La Vie En Rêve - Kery James, Zaho

J’ai grandi, j’ai compris que l’on m’avait trop menti

La flamme que je brandis, peut finir en incendie

Enfant d’Adam et Eve

Face au miroir des rêves

Les yeux fermés se lèvent

On veut la vie en rêve

Sous des couches de maquillage se cache le mal-être

Au royaume des habillages et du paraître

On cache des bonheurs éphémères sous du fond de teint

On enveloppe des cœurs de pierres sous du satin

Des visages se moquent, les corps font semblants

Préoccupé par ce que l’on montre, qu’est-on vraiment?

La perfection des apparences, c’est ce qu’ils nous prônent

Faudrait cacher nos carences sous du silicone

On nous fait croire que la vie n’est que la survie du corps

On oriente nos envies, on vit dans la culture du décor

C’est la fin des défauts charmants, des beautés naturelles

Comment s’aimer sincèrement quand on est soi-même artificiel?

On veut nous faire oublier qu’un jour ou l’autre on meurt tous

La jeunesse tatouée rêve d’une vieillesse à la peau douce

Réalité virtuelle, bonheur synthétique

Société pathétique qui trouve le mensonge esthétique

J’ai grandi, j’ai compris que l’on m’avait trop menti

La flamme que je brandis, peut finir en incendie

Enfant d’Adam et Eve

Face au miroir des rêves

Les yeux fermés se lèvent

On veut la vie en rêve

On cherche à s’accomplir on nous dit qu’il faut posséder

On nous ordonne de dominer, donc comment s’entraider?

On tue notre humanité dans cette société égoïste

Où même la générosité se décide chez le fiscaliste

Balenciaga, Gucci, Dior, Louis Vuit'

Nos prétendus besoins ne sont, en fait, que des envies

On affirme notre existence mais sait-on vraiment vivre?

On a tellement de dépendances, est-on vraiment libre?

Tsahra, youwo, confort, luxe

On a pas le temps d'être heureux, on en veut … plus

On aime à dire que l’argent contribue au bonheur

Mais, le malheur, c’est de l'ériger en valeur

Être ou Avoir?

Exister ou se faire voir?

Les apparences sont généreuses mais les cœurs sont avares

La question n’est plus être ou ne pas être

Dans ce monde, c’est paraître ou disparaître

J’ai grandi, j’ai compris que l’on m’avait trop menti

La flamme que je brandis, peut finir en incendie

Enfant d’Adam et Eve

Face au miroir des rêves

Les yeux fermés se lèvent

On veut la vie en rêve

Pourvu que l’on se plaise

Tant pis si les cœurs se taisent

Déguisé nos détresses

On est pris au piège

On veut la vie en rêve

La vie en rêve X4

Мен өстім, мені тым көп алдағанымды түсіндім

Мен ұстаған жалынның соңы өртке айналуы мүмкін

Адам мен Хауа ананың баласы

Арман айнасына бет бұру

Жұмылған көздер көтеріледі

Біз армандаған өмірді қалаймыз

Макияж қабаттарының астында мазасыздықты жасырады

Киім мен сыртқы келбет саласында

Біз іргетастың астына өткінші бақытты жасырамыз

Біз тас жүректерді атласпен ораймыз

Жүздер мысқылдап, денелер кейіп танытады

Біз не көрсететінімізбен айналысамыз, біз шынымен қандайбыз?

Сыртқы келбеттің кемелдігі, бұл бізге уағыздайтын нәрсе

Кемшіліктерімізді силикон астына жасыру керек

Бізге өмір тек дененің аман қалуы деп сендірілді

Біз өз қалауымызды бағыттаймыз, біз безендіру мәдениетінде өмір сүреміз

Бұл сүйкімді кемшіліктердің, табиғи сұлулықтың соңы

Сіз жасанды болсаңыз, өзіңізді қалай шын жүректен жақсы көре аласыз?

Олар бір күнде бәріміз өлетінімізді ұмытуымызды қалайды

Татуировкасы бар жас жұмсақ тері қарттықты армандайды

Виртуалды шындық, синтетикалық бақыт

Өтірікті эстетикалық табатын аянышты қоғам

Мен өстім, мені тым көп алдағанымды түсіндім

Мен ұстаған жалынның соңы өртке айналуы мүмкін

Адам мен Хауа ананың баласы

Арман айнасына бет бұру

Жұмылған көздер көтеріледі

Біз армандаған өмірді қалаймыз

Біз иеленуіміз керек деп айтылған орындалуды іздейміз

Бізге үстемдік ету бұйырылды, сонда біз бір-бірімізге қалай көмектесеміз?

Біз осы өзімшіл қоғамда адамшылығымызды өлтіреміз

Салық адамында жомарттық шешілетін жерде

Balenciaga, Gucci, Dior, Louis Vuitton

Біздің қажеттіліктер деп аталатындар, шын мәнінде, жай ғана тілектер

Біз өзіміздің бар екенімізді растаймыз, бірақ шынымен қалай өмір сүру керектігін білеміз бе?

Бізде көптеген тәуелділіктер бар, біз шынымен еркінбіз бе?

Цахра, сен, жайлылық, сән-салтанат

Бізде бақытты болуға уақыт жоқ, біз көп нәрсені қалаймыз

Біз ақша бақытқа үлес қосады дегенді жақсы көреміз

Бірақ, бақытсыздық - оны құнды түрде тұрғызу

Бол немесе бар ма?

Бар ма әлде көріну ме?

Түрі жомарт, бірақ жүректер сараң

Мәселе енді болу немесе болмау емес

Бұл дүниеде ол көрінеді немесе кетеді

Мен өстім, мені тым көп алдағанымды түсіндім

Мен ұстаған жалынның соңы өртке айналуы мүмкін

Адам мен Хауа ананың баласы

Арман айнасына бет бұру

Жұмылған көздер көтеріледі

Біз армандаған өмірді қалаймыз

Бізге ұнағанша

Жүректер үнсіз болса, өкінішті

Біздің қайғы-қасіретімізді жасырды

Біз қамаламыз

Біз армандаған өмірді қалаймыз

Армандаған өмір X4