Le jour où j'arrêterai le rap - Kery James

J’sais d’ou vient mon malaise

Un homme avec le vertige qui vit au bord d’une falaise, voilà c’que j’suis

Coincé dans mes paradoxes, voilà c’que j’vis

Des tonnerres de silences, voilà c’que j’cris, voilà c’que j'écris

J’ai livré au R.A.P toute une partie de ma jeunesse

J’ai dépeint le ghetto français depuis ma fenêtre

J’ai noirci tant de papier que je laisse un cimetière de feuilles mortes

Premier sur le rap bien avant Skyrock

J'étais dans ce truc, y’avait pas un sous

J’avais qu’mon talent brut et des frères sous écrous

Ils nous prenaient pour des brutes

On les prenait pour des baltringues

On avait un but, des rimes et des flingues

L’industrie a chuté, mon talent a survécu

Demeure ma sincérité, les menteurs ont disparu

J’ai un public qui me soutient, sinon j’serais mort

Depuis «Si c'était à refaire», tous mes disques sont d’or

T'écoutes ma musique, tu me connais

Quand tu m’croises dans la street, tu m’reconnais

Tout y est, même mes côtés les plus sombres

Ma musique me ressemble comme mon ombre, c’est une partie d’ma life

Le show business ne m’a jamais aimé

J’ai passé ma carrière à défoncer des portes fermées

Mis de côté, ils ont tout fait pour bâillonner ma poésie

Charles Aznavour l’a perçu car c'était un poète meurtri

J’ai tellement aimé le rap, au point qu’j’le pensais vital

Aujourd’hui j’prends son pouls sur un lit d’hôpital

Un art à l’agonie, sans âme et sans poésie

Il n’y a plus que des rappeurs, où sont passés les MC’s?

Quitte à choquer j’dois dire la vérité

Les rappeurs maintiennent nos petits frères dans la médiocrité

Tantôt les pervertissent, tantôt les abrutissent

J’ai vu trop d’mères en deuil, pour glorifier l’illicite

C’est peut-être pas moi qui fait du rap conscient

Peut-être que eux font du rap d’inconscient

Qui se soucie d’cette jeunesse déracinée

Qui trouve ses repères dans la musique ou dans l’ciné'

Ils parlent de drogues, d’armes, de crimes, de violences (gang !)

Mais ne parlent jamais des conséquences

Des histoires qui finissent mal, j’pourrais t’en causer

Moi, j’ai pas attendu la pluie pour me faire arroser

J’en ai vu des potos partir sur une civière

Quelques-uns vers l’hosto, beaucoup vers le cimetière

Il nous reste quelques photos, recouvertes de poussière

Personne ne part trop tôt, p’tit frère

J’n’ai jamais troqué mon art pour une poignée d’dollars

J’passerai jamais sous le bureau, j’préfère passer sur l’billard

J’peux pas rapper pour leur plaire, leur dire c’qu’ils veulent entendre

Si tu m’vois un genou à terre, c’est qu’ils m’ont amputé la jambe

Ma veste n’est pas réversible, je n’suis pas Manuel Valls

J’suis souvent pris pour cible mais je n’cède pas aux menaces

J’mène toujours le même combat, pourtant les années défilent

J’suis tellement banlieusard, moi, qu’j’en ai fait un film

J’ai toujours fait face, certains m’ont tourné le dos

Seul, j’me suis fait une place, on m’en a pas fait cadeau

Dans des MJC ghettos, j’ai fait mes premiers concerts

En rassemblant des gouttes d’eau, j’en ai fait des rivières

J’me suis fait violence, pour éviter de l'être

Si mes écrits sont intenses, c’est qu’y a des maux dans chaque lettre

J’rap encore mes blessures car j’ai toujours pas guéri

Alix s’appelle encore Kery

Si tu croises Youssoupha, j’voudrais qu’tu lui dises

Que moi aussi j’suis leader de La Ligue

Dis-lui qu’au microphone je ne crains personne

J’suis tellement le king qu’on m’appelle Michael Kery Jackson

J'étais parti pour un seize, j’vais en faire soixante-huit

J’suis inspiré, il m’en reste deux, c’est fou comme ça passe vite

Mon amour pour cette musique me rattrape

J’attends toujours ce jour où j’vais arrêter le rap

Une partie de ma life, ma life, ma life, ma life

Une partie de ma life, ma life, ma life, ma life

Une partie de ma life, ma life, ma life, ma life

Une partie de ma life, ma life, ma life, ma life

En fait, en fait, c’est que j’ai besoin d’un refrain pour ce morceau et d’avoir

un public en live et donc l’ingénieur du son qui est derrière a placé des

micros et on voudrait vous enregistrer

Choeur du public

Мен ыңғайсыздықтың қайдан келетінін білемін

Жардың шетінде тұратын бас айналуы бар адам, мен осындаймын

Менің парадокстарыма кептеліп, мен өмір сүремін

Тыныштық күркіреді, айғайлап жатырмын, жазып отырмын

Мен R.A.P-ға жастық шағымның бір бөлігін бердім

Мен тереземнен француз геттосын бейнеледім

Қағазды қаралағаным сонша, қураған жапырақтар зиратынан кетіп бара жатырмын

Skyrock-тен көп бұрын рэпте бірінші

Мен осы боқтықта болдым, бір тиын да болмады

Менің шикі талантым мен ағаларым ғана болды

Олар бізді бұзақылар деп қабылдады

Біз оларды балтырлар үшін алдық

Бізде мақсат, рифмалар мен мылтық болды

Өнеркәсіп құлдырады, талантым аман қалды

Ақ ниетімді сақта, өтірікшілер кетті

Мені қолдайтын аудиториям бар, әйтпесе өліп қалар едім

«Егер бұл қайталанатын болса» болғандықтан, менің барлық рекордтарым алтын

Сіз менің музыкамды тыңдайсыз, мені білесіз

Көшеде кездескенде мені танисың

Мұның бәрі сонда, тіпті менің ең қараңғы жақтарым да

Менің музыкам менің көлеңкем сияқты көрінеді, бұл менің өмірімнің бір бөлігі

Шоу-бизнес мені ешқашан ұнатпады

Мен мансабымды жабық есіктерді бұзумен өткіздім

Қойшы, олар менің поэзиямды тұншықтыру үшін бәрін жасады

Шарль Азнавур оны көгерген ақын болғандықтан түсінді

Мен рэпті қатты жақсы көретінмін, сондықтан оны өмірлік маңызды деп ойладым

Бүгін мен оның тамыр соғуын аурухана төсегінде қабылдаймын

Жан азабы жоқ, поэзиясы да жоқ өнер

Рэперлер ғана қалды, МС қайда кетті?

Бұл таңқаларлық болса да, мен шындықты айтуым керек

Рэперлер біздің кішкентай інілерімізді орташа ұстайды

Кейде оларды бұрмалайды, кейде ақымақ етеді

Арамды дәріптеп, жоқтаған аналарды тым көп көрдім

Мүмкін саналы түрде рэп айтып жүрген мен емес шығармын

Олар ес-түссіз рэп айтып жатқан шығар

Бұл тамыры жұлынған жастардың кімге қатысы бар

Кім музыкада немесе кинода өз басын табады?

Олар есірткі, қару, қылмыс, зорлық-зомбылық (банды!)

Бірақ салдары туралы ешқашан айтпаңыз

Жаман аяқталатын оқиғалар, мен сізге бұл туралы айта аламын

Мен, жаңбырдың суаруын күткен жоқпын

Мен үйлердің зембілмен кетіп бара жатқанын көрдім

Біреулер ауруханаға, көбі зиратқа

Бізде шаң басқан бірнеше суреттер қалды

Ешкім ерте кетпейді, аға

Мен өнерімді бір уыс долларға айырбастаған емеспін

Мен ешқашан партаның астынан өтпеймін, мен бильярд үстелінің үстінен өткенді ұнатамын

Мен олардың көңілінен шығу үшін рэп айта алмаймын, естігісі келетінін айт

Бір тізерлеп тұрғанымды көрсең, аяғымды кесіп тастады

Менің курткам қайтымды емес, мен Мануэль Вальс емеспін

Мен жиі нысанаға аламын, бірақ мен қорқытуларға берілмеймін

Мен әлі де сол күресті жүргіземін, бірақ жылдар өтеді

Мен қала сыртындамын, мен оны фильмге түсірдім

Мен үнемі бетпе-бет келдім, кейбіреулері бетімнен бұрылды

Жалғыз өзіме орын жасадым, бермеді

Геттодағы MJC-де мен алғашқы концерттерімді бердім

Су тамшыларын жинап, Мен оларды өзенге айналдырдым

Мен болмау үшін өзіме зорлық жасадым

Жазуым күшті болса, әр әріпте жамандық бар

Мен әлі де жазылмағандықтан, жараларымды реплеймін

Аликс әлі күнге дейін Кери деп аталады

Юсуфаны кездестірсеңіз, оған айтқаныңызды қалаймын

Мен де Ла Лиганың көшбасшысымын

Оған микрофонда айтыңыз, мен ешкімнен қорықпаймын

Мен патша болғаным сонша, олар мені Майкл Кери Джексон деп атайды

Мен он алтыға кеттім, алпыс сегізге дейін барамын

Мен шабыттандым, екі қалдым, бұл қалай тез жүреді

Бұл музыкаға деген сүйіспеншілігім мені қуантады

Мен рэп айтуды тоқтататын күнді әлі күтіп жүрмін

Өмірімнің бір бөлігі, өмірім, өмірім, өмірім

Өмірімнің бір бөлігі, өмірім, өмірім, өмірім

Өмірімнің бір бөлігі, өмірім, өмірім, өмірім

Өмірімнің бір бөлігі, өмірім, өмірім, өмірім

Шын мәнінде, бұл әнге хор керек және бар

тірі аудитория, сондықтан оның артында дыбыс инженері орналастырды

микрофондар және біз сізді жазып алғымыз келеді

Көрермендер хоры