Төменде әннің мәтіні берілген Vrai Peura , суретші - Kery James аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kery James
Si t’entends pas ça à la radio… gros
C’est que c’est du vrai peura, gros son de rageux
C’est du son avec une histoire
À chaque note, c’est ma banlieue qui crie «victoire !»
Y’a rien de commercial ici
Si tu cherches du falche, c’est pas ici !
Ici, c’est le son d’origine
Gros missile, Sud homicide
C’est du pur pas du léger
Lourd comme la street, t’as pigé?
OG
On fait du, on fait du, du vrai peura
Si on doit, si on doit, prendre des sous, ça se fera !
J’fais des morceaux de 7 minutes 50
Et je compte dominer le Top 50 !
Je n’accepte aucune pression des maisons de disque
J’y suis hostile !
Je suis authentique !
On s’en fout de tes conditions
On n’a pas les même ambitions
Nous on fait du vrai peura !
Tu veux du rap sans opinion, sans prise d’opposition?
(Noooon)
Nous on fait du vrai peura !
Voilà le son de la Révolution
Conscient !
Violent !
Mais puissant !
Du vrai peura !
Fais pas le gangster, il suffit pas d'être vulgaire, frère !
Pour faire du vrai peura !
Si t’entends mon son à la radio, crois-moi
Profites-en, car ça veut dire que pour une fois, ils jouent du vrai peura
Et pas du rap de plouc !
Avec des prod' légères et des textes moins intenses que dans l’zouk
C’est quoi ce rap de débutant qu’ils matraquent sur les ondes
En espérant tromper le public, changer la nature du peura !
Fausser les données, faucher le vrai peura !
On ne peut plus rien dire !
Les radios ne bastonnent que du rap qui ne veut rien dire !
Où est l’essence de notre musique?
Les rappeurs lâchent le Hip-Hop pour la Tecktonik !
Je court-circuite leur projet, je deviens électrique
Je ramène le rap de l’ennemi public !
Tu peux chercher du talent sur le banc des remplaçants
Mais seuls les titulaires ont le vrai son
On s’en fout de tes conditions
On n’a pas les même ambitions
Nous on fait du vrai peura !
Tu veux du rap sans opinion, sans prise d’opposition?
(Noooon)
Nous on fait du vrai peura !
Voilà le son de la Révolution
Conscient !
Violent !
Mais puissant !
Du vrai peura !
Fais pas le gangster, il suffit pas d'être vulgaire, frère !
Pour faire du vrai peura !
Si t’entends pas ça à la radio… gros
C’est que c’est du bon peu-ra !
Du gros son de barjots
Gros son de Hajoul !
C’est du gros son de Mahboul !
Je collectionne les disques de béton
Les majors veulent nous ramener dans les champs de coton !
Ils veulent asservir le Hip-Hop…
Produisent plus de contrefaçon qu'à Bangkok !
Ils ne veulent prendre aucun risque
Ils voudraient faire vérifier nos textes par le Ministère de la Justice
Depuis que les radios mènent la danse
Les rappeurs mènent des carrières de 3 minutes 30
Tu veux un single?
On s’en fout !
On vend des disques avec ou sans vous !
Vous défendez vos postes et vos salaires
Pour la riposte ils attisent, défendent des carrières
Pas les mêmes enjeux en jeu tu veux nous mettre à genoux?
On pourraient te mettre en joue… pas…ton jeu
Balance mon vrai Hip-hop, c’est dangereux !!
On s’en fout de tes conditions
On n’a pas les même ambitions
Nous on fait du vrai peura !
Tu veux du rap sans opinion, sans prise d’opposition?
(Noooon)
Nous on fait du vrai peura !
Voilà le son de la Révolution
Conscient !
Violent !
Mais puissant !
Du vrai peura !
Fais pas le gangster, il suffit pas d'être vulgaire, frère !
Pour faire du vrai peura !
Радиодан естімесеңіз... досым
Бұл нағыз қорқыныш, қатты ашулы дыбыс
Бұл әңгімемен естіледі
Әрбір нотада «жеңіс!» деп айғайлайтын менің қала маңы.
Мұнда коммерциялық ештеңе жоқ
Егер сіз фальше іздесеңіз, ол мұнда емес!
Міне, түпнұсқа дыбыс
Үлкен зымыран, өлтіруші оңтүстік
Ол таза жарықсыз
Көшедей ауыр, сіз оны алдыңыз ба?
OG
Біз жасаймыз, жасаймыз, нағыз қорқыныш
Керек болса, керек болса ақша ал, орындалады!
Мен 7 минут 50 бөліктерін жасаймын
Ал мен Топ 50-ге үстемдік ету ниетім бар!
Мен дыбыс жазу компанияларының қысымын қабылдамаймын
Мен қарсымын!
Мен шынайымын!
Бізге сіздің шарттарыңыз маңызды емес
Біздің амбицияларымыз бірдей емес
Біз нағыз қорқыныш жасаймыз!
Сіз пікірсіз, қарсылықсыз рэпті қалайсыз ба?
(Ноооо)
Біз нағыз қорқыныш жасаймыз!
Бұл революцияның үні
Біліңіз!
Зорлық-зомбылық!
Бірақ күшті!
Нағыз қорқыныш!
Гангстер болма, арсыз болу аздық етеді, ағайын!
Нағыз қорқыныш жасау үшін!
Радиодан менің дыбысымды естісеңіз, маған сеніңіз
Ләззат алыңыз, себебі бұл олардың бір рет нағыз қорқыныш ойнайтынын білдіреді
Және рэп емес!
Жеңіл қойылымдармен және зоукқа қарағанда аз қарқынды мәтіндермен
Не деген жаңашыл рэп олар эфирде ойнап жатыр
Жұртшылықты алдауға үміттеніп, қорқыныштың сипатын өзгертіңіз!
Деректерді жалған, нағыз қорқынышты ораңыз!
Артық ештеңе айту мүмкін емес!
Радиолар тек рэпті ұрады, бұл ештеңені білдірмейді!
Біздің музыкамыздың мәні қайда?
Рэперлер Tecktonik үшін хип-хопты тастайды!
Мен олардың жобасын тұйықтаймын, мен электр тоғымен жұмыс істеймін
Халық жауының рэпін қайтарып жатырмын!
Талантты алмастыратын орындықта іздеуге болады
Бірақ шынайы дыбыс тек билік басындағыларда ғана
Бізге сіздің шарттарыңыз маңызды емес
Біздің амбицияларымыз бірдей емес
Біз нағыз қорқыныш жасаймыз!
Сіз пікірсіз, қарсылықсыз рэпті қалайсыз ба?
(Ноооо)
Біз нағыз қорқыныш жасаймыз!
Бұл революцияның үні
Біліңіз!
Зорлық-зомбылық!
Бірақ күшті!
Нағыз қорқыныш!
Гангстер болма, арсыз болу аздық етеді, ағайын!
Нағыз қорқыныш жасау үшін!
Радиодан естімесеңіз... досым
Бұл жақсы кішкентай-ра!
Үлкен жынды дыбыс
Хаджулдан үлкен дыбыс!
Бұл үлкен Mahboul дыбысы!
Мен бетон дискілерді жинаймын
Майорлар бізді мақта алқаптарына қайтарғысы келеді!
Олар хип-хопқа құл болғысы келеді...
Бангкоктағыдан да көп контрафактілік шығарыңыз!
Олар тәуекелге барғысы келмейді
Олар біздің мәтіндерімізді Әділет министрлігінен тексергенін қалайды
Өйткені радиолар билейді
Рэперлер мансапты 3 минут 30 басқарады
Бойдақ қалайсыз ба?
Бізге бәрібір!
Біз жазбаларды сізбен немесе сізсіз сатамыз!
Сіз өз жұмысыңызды және жалақыңызды қорғайсыз
Қарсы күрес үшін олар мансапты қорғайды
Бізді тізе бүктіргіңіз келетін бірдей мәселелер емес пе?
Біз сенімен емес... сенің ойыныңмен ойнай аламыз
Менің нағыз хип-хопымды тербетіңіз, бұл қауіпті!!
Бізге сіздің шарттарыңыз маңызды емес
Біздің амбицияларымыз бірдей емес
Біз нағыз қорқыныш жасаймыз!
Сіз пікірсіз, қарсылықсыз рэпті қалайсыз ба?
(Ноооо)
Біз нағыз қорқыныш жасаймыз!
Бұл революцияның үні
Біліңіз!
Зорлық-зомбылық!
Бірақ күшті!
Нағыз қорқыныш!
Гангстер болма, арсыз болу аздық етеді, ағайын!
Нағыз қорқыныш жасау үшін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз