Libre - Kery James

Toi, être libre mais prisonnier

(Libre mais prisonnier)

Observe donc

Tous ces cœurs enchaînés

Dans la prison de l’esprit

Peu d’horizon (peu d’horizon)

Pas d’excuses car y a toujours une raison

(Toujours une raison)

Pas d’avenir, qu’du passé et du présent

(Pas d’avenir, que du passé et du présent)

Y a pas d'été mais que l’automne comme saison

Tu peux être un bandit

T’auras rien à brandir

Apprendre à devenir père et aider tes gosses à grandir

Pour ça qu’tu veux être un homme, fonder une famille

Ou mettre une femme enceinte et l’abandonner à la famine

Tu peux être honnête, digne de confiance

Ou un traître, quelqu’un qui inspire la méfiance

Tu peux devenir riche à n’importe quel prix

Quand tu triches, la liberté peut être le prix à payer

Tu peux essayer

Ou t’avouer vaincu sans jamais avoir combattu

Tu peux faire face aux ennuis

Tu peux résister, tu peux faire face à la vie

Ou au contraire tu peux t’désister

Très souvent re-fré, ta vie est c’que t’en fais

Ta liberté, sois attentif à c’que t’en fais

Elle a l’goût d’cendres, le passé l’a prouvé

Combien sont morts pour qu’leurs enfants puissent la trouver?

Tu peux apprendre, comprendre et surprendre

Tu peux être indispensable ou dépendre

Tu peux construire comme tu peux détruire

Tu peux briser les cœurs ou les réjouir

Tu peux insulter ou réconforter

Tu peux inciter ou raisonner

Tu peux dire oui comme tu peux dire non

Et cela, tant qu’t’as la liberté d’expression

Très souvent re-fré, ta vie est c’que t’en fais

Ta liberté, sois attentif à c’que t’en fais

Elle a l’goût d’cendres, le passé l’a prouvé

Combien sont morts pour qu’leurs enfants puissent la trouver?

Сіз бостандықсыз, бірақ тұтқын боласыз

(Еркін, бірақ тұтқын)

Сондықтан байқаңыз

Осының бәрі шынжырланған жүректер

Ақылдың түрмесінде

Кішкентай көкжиек (кішкентай көкжиек)

Ақтау жоқ, себебі әрқашан себеп болады

(Әрқашан себеп)

Болашақ жоқ, тек өткен және бүгін

(Болашақ жоқ, тек өткен және қазіргі)

Жаз жоқ, бірақ маусым ретінде күз бар

Сіз бандит бола аласыз

Сізде таңқаларлық ештеңе болмайды

Әке болуды үйреніңіз және балаларыңыздың өсуіне көмектесіңіз

Неге еркек болғың келеді, отбасын құр

Немесе әйелді жүкті етіп, аштыққа қалдырыңыз

Сіз адал, сенімді бола аласыз

Немесе сатқын, сенімсіздік тудыратын адам

Сіз кез келген бағамен бай бола аласыз

Сіз алдасаңыз, еркіндік төлеуге болатын баға болуы мүмкін

Сіз көріңіз

Немесе ешқашан шайқаспай жеңілгеніңізді мойындаңыз

Сіз қиындықпен күресе аласыз

Қарсы тұра аласың, өмірге қарсы тұра аласың

Немесе керісінше бас тартуға болады

Көбінесе қайта өсіріледі, сіздің өміріңіз - сіз оны жасайтын нәрсе

Сіздің еркіндігіңіз, онымен не істейтініңізге абай болыңыз

Ол күлдің дәмін татады, өткені дәлелдеді

Балалары оны табу үшін қанша адам өлді?

Сіз үйренуге, түсінуге және таң қалдыра аласыз

Сіз таптырмас немесе тәуелді бола аласыз

Сіз қирататындай салуға болады

Сіз жүректерді жаралай аласыз немесе оларды бақытты ете аласыз

Сіз қорлауға немесе жұбатуға болады

Сіз итермелей аласыз немесе дәлелдей аласыз

Жоқ деп айта алатындай иә деп айтуға болады

Және бұл, егер сізде сөз бостандығы болғанша

Көбінесе қайта өсіріледі, сіздің өміріңіз - сіз оны жасайтын нәрсе

Сіздің еркіндігіңіз, онымен не істейтініңізге абай болыңыз

Ол күлдің дәмін татады, өткені дәлелдеді

Балалары оны табу үшін қанша адам өлді?