Төменде әннің мәтіні берілген Dernier MC , суретші - Kery James аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kery James
Kery James est de retour, pose le micro t’es fou
Et si tu veux me faire taire, pose de la nitro, c’est tout
Tu peux assassiner l’homme, mes écrits te survivront
Mais on ne tire pas au gomme-cogne sur le dernier MC vivant
Pop-pop c’est le retour du rap français
Qui fait bouger les cœurs et les têtes avant les fessiers
1 pour l'éducation car sans elle pas d'élévation, encore moins de révolution
Qui prétend faire du rap sans prendre position?
Eh !
Ça n’a pas de sens, j’suis venu en secouriste
Réanimer les consciences que les faux MCs abrutissent
Trop grande est notre influence dans les quartiers à hauts risques
À part compter leur redevance, à quoi leur rimes aboutissent?
Tu sais c’que j’pense des pseudos-gangsters
En quête d’une seule réponse: qui sera le plus riche du cimetière?
Tu retardes pas l’temps avec ta Rolex, MC
T’es quand même mort dans un cercueil Gucci
Eh !
La rue me soutient, la rue se souvient
Depuis «La Vie est brutale», elle sait qu’j’suis sur une mission
Je n’ai jamais baissé mon futal au détriment de mes ambitions
Et même quand j'étais plongé, dans un nuage de fumée
J’avais déjà mal au cœur en chantant le Ghetto Français
J'étais bloqué dans l’Impasse sur une voix à Deux Issues
Tant que les miens ne seront pas en place, pour moi le combat continue
Banlieusard et fier de l'être, eh !
Tu sais que j’représente
Ma Vérité contre un chèque?
Quoi, crois-tu que je plaisante?
J’suis lié au hardcore, et j’le serais jusqu'à la mort
Thug life, hardcore jusqu'à la mort
Génération Sacrifiée, demande à mon frère des Comores
Vingt ans de carrière, vingt ans de classiques, t’y-t'y-t'y es
Ils se demandent comment faire taire le plus africain des An-ti-tillais
Tout le monde ne peut pas le faire et rester-ter-ter entier
Fais-fais un pas en arrière, ou tire au canon sci-scillé
Rappelle toi qu’en 2006, personne ne voulait me si-signer
Que disait-on dans les maisons de disque?
«Kery James c’est-c'est terminé»
Mais eux se sont faits-faits virer, quant à moi, j’ai pas fini
Et si le public me suit: 2013 j’serai à Bercy
Pour devenir un MC suffit pas d’en avoir l’ambition
S’exhiber dans la rue, à moitié nu en faisant des tractions
Le truc tourne vite en rond quand t’as que la haine comme inspiration
À quoi bon faire des menaces si tu rappes des dépositions?
Frangin, y’aura pas de refrain et y’en aura pour tout le monde
Les prédateurs ont faim mais j’suis un agneau qui sait se défendre
Le brutal peut être la fin, je sais que je risque de me faire descendre
Et qu'ça peut sentir le sapin bien avant le mois de décembre
Mais on ne peut pas plaire à tout le monde sauf en étant hypocrite
Y’en a qu’ont toujours pas digéré ma lettre à la République
C’est la vérité qu’ils refusent car cette lettre n’est qu’un miroir
Le jour où je présente mes excuses, c’est qu’je fais de l’humour noir
Tant mieux si ça les gêne, mais les miens s’y sont reconnus
Et pour appuyer le système, t’auras toujours deux-trois vendus
T’auras toujours des traîtres et des négresses de maison
Qui pour quelques privilèges t’expliqueront que le maître est bon
T’auras toujours des envieux qui pour se démarquer
Se positionneront contre en espérant se faire remarquer
Observe leur arrogance et devine leur soif de pouvoir
Moi j’entends leur ignorance même quand ils étalent leur savoir
Les Noirs sont affaiblis, oui, parce qu’ils sont désunis
Le premier «J» qui nous ronge, c’est le «J» de la jalousie
Mais tu manques d’humilité pour remettre en question tes méthodes
Pour toi la révolution ne peut avoir lieu que sous tes ordres
Mais j’ai déjà un prophète, je n’ai pas besoin de gourou
On n’a pas le même combat, on ne frappe pas avec les mêmes coups
Tu es manipulé, tu brises l’unité
C’est par des nègres comme toi que Malcom X fut assassiné
Il y aura toujours des ignorants, des lâches et des racistes
Des skins aux cheveux longs sous l'étiquette nationaliste
Entre la haine des autres et la fierté de soi il y a qu’un pas
Entre ma joue gauche et ma joue droite il y a mon bras
Il n’peuvent qu’agiter le leurre du racisme anti-blanc
Comme quoi il n’y a pas de couleur pour brandir de faux arguments
Alors j’rappe: 1 Pour mes babtous, car on a besoin d’unité
Pour faire face au système qui veut diviser pour mieux régner
J’ai brisé mes chaînes et je ne cherche pas à être assisté
Je ne fais qu'évoquer l’histoire mais je ne vis pas dans le passé
En parlant de passé, puisque les colonies c’est fini;
Expliquez-moi ce que les soldats français faisaient en Libye
Vous apportiez la Démocratie
C’est ce que croient les incultes que vos médias ont abrutis
Qui?
Qui travaille pour qui?
Qui domine?
Qui est Bernard-Henry Lévy, qui le nomine?
Qui?
Qui répand toutes ces salades?
Qui veut faire de Damas le nouveau Bagdad?
Qui détruit les tombes des Saints sur le sol libyen?
Qui prend en otage le peuple malien?
Qui sont ces mercenaires?
Qui les finance?
Qui profite de ces guerres?
Quelles sont leurs conséquences?
Qui distribue les rôles?
Qui décide?
Pourquoi l’OTAN ne se déplace que pour certains génocides?
Que se passe-t-il en Birmanie?
Pourquoi les médias font un déni?
Qui veut enflammer le Monde Musulman?
Qui veut répandre le sang par la provocation?
Qui manipule les masses, qui déstabilise?
Qui brandit le voile islamique pour cacher la crise?
Eh !
L’heure est grave (grave)
Le Monde a pris un tournant, les vrais le savent (savent)
Pour le reste du troupeau brutal sera le réveil
La France c’est mieux sans Nico, mais au final ça sera pareil
Te fais pas d’illusion va falloir passer à la caisse
Tu vas t’endormir en France et te réveiller en Grèce
S’il y a eu un Printemps Arabe, il se peut que demain
La prochaine révolution soit un Printemps Européen
Je suis un MC
Ma tâche est accomplie lorsque le peuple me dit «merci»
N’est pas MC qui veut, mon R.A.P.
a quelques préceptes
Respecte ces quelques règles si tu veux en être, elles sont au nombre de sept:
1 — Tu ne dois dire que la vérité
2 — Fais primer la qualité sur la quantité
3 — Fais ton choix entre le respect et le succès
4 — Applique la première, t’auras pas besoin d'être vulgaire
5 — Ne suis jamais la mode
6 — Allie le fond et la forme en respectant tes propres codes
7 — Ne baisse jamais ton froc même si…
Ça les choque et que tu dois être le dernier MC !
Кери Джеймс қайтып келді, микрофонды қойыңыз, ақылсыз
Ал егер аузымды жапқыңыз келсе, нитроны қойыңыз, болды
Сіз адамды өлтіре аласыз, менің жазғандарым сізге аман қалады
Бірақ біз соңғы тірі МК-ға түсірмейміз
Поп-поп - француз рэпінің қайта оралуы
Бұл жүректер мен бастарды бөкселерден бұрын қозғалтады
Білім үшін 1, өйткені онсыз ешқандай биіктік, тіпті аз революция
Кім ренжімей рэп айтып жатыр?
Эй!
Оның мағынасы жоқ, мен құтқарушы болып келдім
Жалған МК-лардың түтіккендігі туралы хабардарлықты арттыру
Тәуекел деңгейі жоғары аудандардағы біздің ықпалымыз тым үлкен
Олардың роялтиін санаудан басқа, олардың рифмалары не әкеледі?
Менің псевдогангстер туралы не ойлайтынымды білесіз
Бір ғана жауап іздеуде: зираттағы ең бай кім болады?
Сіз Rolex, MC құрылғысымен уақытты кешіктірмейсіз
Сіз әлі де Gucci табытында қайтыс болдыңыз
Эй!
Көше мені қолдайды, көше еске алады
«Өмір қатыгез» болғандықтан, ол менің миссияда екенімді біледі
Мен ешқашан өз амбицияларыма зиянын тигізетіндей етіп өзімді төмендеткен емеспін
Тіпті мен суға батқанда да, түтін бұлтында
Француз геттосын шырқаған кезде ішім ауырды
Мен екі шығуы бар дауыспен Тығырықта тұрып қалдым
Менікі орнында болғанша мен үшін күрес жалғаса береді
Қала маңы және оны мақтан тұтады, иә!
Мен өкілдік ететінімді білесің
Менің шындығым чек үшін бе?
Не, мені қалжыңдап тұр деп ойлайсың ба?
Мен хардкорға байланыстымын және мен өлгенше боламын
Қаскөй өмір, өлімге дейін қатал
Құрбан ұрпақ, Комор аралындағы ағамнан сұра
Жиырма жыл мансап, жиырма жыл классика, мінекей
Олар анти-ти-тиллейлердің ең африкалықтарының үнін қалай өшіретінін ойлайды
Әркімнің қолынан келе бермейді және толықтай қалады
Артқа қадам жасаңыз немесе қайшы зеңбірекпен атыңыз
Естеріңізде болса, 2006 жылы маған ешкім қол бергісі келмеді
Жазушы компанияларда олар не деді?
«Кери Джеймс, бәрі бітті»
Бірақ олар жұмыстан босатылды, мен болсам, мен біткен жоқпын
Ал егер жұртшылық маған еретін болса: 2013 Мен Берсиде боламын
MC болу үшін амбицияға ие болу жеткіліксіз
Көшеде өзін көрсету, жартылай жалаңаш денені тарту
Шабытқа деген жеккөрушілік болған кезде бәрі тез айналады
Егер сіз рэп сөздер айтып жатсаңыз, қорқытудың мәні неде?
Бауырым, қайырмасы болмайды, барлығына болады
Жыртқыштардың қарны ашты, бірақ мен қорғануды білетін қозымын
Дөрекі ақыры болуы мүмкін, мен атылып кетуім мүмкін екенін білемін
Ал ол желтоқсаннан көп бұрын шыршаның иісін сезеді
Бірақ сіз екіжүзді болудан басқаның бәріне ұнай алмайсыз
Республикаға жазған хатымды кейбіреулер әлі қорытпаған
Бұл хат айна ғана болғандықтан бас тартқандары шындық
Кешірім сұрайтын күнім - қара юмор жасағаным
Егер бұл оларды алаңдатса, соғұрлым жақсы, бірақ менікі оларда өздерін мойындады
Жүйені қолдау үшін сізде әрқашан екі-үш сатылған болады
Сізде әрқашан сатқындар мен үй қарашылары болады
Бірнеше артықшылықтар үшін кім сізге шебердің жақсы екенін түсіндіреді
Сізде әрқашан ерекшеленетін қызғаныш адамдар болады
Көзге түсуге үміттеніп, қарсы тұрыңыз
Олардың менмендігін байқаңыз және олардың билікке деген құштарлығын болжаңыз
Мен олардың білімдерін көрсеткенде де олардың надандығын естимін
Қаралар әлсірейді, иә, өйткені олардың бірлігі жоқ
Бізді кеміретін ең бірінші «Дж» қызғаныштың «Дж».
Бірақ сізде өз жолдарыңызға күмәнданатын кішіпейілділік жетіспейді
Сіз үшін революция тек сіздің бұйрықтарыңыз бойынша болуы мүмкін
Бірақ менде пайғамбар бар, маған гуру керек емес
Екеуміздің төбелесіміз жоқ, бір соққымен соқпаймыз
Сіз манипуляция жасайсыз, құрылғыны бұзасыз
Малкольм Иксті сен сияқты негрлер өлтірді
Әрқашан надандар, қорқақтар, нәсілшілер болады
Ұлтшылдық белгісімен ұзын шашты терілер
Өзгелерді жек көру мен өзін мақтан етудің арасында бір ғана қадам бар
Сол жақ бетім мен оң жақ бетімнің арасында қолым бар
Олар тек ақ нәсілшілдікке қарсы азғыруға болады
Қалайша жалған аргументтерді айғақтайтын түс жоқ
Сондықтан мен рэп айтамын: 1 Балапандарыма, өйткені бізге бірлік керек
Бөліп, жаулап алғысы келетін жүйемен бетпе-бет келу
Мен шынжырымды үздім, мен көмек сұрамаймын
Мен тек еске аламын, бірақ өткенмен өмір сүрмеймін
Өткенді айтсақ, колониялар біткен соң;
Маған француз әскерлерінің Ливияда не істеп жатқанын түсіндіріңізші
Сіз демократияны әкелдіңіз
Бұқаралық ақпарат құралдарының мылқаулығы осы деп санайды
ДДСҰ?
Кім кім үшін жұмыс істейді?
Кім үстемдік етеді?
Бернард-Генри Леви деген кім, оны ұсынған кім?
ДДСҰ?
Осы салаттардың бәрін кім таратады?
Кім Дамаскті жаңа Бағдадқа айналдырғысы келеді?
Ливия жеріндегі әулиелердің мазарларын кім қиратып жатыр?
Мали халқын кім кепілге алып жатыр?
Бұл жалдамалылар кімдер?
Оларды кім қаржыландырады?
Бұл соғыстардың кімге пайдасы бар?
Олардың салдары қандай?
Рөлдерді кім бөледі?
Кім шешеді?
Неліктен НАТО тек белгілі бір геноцидтерге барады?
Бирмада не болып жатыр?
Неліктен БАҚ теріске шығарады?
Мұсылман әлемін дүрліктіргенді кім қалайды?
Арандатушылықпен кім қан төкпек?
Бұқараны кім манипуляциялайды, кім тұрақсыздандырады?
Дағдарысты жасыру үшін ислам пердесін бұлғап жүрген кім?
Эй!
Сағат маңызды (байсалды)
Әлем бір бұрышқа бұрылды, шынайылар біледі (біледі)
Қалған қатыгез табын үшін ояну болады
Франция Никосыз жақсырақ, бірақ түбінде солай болады
Өзіңізді мазақ етпеңіз, сіз кассаға баруыңыз керек
Сіз Францияда ұйықтап, Грецияда оянасыз
Араб көктемі болса, ертең мүмкін
Келесі революция - Еуропа көктемі
Мен MCмін
Менің тапсырмам халық «рахмет» дегенде орындалады.
Қалаған MC емес пе, менің R.A.P.
кейбір өсиеттері бар
Егер сіз біреу болғыңыз келсе, осы бірнеше ережелерді орындаңыз, олардың жетеуі бар:
1 — Тек шындықты айту керек
2 — Саннан гөрі сапаға басымдық беру
3 — Құрмет пен табыстың арасында таңдау жасаңыз
4 — Әуелі өтініш бер, дөрекі болудың қажеті жоқ
5 — Ешқашан сәнге ермеңіз
6 — Өз кодтарыңызды сақтай отырып, мазмұн мен пішінді біріктіріңіз
7 - Ешқашан шалбарыңызды түсірмеңіз, тіпті...
Бұл оларды таң қалдырады және сіз соңғы MC болуыңыз керек!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз