En manque de... - Kery James, Mr. Toma
Төменде әннің мәтіні берілген En manque de... , суретші - Kery James, Mr. Toma аудармасымен
Ән мәтіні En manque de... "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
En manque de...
Kery James, Mr. Toma
Оригинальный текст
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «je t’aime «, pas en manque de peine, ni en manque de problèmes
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «Je t’aime «, pas en manque de haine, jamais en manque de peine
Je décris un monde en manque
Parce qu’on a le cœur asphyxié des frustrations qu’on planque
On se cache tous derrière des murailles fissurées
Sous les éclats de rire j’entends les détresses murmurées
Défiler des apparences des faux-semblants
On finit par se tromper nous-même à force de se cacher nos carences
En manque d’authenticité, en manque de véracité
T'étonnes pas que nos amitiés manquent de fidélité
Manque de sincérité, manque de remise en questions
Autant que nos certitudes manquent de points d’interrogation
Et puisqu’on a tous raison dites-moi qui a tort
L’orgueil a ses raisons que la sagesse ignore
J'écris ce texte en manque de droiture, en manque de piété
Inconstant, en manque de culpabilité, insouciant
En manque de raison, aux portes de la folie
Car conscient je serais jamais en manque de mélancolie
Un monde en manque de…
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «je t’aime «, pas en manque de peine, ni en manque de problèmes
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «Je t’aime «, pas en manque de haine, jamais en manque de peine
En manque d’argent, en manque de vision
En manque de solution, en manque de place dans les prisons
En manque de première chance les talents s'égarent
Et vu qu’on manque de temps, rares sont les avenirs qu’on répare
En manque d’espace, de vie, de terre, d’air
Quand on grandit dans les jardins de pierre
On manque pas d’armes pour faire taire l’amour
Mais est-ce qu’un jour on manque de larmes pour pleurer nos morts?
En manque de subtilité, en manque de finesse, pas de brutalité
En manque de tendresse, jamais d’hostilité ni de tristesse
En manque d'écoute et de compassion
Tous coupables, en manque de pardon
Un monde en manque de…
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «je t’aime «, pas en manque de peine, ni en manque de problèmes
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «Je t’aime «, pas en manque de haine, jamais en manque de peine
En manque de sourire à compter les soupirs
Le temps passé à souffrir et celui qu’on perd à courir
En manque d’horizon, en manque de raison
Cruel manque de passion, triste manque d’illusions
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «je t’aime «, pas en manque de peine, ni en manque de problèmes
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «Je t’aime «, pas en manque de haine, jamais en manque de peine
Перевод песни
Аспан жоқта, арман жоқта, күн жоқта
«Мен сені сүйемін» жоқтығында, қайғының жоқтығында да, қиыншылықтың жоқтығында да
Аспан жоқта, арман жоқта, күн жоқта
«Мен сені сүйемін» деп аңсау, жек көру емес, ешқашан ауыруды аңсау
Мен мұқтаж дүниені сипаттаймын
'Себебі жүрегіміз жасырып жүрген көңілсіздіктен тұншығып жатыр
Біз бәріміз жарылған қабырғалардың артына жасырынамыз
Күлкінің астында мен сыбырлаған күйзелістерді естимін
Көріністердің шиыршығы
Кемшілігімізді жасырып, өзімізді алдаймыз
Шындықтың жоқтығында, шындықтың жоқтығында
Біздің достығымызға адалдық жетіспейтініне таң қалмаңыз
Шынайылықтың жоқтығы, сұрақ қоюдың жоқтығы
Біздің сенімділігімізде сұрақ белгілері жоқ
Бізде бәрі жақсы болғандықтан, кімнің қате екенін айтыңыз
Менмендіктің даналықтың елемейтін себептері бар
Мен бұл мәтінді әділдіктің жоқтығынан, тақуалықтың жоқтығынан жазып отырмын
Құбылмалы, кінәсіз, бейқам
Ақыл-ойдың жоқтығынан, ессіздік шегінде
Себебі мен ешқашан меланхолиядан айырылмайтынымды білемін
Керек дүние...
Аспан жоқта, арман жоқта, күн жоқта
«Мен сені сүйемін» жоқтығында, қайғының жоқтығында да, қиыншылықтың жоқтығында да
Аспан жоқта, арман жоқта, күн жоқта
«Мен сені сүйемін» деп аңсау, жек көру емес, ешқашан ауыруды аңсау
Ақшасыз, көзге көрінбейтін
Шешім жоқ, түрмеде орын жоқ
Алғашқы мүмкіндік болмағандықтан, таланттар адасып кетеді
Уақытымыз таусылып жатқандықтан, біз түзететін фьючерстердің аздығы
Кеңістіктің, тіршіліктің, жердің, ауаның жетіспеушілігінде
Тас бақтарда өскенде
Махаббатты өшіретін қаруымыз жетіспейді
Бірақ өлгенімізді жоқтау үшін көз жасымыз таусылады ма?
Нәзіктік жоқ, биязылық жоқ, қатыгездік жоқ
Нәзіктік жоқ, ешқашан дұшпандық немесе қайғы-қасірет
Тыңдау мен жанашырлықтың болмауы
Барлығы кінәлі, кешірімсіздік
Керек дүние...
Аспан жоқта, арман жоқта, күн жоқта
«Мен сені сүйемін» жоқтығында, қайғының жоқтығында да, қиыншылықтың жоқтығында да
Аспан жоқта, арман жоқта, күн жоқта
«Мен сені сүйемін» деп аңсау, жек көру емес, ешқашан ауыруды аңсау
Күлкісі жетіспейді күрсінулерді санау үшін
Уақыт азап пен босқа жүгіруге кеткен уақыт
Көкжиек жоқ, себеп жоқ
Қатал құмарлықтың жоқтығы, иллюзияның қайғылы болмауы
Аспан жоқта, арман жоқта, күн жоқта
«Мен сені сүйемін» жоқтығында, қайғының жоқтығында да, қиыншылықтың жоқтығында да
Аспан жоқта, арман жоқта, күн жоқта
«Мен сені сүйемін» деп аңсау, жек көру емес, ешқашан ауыруды аңсау
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз