365 Cicatrices - La Rumeur

J’ai 365 cicatrices, et sur ma peau, ma couleur a connu tous les hommes

Qui lui ont dit qu’elle était dévastatrice et qu’elle reste l’opposé du beau

Complice du vice sous toutes ses formes

C'était écrit comme ces stupides règles

Et c’est con comme ces nègres

Cupides qui ont vendus les leurs

Dans les pleurs et les cris, étouffés par l'être espiègle comme si l’espèce

bipède écoutait son cœur

J’ai pleuré, rarement ri, comme à cette connerie d’abolition et à leurs 150 ans

;

ils peuvent se le foutre dans le fion

Ils étaient fiers, enrôlés tirailleurs

Et en fin de guerre tu as su comment leur dire d’aller se faire voir ailleurs

Et qui on appelle pour les excréments?

Des travailleurs déracinés laissant femmes et enfants

Et ces traditions qu’ils sauvegardent, en y repensant

J’ai de la peine pour ces noirs teints en blond pour faire blanc

S’ils savaient que pour être libre fallait courir

Ne pas se faire couper les jambes par celui qui veut tout asservir

Y’a des chaînes qui nous maintiennent au bas de l'échelle, et pour que ça

change faudrait attendre que la banquise dégèle

Regarde l’Afrique et les Antilles, l’Inde et les autres îles, regarde les

traces de l’homme blanc qui traumatise nos esprits

Non pas à vie mais pour des générations

J’ai mon avis sur les suites des colonisations

Critique sur la façon dont on m’oblige à penser

Mais qu’est-ce t’en sais?

J’ai pas eu le choix de vivre comme un français

Un franc C.F.A. bas, une monnaie forte qu’on exporte en Outre-Mer,

et dans les deux cas c’est comme droguer nos terres

Ils ont enchaînés nos pères

Pour qu’ils les regardent violer nos mères

Et merde si aujourd’hui on en subit les séquelles

Mais qu’est-ce que quelques années, environ 400?

Et si la fin colle au début, ça finira dans un bain de sang

«Paroles de descendant d’coupeur de canne»

Менде 365 тыртық бар, терімде менің түсім барлық еркектерге белгілі

Кім оған оның жойқын және сұлулыққа қарама-қайшы екенін айтты

Қателікке оның барлық түрлерінде қатысыңыз

Бұл ақымақ ережелер сияқты жазылған

Ал мына негрлер сияқты ақымақ

Өздікін сатқан ашкөз

Көз жасы мен жылаумен, түр сияқты бұзық болмыспен тұншықты

екі аяқты оның жүрегін тыңдады

Мен жыладым, сирек күлдім, бұл жою туралы және олардың 150 жылында сияқты

;

олар оны есектерінен жаба алады

Олар намысшыл, қатардағы жауынгерлер болды

Соғыстың соңында сіз оларға «жоқ» деп айтуды білдіңіз

Ал нәжіске кімді шақырамыз?

Әйелдері мен балаларын тастап кеткен жұмысшылар

Ал осы дәстүрлерді олар сақтайды, ойға оралады

Аққұбадан аққа боялған мына қараларды аяймын

Егер олар бос екенін білсе, жүгіруге тура келді

Барлығын құлдыққа айналдырғысы келетін адам аяғыңызды кесіп алмаңыз

Бізді ұстап тұрған шынжырлар бар, сол үшін де

өзгеріс мұз қабатының еруін күту керек еді

Африка мен Вест-Индияға, Үндістанға және басқа аралдарға қараңыз, қараңыз

санамызды жаралаған ақ адамның іздері

Өмір үшін емес, ұрпақ үшін

Отарлаудың салдары туралы өз пікірім бар

Мен қалай ойлануға мәжбүрмін деген сын

Бірақ сен не білесің?

Француздар сияқты өмір сүруге таңдауым болмады

Төмен C.F.A. франк, шетелге экспортталатын күшті валюта,

және қалай болғанда да, бұл біздің жерімізді есірткіге айналдырғанмен бірдей

Олар біздің әкелерімізді шынжырға байлады

Аналарымызды зорлап жатқанын көру үшін

Ал бүгін зардап шегетін болсақ, қарғыс атсын

Бірақ бірнеше жыл, шамамен 400 деген не?

Ал соңы басына жабысып қалса, оның соңы қантөгіспен аяқталады

«Таяқшаның ұрпағы сөзі»