Төменде әннің мәтіні берілген Ils nous aiment comme le feu , суретші - La Rumeur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Rumeur
Encore des sueurs froides pour la major
Et pour les flics de la confiture pour les porcs
Peut-on truander le fisc comme une maison de disque
Et pas que pour l’amour du risque?
Je suis sceptique
C’est vrai qu'à ce niveau-là, on tient beaucoup de ces quidams
Admirateurs de tam-tam puis employeurs sans états d'âmes
Ça nous fera toujours des points communs, allez une franche poignée de mains
Et on oublie comme on a tous failli d’où l’on vient
Et on survit dans la niche du chien
Tout seul, apprends à fermer ta putain de gueule
Même si le soir c’est bruyant, dans certains endroits de la capitale
Même enfoncé dans ma capuche le regard fuyant
On n’est jamais à l’abri d’une balle de la police
Comme du côté de Dammarie-les-Lys
Les frères ne rêvent que de rester entiers
N’allez pas vous imaginer autre chose
Connaissent la misère du travail au chantier
Pendant huit heures de suite avec une heure de pause
Alors écoute quand je te cause, à l’instinct du quotidien
Même si ces mots qui me viennent n'ébranleront jamais la volonté des anciens
Qui pour manger et boire ont connu les cours du soir
Risqué le purgatoire de la clandestinité, de ce côté de la Méditerranée
Ma musique porte cette empreinte, qu’on le veuille ou non
Quand toute ma génération s’esquinte sur le béton
C’est toute la différence — elle est belle la France
Et qui me parle de ceux qui n’ont pas eu cette chance
Entre les mains sales suffisamment tôt et déjà des rides sur la peau
Ou alors les poches vides mais les reins solides pour tous les sales boulots
Ils nous aiment comme le feu, dites-vous le, on ne se fait plus d’illusions
Ils nous aiment comme le feu, hé ouais dites-vous le
Je suis ce feu qui s’déclare dans un champ de coton…
Ils nous aiment comme le feu, on se défend comme on peut
Comme on croit, comme ça vient, comme on refuse une collier pour chien
Rien, je n’ai rien de plus à offrir
Rien de mieux à écrire qu’un peu de prose trempée d’alcool à brûler
Qu’un peu de crache raclée dans le fond du gosier
On fauche bien les blés pour le grain
Nos grandes gueules le seront pour l’exemple
Et deux sales procédures pénales nous aboient dessus ensemble
Elles ont le goût de la merde fraîche
Elles y ressemblent et sont bien drôles pour qu’on en tremble
Que veux-tu?
Malgré leur laisse au cul
On empêche pas les clébards à l’affût de pisser au pied des statues
Fiche-nous si tu veux, juge-nous c’est mieux mais garde tes paniers de crabe
Tes miettes de table ou tes strapontins de sable
Il y a une charge instable au bout du câble
Quand le présent se parfume d’une oraison future, quand il se résume à
conjuguer plusieurs milliers de blessures parmi les bennes à ordures
On ne marchande pas, on frappe fort plusieurs fois
Jusqu'à se tenir complètement droit.
Et ça n'étonnera que les sourds
Les aveugles ou les muets, vieux, ils nous aiment comme le feu
Ils nous aiment comme le feu, dites-vous le, on ne se fait plus d’illusions
Ils nous aiment comme le feu, hé ouais dites-vous le
Je suis ce feu qui s’déclare dans un champ de coton…
Майор үшін көбірек суық тер шықты
Ал полицейлер үшін шошқалар үшін кептеліс
Салықшыны рекордтық компания сияқты алдай аламыз ба?
Тек тәуекел үшін емес пе?
Мен күмәнданамын
Бұл деңгейде біз көп адамдарды қабылдайтынымыз рас
Там-там әуесқойлары, содан кейін жұмыс берушілер алаңсыз
Бізде әрқашан ортақ нәрселер болады, шын қол алысыңыз
Ал біз бәріміз келген жерден қалай сәтсіздікке ұшырағанымызды ұмытамыз
Ал біз ит үйінде аман қалдық
Жалғыз, аузыңды жабуды үйрен
Кешкі уақытта шулы болғанымен, елорданың кей жерлерінде
Тіпті жылжымалы көзқараспен капюшоныма көмілген
Сіз полиция оғынан ешқашан қауіпсіз емессіз
Даммари-ле-Лис жағындағыдай
Ағайындылар аман қалуды ғана армандайды
Басқа ештеңені елестетпеңіз
Құрылыс алаңындағы жұмыстың қиындығын біліңіз
Бір сағат үзіліспен сегіз сағат бойы
Сондықтан мен сізбен сөйлескенде тыңдаңыз, күнделікті инстинкт
Маған келген бұл сөздер үлкендердің ерік-жігерін ешқашан шайқалтпайды
Кім ішіп-жейтінін кешкі сабақтар біледі
Жерорта теңізінің осы жағын жасыру үшін тазарту қаупі бар
Менің музыкам қаласақ та, қаламасақ та осындай із қалдырады
Менің бүкіл ұрпағым бетонмен ысырап болып жатқанда
Бұл барлық айырмашылық - Франция әдемі
Ал онша жолы болмағандар туралы маған кім айтады
Жақында лас қолдарға түсіп, теріде әжімдер пайда болады
Немесе бос қалталары бар, бірақ барлық лас жұмыстар үшін күшті арқалар
Олар бізді оттай жақсы көреді, сіз айтасыз, бізде енді ешқандай иллюзия жоқ
Олар бізді оттай жақсы көреді, иә, сен айтасың
Мен мақта алқабында тұтанған отпын...
Олар бізді оттай жақсы көреді, біз өзімізді қолдан келгенше қорғаймыз
Біз қалай сенеміз, солай болады, біз ит жағасынан бас тартамыз
Ештеңе, бұдан артық ұсынатын ештеңем жоқ
Алкогольге малынған прозадан артық жазу жоқ
Тамақтың артындағы кішкене қырылған түкірік
Біз бидайды астық үшін жақсы шабамыз
Біздің үлкен аузымыз мысал болады
Ал екі арам қылмыстық іс бізге бірге үреді
Олардың дәмі жаңа піскен қоқ сияқты
Олар соған ұқсайды және сізді дірілдететіндей күлкілі
Сен нені қалайсың?
Олардың есекке байланғанына қарамастан
Біз аңдып жүрген иттердің мүсіндердің етегіне иіскеуін тоқтатпаймыз
Қаласаңыз, бізді ренжітіңіз, жақсырақ деп бағалаңыз, бірақ краб себеттеріңізді сақтаңыз
Үстел сынықтары немесе жиналмалы құмнан тұратын орындар
Кабельдің соңында тұрақсыз жүктеме бар
Қазіргі болашақ дұғамен хош иіскегенде, ол қайнаған кезде
қоқыс жәшіктері арасында бірнеше мың жарақаттарды біріктіреді
Біз саудаласпаймыз, талай рет қатты соқтығысамыз
Сіз толығымен тік тұрғанша.
Және бұл саңырауларды ғана таң қалдырады
Соқыр не мылқау, адам, олар бізді оттай жақсы көреді
Олар бізді оттай жақсы көреді, сіз айтасыз, бізде енді ешқандай иллюзия жоқ
Олар бізді оттай жақсы көреді, иә, сен айтасың
Мен мақта алқабында тұтанған отпын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз