Төменде әннің мәтіні берілген Внутри моих глаз , суретші - Кирилл Комаров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кирилл Комаров
Внутри моих глаз танцующий город,
Хмельной карнавал, эротический рай.
Жажда любви здесь превращается в голод,
Который не утолить, который бьёт через край.
Ты где-то в толпе.
У тебя новое имя,
Шальные повадки и пёстрый наряд.
Но в Монтевидео, в Мадриде, в Севилье и в Риме
Твои глаза всё так же горят.
Оркестру играть allegro vivace.
Факелы жечь и ночью и днём.
Твои глаза разгораются ярче.
Мои глаза горят тёмным огнём.
Твои глаза горят ярче.
Солёная ночь окутает пляжи и виллы,
Соком лимона брызнет заря.
Этот коктейль из солнца, любви и текилы
Надо пить залпом, ни слова не говоря.
Оркестру играть allegro vivace.
Факелы жечь и ночью и днём.
Твои глаза разгораются ярче.
Мои глаза горят тёмным огнём.
Твои глаза горят ярче.
Внутри моих глаз есть капелька боли,
Искорка страха и пепел мечты,
Я согласен играть самые скверные роли,
Я только хочу, чтобы партнёром моим была ты.
Змеиный укус, нож, инфаркт, неизученный вирус,
Что-то подобное всех нас ждёт впереди.
Твой поцелуй превращается в vaya con dios*,
Vaya con dios превращается в «Не уходи».
И внутри моих глаз да не будет иначе.
Оркестр звучит, и огонь не погас.
Твои глаза разгораются ярче,
Твои глаза горят внутри моих глаз.
Твои глаза горят ярче.
Внутри моих глаз.
Em: 354 000
A (V): 555 000
D (V): 577 755
Gm#: 798 000
Fm#: 576 000
(*) Vaya con dios (исп.) -- Иди с Богом
Подбор: Алексей Иванов
Көз алдымда билеген қала
Мас болған карнавал, эротикалық жұмақ.
Мұнда махаббатқа шөлдеу аштыққа айналады,
Қайсысы сөндірілмейді, қайсысы толып кетеді.
Сіз көпшіліктің бір жеріндесіз.
Сізде жаңа есім бар
Ессіз әдеттер және түрлі-түсті киім.
Бірақ Монтевидеода, Мадридте, Севильяда және Римде
Көздерің әлі күйіп тұр.
Оркестр allegro vivace ойнайды.
Шамдарды түнде де, күндіз де жағу.
Көздеріңіз жарқырайды.
Менің көзім қара отпен жанады.
Көздерің жарқырап жанып тұр.
Тұзды түн жағажайлар мен виллаларды орап алады,
Таң лимон шырынын себеді.
Бұл күн, махаббат және текила коктейлі
Бір жұтып ішу керек, үндеместен.
Оркестр allegro vivace ойнайды.
Шамдарды түнде де, күндіз де жағу.
Көздеріңіз жарқырайды.
Менің көзім қара отпен жанады.
Көздерің жарқырап жанып тұр.
Көзімнің іші аздап ауырып тұр
Қорқыныш ұшқыны мен арманның күлі,
Мен ең нашар рөлдерді ойнауға келісемін,
Тек сенің менің серігім болғаныңды қалаймын.
Жылан шағу, пышақ, жүрек соғысы, белгісіз вирус,
Осыған ұқсас нәрсе бәрімізді күтіп тұр.
Сіздің сүйісіңіз vaya con dios-қа айналады*
Vaya con dios Don't Go-ға айналады.
Ал менің көзімше, басқаша болмасын.
Оркестр естіледі, от сөнген жоқ.
Көздерің жарқырап жанып тұр
Сенің көздерің менің көзімнен оттайды.
Көздерің жарқырап жанып тұр.
Көзімнің ішінде.
Ем: 354 000
A(V): 555 000
D(V): 577 755
Gm №: 798 000
Fm#: 576 000
(*) Vaya con dios (испанша) -- Құдаймен бірге жүру
Іріктеу: Алексей Иванов
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз