Төменде әннің мәтіні берілген Когда ты придёшь , суретші - Кирилл Комаров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кирилл Комаров
Когда ты придёшь, я буду один,
В душе будет дождь, зима впереди,
И из ничего, из пустоты
Откроется дверь, и за ней будешь ты.
Припев:
Я буду говорить тебе от тебе,
Я буду понимать тебя по глазам,
Мы будем путешествовать по судьбе,
Мы будем подниматься вновь к небесам,
Мы песни недопетые сдопоём,
И все узлы сумеем мы разрубить,
Мы будем говорить с тобой обо всём,
О жизни, и о смерти, и о любви.
Когда ты придёшь, всё станет легко,
Мы станем летать среди облаков,
Не будет недомолвок, не будет проблем,
Ведь когда ты придёшь, ты придёшь насовсем.
Припев.
Когда ты придёшь, я сразу пойму:
Теперь нас с тобой не разлучить никому,
Потому что ты -- лучшее, что было со мной,
И потому что я -- лучшее, что было с тобой.
Сен келгенде мен жалғыз қаламын
Жанымда жаңбыр жауады, қыс алда,
Және жоқтан, босдықтан
Есік ашылады, сіз оның артында боласыз.
Хор:
Мен саған өзіңнен айтайын
Мен сені көзіңнен түсінемін,
Тағдырмен саяхаттаймыз,
Біз көкке қайта көтерілеміз,
Біз айтылмаған әндерді айтамыз,
Біз барлық түйіндерді қиып аламыз,
Біз сенімен барлығын сөйлесеміз,
Өмір туралы, өлім туралы және махаббат туралы.
Сен келгенде бәрі оңай болады
Біз бұлттардың арасында ұшамыз,
Ешқандай кемшіліктер болмайды, проблемалар болмайды,
Өйткені, келген соң біржолата келерсің.
Хор.
Сіз келгенде мен бірден түсінемін:
Енді бізді сенен ешкім айыра алмайды,
Өйткені сен менімен болған ең жақсы нәрсесің,
Себебі мен саған болған ең жақсы нәрсемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз