Constat Amer - Kery James

Je suis crevé, j’en ai marre de combattre les miens

Je ne serais pas étonné qu’ils me tuent de leurs propres mains

Nous, je veux y croire

Mais j’ai bien peur que ce «nous» ne soit qu’illusoire

Tous adeptes du chacun pour soi

Personne ne nous respecte et je crois savoir pourquoi

On est avares et divisés

On se fait avoir, on ne forme même pas une communauté

Préoccupés par le besoin

Serait-on tous myopes, incapables de voir loin

On veut pas le bien, on veut le gain

Quitte à détruire l’intérêt commun

On vit dans l’inconscience des enjeux

Et malgré nous, les médias nous ont mis dans le jeu

Manipulés comme des pions

Tout le monde mise sur notre division

On subit la xénophobie

Incapables de s’organiser en lobby

On sera toujours des mendiants aux portes de leur monde

Tant qu’on croira que le respect se quémande

Le respect s’impose et la lutte est économique

Observe la communauté asiatique

Nous on fait beaucoup de bruit et peu de chiffres

On donne peu de coups et on reçoit beaucoup de gifles

Impunément, les médias nous salissent

Car, conscients que nous insulter ne comporte aucun risque

On ne fait peur à personne, on est la risée de tous

Et nos émeutes se déroulent loin de l'Élysée

À part brûler quelques voitures

De pauvres gens comme nous et saboter nos propres structures

Où est notre Révolution?

Où est notre évolution?

On est en France depuis plusieurs générations et où en est-on?

Même si ça me fout un coup au moral

Force est de constater qu’on est en bas de l'échelle sociale

Dans le collimateur des médias y’a pas plus visés que nous

Alors toi, explique-moi pourquoi y’a pas plus divisés

On se plaint du racisme mais ne l’est-on pas nous-mêmes?

C’est eux contre nous mais surtout nous contre nous-mêmes

Les Algériens contre les Marocains, les Marocains contre les Tunisiens

Les Antillais contre les Maghrébins

Les Maghrébins contre les Africains, les Turcs entre eux

Même dans les mosquées nos cœurs se sont divisés

Chacun veut diriger, chacun veut dominer

Et refuse d’envisager que le meilleur soit pakistanais

On peut se poser la question: qui sont les plus racistes?

Y’a qu'à observer les problèmes que posent les mariages mixtes

On peut pas reprocher aux autres ce qu’on est nous-mêmes

Je mets le doigt où ça fait mal, c’est normal que ce texte vous gêne

Y’aura jamais d'évolution sans profonde remise en question

Et est-ce qu’il y a plus fou qu’un fou qui croit avoir la raison?

Dois-je préciser ma vision?

Tant qu’on se prendra pour ce qu’on est pas

On courra dans tous les sens, mais on ne fera jamais un seul pas

La pauvreté ne peut excuser

Le fait de se comporter comme des non-civilisés

L’agressivité constante et les insultes

En fin de compte, ne profitent qu'à ceux qui nous font passer pour des incultes

Ne profitent qu'à ceux qui nous haïssent

Nous désignent comme problème et pour ça nous salissent

Réalises, tu sers d’idiot utile tant que tu n’as aucune vision

Si tu n’aimes pas te faire battre, pourquoi tendre le bâton?

Tu veux faire tomber le système, vomis la pilule

Et commence par refuser qu’il te manipule

Pour qu’une rébellion aboutisse, elle doit être pensée

Et je sais qu’on ne mène pas une révolution le froc baissé

Et ceux qui entrent en politique nous trahissent

Se complaisent dans le rôle de l’Arabe ou du Noir de service

Il suffit de peu pour les corrompre non pas que le système les trompe

On ne sert de serpillière que lorsqu’on rampe

T’as perdu et t’es perdu quand tu te mets à espérer

Devenir quelqu’un en niant ton identité

Ils ont du mal à durer car la trahison est jetable

Et chaque traître s’assoit sur un siège éjectable

Quant à ceux des nôtres qui réussissent

Ils se voient contraints de fuir avant que la jalousie ne les punisse

Car dans le cœur des envieux et dans les yeux des incapables

La réussite te rend coupable

Est-ce une excuse pour justifier l'égoïsme

Et fuir le passé en

Lexus?

Difficile de tendre la main sans se faire couper le bras

Mais si je ne m’occupe pas des miens, qui le fera?

Y’a que chez nous que le succès débouche également sur l’impasse

Car les derniers veulent te tuer pour la première place

Et tes frères disparus que tu continues à pleurer

C’est pas des flics qui les ont butés

On est les premières victimes de notre propre violence

Le signe de notre profonde ignorance

On se bute pour du hasch, de la coke ou du cash

Et bientôt on se butera pour un clash

Besoin de solidarité si l’on veut espérer un jour pouvoir quitter la précarité

Il n’y a pas qu’en détestant les autres qu’on se construit

Dans ton miroir tu vois parfois ton pire ennemi

Je ne serai jamais votre leader

Je n’en ai ni la vertu, ni la valeur, ni la rigueur

Si j’ai un mérite, c’est celui d’avoir essayé

Et si j’ai une prétention que ce soit celle de vous aimer

Et celui qui aime ne triche pas

J’dresse un portrait sombre mais je ne fais que décrire ce que je vois

Reviens sur terre, laisse tes illusions prendre la mer

Quand tes yeux s’ouvriront, tu feras comme moi ce constat amer

Ce constat amer, ce constat amer

Ce constat amer, ce constat amer

Besoin de solidarité

Si l’on veut espérer un jour pouvoir quitter la précarité

Y’a pas qu’en détestant les autres qu’on se construit

Dans ton miroir tu vois parfois ton pire ennemi

Tous adeptes du chacun pour soi

Personne ne nous respecte et j’crois savoir pourquoi

On est avares et divisés

On se fait avoir, on ne forme même pas une communauté

Мен өзімдікімен күресуден шаршадым

Мені өз қолдарымен өлтірсе, таң қалмас едім

Біз, мен сенгім келеді

Бірақ мен қорқамын, «біз» тек елес

Барлық сенушілер әр адамға өзі үшін

Бізді ешкім сыйламайды, мен неге екенін білемін деп ойлаймын

Біз сараң және екіге бөлінеміз

Біз бұзамыз, тіпті қауымдастық құрмаймыз

Қажеттілікке алаңдаулы

Бәріміз алысты көре алмаймыз ба?

Біз жақсылықты емес, пайданы қалаймыз

Ортақ мүддені жою деген сөз болса да

Біз мәселелерден бейхабар өмір сүреміз

Бізге қарамастан, БАҚ бізді ойынға салды

Пешкалар сияқты манипуляцияланған

Барлығы біздің бөлімге бәс тігеді

Біз ксенофобияны сезінеміз

Фойеде ұйымдастыру мүмкін емес

Біз әрқашан олардың әлемінің қақпасында қайыршы боламыз

Сыйластық – жалыну деп есептегенше

Құрмет керек және күрес үнемді

Азия қауымдастығын бақылаңыз

Біз көп шу шығарып, аз нөмірлер шығардық

Біз аз соққылар береміз және көп шапалақ аламыз

Жазасыз БАҚ бізді ластауда

Бізді қорлау ешқандай қауіп төндірмейтінін білгендіктен

Біз ешкімді қорқытпаймыз, бәріміз күлеміз

Ал біздің тәртіпсіздіктер Елисейден алыс жерде болып жатыр

Бірнеше көлікті өртегеннен басқа

Кедейлер бізге ұнайды және өз құрылымдарымызды саботажға салады

Біздің революция қайда?

Біздің эволюциямыз қайда?

Біз Францияда бірнеше ұрпақ болдық және біз қайдамыз?

Менің көңілімді ауыртса да

Әлеуметтік баспалдақтың төменгі жағында тұрғанымыз анық

Бұқаралық ақпарат құралдарының қиылысында бізден артық нысана жоқ

Ендеше, неге көп бөлінбейтінін түсіндіріңізші

Біз нәсілшілдікке шағымданамыз, бірақ өзіміз емеспіз бе?

Олар бізге қарсы, бірақ көбіне біз өзімізге қарсы

Алжирліктер марокколықтарға, марокколықтар тунистіктерге қарсы

Батыс үндістер солтүстік африкалықтарға қарсы

Магребиялықтар африкалықтарға қарсы, түріктер өз араларында

Тіпті мешіттерде де жүрегіміз екіге бөлінеді

Барлығы басқарғысы келеді, бәрі үстемдікке ұмтылады

Және ең жақсысы пәкістандық деп санаудан бас тартады

Сұрақ қоюға болады: кім ең нәсілшіл?

Аралас некедегі проблемаларды қараңыз

Біз өзіміз үшін басқаларды кінәлай алмаймыз

Мен саусағымды ауыратын жерге қойдым, бұл мәтін сізді алаңдатады

Терең сұрақтарсыз ешқашан эволюция болмайды

Ал өзін дұрыс санайтын жындыдан асқан жынды бар ма?

Мен өз көзқарасымды нақтылауым керек пе?

Біз өзімізді өзіміз емес деп қабылдағанша

Біз жүгіреміз, бірақ ешқашан қадам жасамаймыз

Кедейлік кешіре алмайды

Өзін мәдениетсіз адамдар сияқты ұстау

Тұрақты агрессия және қорлау

Түбінде бізді білімсіз етіп көрсететіндерге ғана пайда

Бізді жек көретіндерге ғана пайда

Бізді пәле деп көрсетіңіз және сол үшін олар бізді жамандайды

Түсініңіз, егер сізде көзқарас жоқ болса, сіз пайдалы ақымақ екенсіз

Таяқ жегенді ұнатпасаң, таяқшаны неге созу керек?

Жүйені төмендеткім келеді, таблетканы тастаңыз

Оның сізді манипуляциялауынан бас тартудан бастаңыз

Көтерілістің сәтті болуы үшін оны ойластыру керек

Ал мен сенің шалбарыңды төмен түсіріп революция жасамайтыныңды білемін

Ал саясатқа келгендер бізді сатады

Арабтың немесе Қараның кезекші рөлінен рахат алыңыз

Оларды бүлдіру үшін көп нәрсе қажет емес, жүйе оларды алдайды

Швабраны тек жорғалап жүргенде ғана қолданасыз

Сіз үміттене бастағанда жоғалтыңыз және жоғаласыз

Өз болмысыңызды жоққа шығару арқылы біреу болыңыз

Олар шыдай алмайды, өйткені сатқындық бір реттік

Және әрбір сатқын шығарылатын орындыққа отырады

Ал бізде табысқа жеткендер

Қызғаныш оларды жазаламай тұрып, олар қашуға мәжбүр

Өйткені көреалмаушылық пен қабілетсіздердің жүрегінде

Сәттілік сізді кінәлі етеді

Бұл өзімшілдікті ақтауға сылтау ма

Және өткеннен қашыңыз

Lexus?

Қолыңызды кесіп алмай қол созу қиын

Бірақ мен өзіме қамқорлық жасамасам, кім қарайды?

Тек бізде ғана жетістік тығырыққа апарады

Өйткені соңғылары бірінші орын үшін сені өлтіргісі келеді

Ал сағынған бауырларыңыз жылай бересіз

Оларды өлтірген полицейлер емес

Біз өз зорлық-зомбылығымыздың алғашқы құрбандарымыз

Біздің терең надандығымыздың белгісі

Біз хэш, кокс немесе қолма-қол ақша үшін күресеміз

Жақында біз қақтығыс үшін соқтығысамыз

Бір күні келеңсіздіктен арыламыз деп үміттенгіміз келсе, ынтымақтастық қажет

Біз өзімізді басқаларды жек көру арқылы ғана емес

Айнаңызда кейде ең қас жауыңызды көресіз

Мен ешқашан сенің көшбасшың болмаймын

Менде қасиет те, құндылық та, қатаңдық та жоқ

Менің еңбегім бар болса, бұл тырысқаным

Ал егер менде талап бар болса, бұл сені жақсы көру

Ал сүйген адам алдамайды

Мен қараңғы сурет саламын, бірақ мен көргенімді ғана сипаттаймын

Жерге оралыңыз, иллюзияларыңыз теңізге апарсын

Көздерің ашылғанда, мен сияқты ащы бақылау жасайсыңдар

Бұл ащы мәлімдеме, мынау ащы мәлімдеме

Бұл ащы мәлімдеме, мынау ащы мәлімдеме

Ынтымақтастық қажет

Бір күні келеңсіздіктен шыға аламыз деп үміттенгіміз келсе

Біз өзімізді басқаларды жек көру арқылы ғана емес

Айнаңызда кейде ең қас жауыңызды көресіз

Барлық сенушілер әр адамға өзі үшін

Бізді ешкім сыйламайды, мен неге екенін білемін деп ойлаймын

Біз сараң және екіге бөлінеміз

Біз бұзамыз, тіпті қауымдастық құрмаймыз