Si c'était à refaire - Kery James

Je t’assure je garde les traces de mon passé

Ces choses qu’on ne pourra plus jamais effacer

Fini le temps où j'étais rieur

Crainte, peur, douleur intérieure

Conséquence du passé, et des erreurs antérieures

Je n'étais pas le pire, mais si loin d'être le meilleur

Assez pour craindre de finir buté au fusil mitrailleur

Je reviens de tellement loin qu’il se peut que j’en pleure

Je reviens de tellement loin, que je t’avoue parfois j’en pleure

Je croyais être prêt, mais les choses ont pris une telle ampleur

De quoi semer la terreur, dans le plus arrogant des cœurs

Des mecs que je connaissais se sont fait fumer

Pendant que j'étais plongé dans un nuage de fumée

J’ai beau pleurer toutes mes larmes, mais ils ne reviennent pas

La cité et ses drames, parfois on ne s’en remet pas

Me voila balafré à jamais, la blessure est interne

Et à tout moment elle saigne

Si c'était à refaire, assurément j’ferais autrement

Mais les choses sont telles qu’elles sont et ce ne sera jamais autrement

Et je garde les traces de mon passé

Ces choses qu’on ne pourra plus jamais effacer

Je t’assure je garde les traces de mon passé

Ces choses qu’on ne pourra plus jamais effacer

Si c'était à refaire, j’agirais avec plus de sagesse

Vers ma mère je ferai preuve de plus de tendresse

Plus souvent je la prendrais dans mes bras

Lui glisserais un «je t’aime «puis «maman ne t’inquiète pas»

Je serai un gosse obéissant, solide et imposant

Pas un poids, montré du doigt, à la réunion des parents

Si c'était à refaire, j’aurais voulu que ma mère soit fière

Afin d'être utile à mes frères, pour suivre une carrière scolaire

Si c'était à refaire, j’aurais éteint ce premier joint

Qui dans le bain de l’insouciance m’a fait sauter à pieds-joints

Si c'était à refaire, ne croit pas que je referais de même

Beaucoup cherchent l’adversaire quand les problèmes

Proviennent d’eux-mêmes

Si c'était à refaire, j’aurais même fuis les murs de la tess

Avant qu’j’le laisse, j’dirais je t’aime à L-A-S

Je lui dirais ''mec nos conneries faut qu’on les cesse'

Avant le jour, où on rend compte de nos faits et gestes»

Si c'était à refaire, je ne me serais pas réclamé d’une mafia ou d’un gang

Au point que les flics en soient alarmés

Je me serais méfié de tout ces soi-disant amis

Parmi ces soi-disant amis se cache souvent ton pire ennemi

Si c'était à refaire, j’aurai combattu l’ignorance

Celle-là même, qui nous a poussé à sombrer dans l’extrême violence

Si c'était à refaire, je n’aurais pas traîné tard la nuit

Pour une poignée de dollars, je n’aurais certainement pas écrit

Si c'était à refaire, j’aurai avoué ma faiblesse

Mais au contraire j’ai crié que «K1fry, tu peux pas me test !»

Si c'était à refaire, ma langue je l’aurais préservé

J’aurai souhaité me taire, seul pour le bien je l’aurais réservé

Si c'était à refaire, assurément j’ferais autrement

Mais les choses sont telles qu’elles sont et ce ne sera jamais autrement

Et je garde les traces de mon passé

Ces choses qu’on ne pourra plus jamais effacer

Je t’assure je garde les traces de mon passé

Ces choses qu’on ne pourra plus jamais effacer

Avant l’heure ce n’est pas l’heure

Et après l’heure ce n’est plus le moment

On naît, on vie, on meurt

Mais ce que l’on ignore c’est comment

Chaque respiration nous rapproche de notre échéance

La vie ce n’est pas un film qu’on se remet a la prochaine séance

Chaque jour, ce sont des pages de nos vies qui s'écrivent

Nos gestes et nos faits c’est ce qu’ils y inscrivent

J’pense au mal qu’on s’est fait, plus qu’au mal qu’on a fait

Mais le mal qu’on s’est fait, conséquence du mal qu’on a fait

Les regrets profitent aux vivants et pas aux morts

J’m’excuse auprès de ceux à qui j’aurais pu faire du tort

Car du jour de ta mort, sois certain qu’personne t’informe

Reconnaître ses torts, c’est ça être un bonhomme

Y’a tant de gens que j’aurais voulu embrasser

Mais les jours, les mois et les années sont passés

Malheureusement ces gens là ont trépassé

Me laissant que mes pleurs et mes regrets

Me voilà balafré à jamais, la blessure est interne

Et à tout moment elle saigne

Si c'était à refaire, assurément j’ferais autrement

Mais les choses sont telles qu’elles sont et ce ne sera jamais autrement

Et je garde les traces de mon passé

Ces choses qu’on ne pourra plus jamais effacer

Je t’assure je garde les traces de mon passé

Ces choses qu’on ne pourra plus jamais effacer

Мен өзімнің өткенімнің ізін сақтаймын деп сендіремін

Ешқашан өшірілмейтін нәрселер

Күліп жүрген күндерім өтті

Қорқыныш, қорқыныш, ішкі ауырсыну

Өткеннің салдары, өткен қателіктер

Мен ең жаман емес едім, бірақ ең жақсыдан алыс едім

Пулемет қағып кете ме деп уайымдау жеткілікті

Мен соншалықты келдім, мен жылап аламын

Алыстан қайтып келемін, мойындаймын саған кейде жылаймын

Мен дайынмын деп ойладым, бірақ жағдай нашарлады

Ең тәкаппар жүректерге үрей себу керек

Мен білетін жігіттер темекі шегетін

Мен түтін бұлтына батып бара жатқанда

Көз жасыммен жыладым бірақ қайтып келмейді

Қала мен оның драмалары, кейде одан өте алмайсың

Міне, мен мәңгі тыртықпын, жара ішкі

Әр сәт сайын қан кетеді

Егер мен мұны қайталау керек болса, мен мұны басқаша істейтін едім

Бірақ бәрі бұрынғыдай және ешқашан басқаша болмайды

Ал мен өткенімді қадағалаймын

Ешқашан өшірілмейтін нәрселер

Мен өзімнің өткенімнің ізін сақтаймын деп сендіремін

Ешқашан өшірілмейтін нәрселер

Егер мен мұны қайталау керек болса, мен көбірек даналықпен әрекет етер едім

Анама мен көбірек нәзіктік көрсетемін

Көбінесе мен оны қолыма алатынмын

Оған "Мен сені сүйемін" деп сырғытыңыз, содан кейін "Анашым уайымдамаңыз"

Мен мойынсұнғыш, күшті және салмақты бала боламын

Салмақ емес, ата-аналар жиналысында нұсқады

Қайта істеу керек болса, анамның мақтанғанын қалар едім

Ағаларыма пайдалы болу үшін, мектеп жолын қуу үшін

Егер тағы қайталау керек болса, мен сол бірінші буынды өшірер едім

Екі аяғыммен секірді мені абайсыздық моншасында кім

Егер мен мұны қайталау керек болса, мен де солай істеймін деп ойламаңыз

Көбісі қиындықтар туындаған кезде қарсылас іздейді

өздерінен келеді

Егер мен мұны қайтадан істеуге тура келсе, мен тіпті тестердің қабырғаларынан қашып кетер едім

Мен оны тастамас бұрын L-A-S-ге сені жақсы көремін деп айтар едім

Мен оған «біздің ақымақтығымызды тоқтату керек» деп айтар едім

Күннің алдында біз өз істеріміз бен ым-ишараттарымызға есеп беретін кезде»

Егер мен мұны қайталау керек болса, мен өзімді мафия немесе банда деп атамас едім

Тәртіп сақшылары дабыл қаққанша

Мен осы достар дегендердің барлығынан сақ болар едім

Осы достар деп аталатындар арасында сіздің ең жаман жауыңызды жиі жасырады

Қайта істеу керек болса, надандықпен күрескен болар едім

Бізді төтенше зорлық-зомбылыққа итермеледі

Егер тағы да солай істеуге тура келсе, мен түнде қыдырып отырмас едім

Бір уыс доллар үшін мен, әрине, жазбас едім

Егер тағы қайталау керек болса, мен өзімнің әлсіздігімді мойындар едім

Бірақ оның орнына мен «K1fry, сен мені сынай алмайсың!» деп айқайладым.

Қайта жасау керек болса, тілімді сақтап қалар едім

Үндемей қалсам деп едім, біржола сақтап қояр едім

Егер мен мұны қайталау керек болса, мен мұны басқаша істейтін едім

Бірақ бәрі бұрынғыдай және ешқашан басқаша болмайды

Ал мен өткенімді қадағалаймын

Ешқашан өшірілмейтін нәрселер

Мен өзімнің өткенімнің ізін сақтаймын деп сендіремін

Ешқашан өшірілмейтін нәрселер

Уақыттан бұрын уақыт емес

Ал сағаттан кейін енді уақыт емес

Біз туамыз, өмір сүреміз, өлеміз

Бірақ біз білмейтін нәрсе - бұл қалай

Әрбір тыныс бізді белгіленген мерзімге жақындатады

Өмір - бұл біз келесі сессияға қайтаратын фильм емес

Күн сайын бұл біздің өміріміздің жазылған парақтары

Біздің ым-ишаратымыз бен ісіміз олардың жазғаны

Мен бір-бірімізге тигізген зиянымыз туралы көбірек ойлаймын

Бірақ біз жасаған зиян, біз жасаған зиянның салдары

Өкініш өліге емес, тірілерге пайда әкеледі

Мен қателескен адамдардан кешірім сұраймын

Қайтыс болған күніңе байланысты саған ешкімнің хабар бермеуіне сенімді бол

Өз қателіктеріңді мойындау – жақсы адам болу

Сүйгенімді қалайтын адамдар өте көп

Бірақ күндер, айлар, жылдар өтті

Өкінішке орай, бұл адамдар өмірден өтті

Маған тек көз жасым мен өкінішімді қалдырды

Міне, мен мәңгі тыртықпын, жара ішкі

Әр сәт сайын қан кетеді

Егер мен мұны қайталау керек болса, мен мұны басқаша істейтін едім

Бірақ бәрі бұрынғыдай және ешқашан басқаша болмайды

Ал мен өткенімді қадағалаймын

Ешқашан өшірілмейтін нәрселер

Мен өзімнің өткенімнің ізін сақтаймын деп сендіремін

Ешқашан өшірілмейтін нәрселер