mon encre, prêt à tacher
Fâché, au nom d’une terre arrachée
Doucement ou ma carabine va cracher
Toujours au bord du drame, comme un simple contrôle de routine
Qui au mieux s’prolonge en footing
Et des volutes de fumée qui ne forment que des éclairs
Fous-toi ton nucléaire au cul, on verra bien si t’as les idées claires
Et j’en deviens le calvaire de vos doutes
Ou l’explosif dans la soute qui n’demande qu'à prendre l’air
Prima facie біздің рифмалар метафора емес
Музыка мен спорттағы қара қиялдардан алыс
Олар мені жұбаныштан алыстатып, күш салуда
Формалинге малынған, гормондық тауық етін жеген
Катар қымыздықсыз бұл тамаша бейбақ
Біз сол Аватар жасыл педальдары сияқты көк түсті кимейміз
Сонымен, баррельдің соңында, фациялық қылмыс
Фанонның қарғыс атқандарына, өйткені шыдамды жоғалтуға негіз бар
Бұл жерде қоқыс жинауға мүмкіндік тым көп
Уәде етілген нәрсе, chôm'du, бірақ біз таза адамдар болып қала береміз
Ауырға дейін көтерілді
Маған жасыл шай емес, Джек беріңіз
Жак Преверт емес, Сезердің өлеңдері
Мен қара немесе түсті емеспін
Бірдеңе болмай тұрып, мұны олардың басына салайық
лас драма
Ал мен ашқанда ол күйіп кетеді, олар қазірдің өзінде хош иістендірілген
Алдыңғы әйнектерде шлак блоктары жаңбыр жауады
Сіз оны естисіз бе?
Минометтердің әуені
Сіз оған үйренуіңіз керек
Көше тым ашуланып кетті
Жаным, саған жалынымды жариялау үшін менде тек бензин бар
Қорқыныштан шыққан, біз жақындап қалдық
Пфф!
Мұнда романтикалық қалам жоқ
Керісінше олардың отаршылдық дәуіріндегі қабырға суретіне синай беріңіз
Мұра соғысында орталықта оқ жоқ
Ал негр кіргенде ешкім қозғалмайды
Гемоглобин иіседі, іштегі қорқыныш сасыды
Кім оның бейкүнә жүзін өзіне тығып қояды деп қорқып алады
Қайтарылып кетпес үшін бір ұруға батыл болмаңыз
Сиямдай көңіл күйде, дақ түсіруге дайын
Ашуланған, жыртылған жер атымен
Сабыр ет, әйтпесе мылтығым түкіреді
Әрқашан драманың шетінде, қарапайым тексеру сияқты
Бұл ең жақсы жағдайда жүгіруде кеңейеді
Және жай ғана жыпылықтайтын түтін
Ядролық есегін блять, сізде нақты идеялар бар ма, біз көреміз
Ал мен сенің күмәндеріңе айналамын
Немесе трюмдегі жарылғыш зат ауа алуды күтіп тұр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз