Төменде әннің мәтіні берілген Ножевая любовь , суретші - Кирилл Комаров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кирилл Комаров
Без двух час,
Без трёх два,
Тебя нет,
Во мне плохие слова.
Я лёг спать,
Но не до сна,
Без двух пять,
Пришла не ты, а Она,
И сказала мне так: «Тебе некуда деться»,
Ооо, я был сражён,
Когда Она меня ударила в сердце
Тупым кухонным ножом.
Я был жив,
И был мёртв,
Кто не любил,
Тот никогда не поймёт.
В сердце нож,
В глазах — секс,
По телу дрожь, ооо,
Какой забытый рефлекс…
И я понял одно:
В сердце есть дверца.
Что толку лезть на рожон?
Моя любовь меня ударила в сердце
Тупым кухонным ножом.
Я не знаю, я не знаю,
Как унять эту боль.
Погибаю я, погибаю,
Баю-баю, любовь.
Та, другая, шутя, играя,
Украла наши мечты.
Так похожа на тебя,
Она похожа на тебя,
Да, она так похожа на тебя —
Но не ты.
И лил дождь,
И пел Стинг,
Я делал то,
Что подсказал мне инстинкт
Моя кровь —
Её йод;
Кто не любил,
Того любовь не убьёт.
И я жрал эту дрянь без соли и перца,
Как последний пижон,
Я хохотал — меня ударили в сердце
Тупым кухонным ножом!
Я не знаю, я не знаю,
Как унять эту боль.
Погибаю я, погибаю я,
Баю-баю, любовь.
Та, другая, шутя-играя
Украла наши мечты.
Так похожа на тебя,
Она похожа на тебя,
Да, она так похожа на тебя —
Но не ты.
Угас день,
Утих дождь.
И Она,
Помыв и выдавив нож,
Ушла прочь
В ночной мрак,
Сказав мне то,
Что я уже знал и так —
Что достигнута цель и оправданы средства,
И красен долг платежом.
И отныне никто не пробьёт моё сердце
Тупым кухонным ножом.
Я не знаю, я не знаю,
Как вернуть эту боль.
Мне живая нужна, живая,
Ножевая любовь
И играя, с тобой играя,
Её я вижу черты.
Так похожа на тебя,
Она похожа на тебя,
Любовь так похожа на тебя —
Сағат екісіз
Үш-екі
Сен жоқсың,
Менің жаман сөздерім бар.
Мен ұйықтауға кеттім
Бірақ ұйықтар алдында емес
Екі-бес
Келген сен емес, ол,
Ол маған былай деді: «Сенде баратын жер жоқ»,
Ооо, мен таң қалдым
Ол менің жүрегімді ұрған кезде
Күңгірт асхана пышағы.
Мен тірі болдым
Және өлді
Кім сүймеген
Ол ешқашан түсінбейді.
Жүректегі пышақ
Көзде - секс,
Денедегі діріл, ооо
Не деген ұмытылған рефлекс...
Мен бір нәрсені түсіндім:
Жүректе есік бар.
Секірудің не керегі бар?
Махаббатым жүрегімді соқты
Күңгірт асхана пышағы.
Мен білмеймін, білмеймін
Бұл ауырсынуды қалай жеңілдетуге болады.
Мен өлемін, өлемін
Қош бол, махаббат.
Басқасы қалжыңдап, ойнап,
Біздің арманымызды ұрлады.
Сіз сияқты
Ол саған ұқсайды,
Иә, ол саған қатты ұқсайды
Бірақ сен емес.
Ал жаңбыр жауды
Ал Стинг ән айтты
Мен мұны істедім
Маған қандай инстинкт айтты
Менің қаным
Оның йоды;
Кім сүймеген
Бұл махаббат өлтірмейді.
Мен бұл қоқысты тұзсыз және бұрышсыз жедім,
Соңғы жігіт сияқты
Мен күлдім - жүрегімнен қағып кеттім
Күңгірт асхана пышағы!
Мен білмеймін, білмеймін
Бұл ауырсынуды қалай жеңілдетуге болады.
Мен өлемін, өлемін
Қош бол, махаббат.
Мынау қалжыңдап ойнап жүр
Біздің арманымызды ұрлады.
Сіз сияқты
Ол саған ұқсайды,
Иә, ол саған қатты ұқсайды
Бірақ сен емес.
Күн өтті
Жаңбыр басылды.
Және ол,
Пышақты жуу және сығу,
Кетті
Түннің қараңғылығында
Маған соны айтып
Мен бұрыннан білетін және т.б.
Мақсатқа қол жеткізілді және құралдар ақталды,
Ал қарыз төлемімен қызыл.
Ал енді менің жүрегімді ешкім жараламайды
Күңгірт асхана пышағы.
Мен білмеймін, білмеймін
Бұл ауруды қалай қайтаруға болады.
Маған тірі, тірі керек
пышақ махаббаты
Сенімен ойнап, ойнап,
Мен оның ерекшеліктерін көремін.
Сіз сияқты
Ол саған ұқсайды,
Махаббат саған қатты ұқсайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз