Le ghetto français - Kery James

Tu marches la tête baissée

Avec la peur de regarder le quartier…

Le Ghetto Français

Un jour on pleure un jour on rit

Certains n’y arrivent plus

S’abreuvent de bière et de …

Un jour on pleure un jour on rit

Viens vivre au milieu d’une cité

Viens vivre au milieu d’un ghetto français

Immeubles délabrés ou soi-disant rénovés

Les choses ne changent pas

La tension est toujours là

On modifie la forme

Mais dans le fond

Quels sont les résultats?

Les halls sont toujours remplis de dealers de teu-shi

Les rues de scooters volées et de mauvais esprits

La nuit si la plupart des jeunes tournent mal

C’est qu’ils ne savent plus la différence entre le bien et le mal

Principale cause s’impose la misère

Suivie de près sinon devancée par le poids d’un échec scolaire

On a pas tous eu la chance d’avoir une famille soudée

Toujours à l'écoute derrière vous prête à vous aider

Les mères ne savent plus quoi faire

Débordés sont les pères

Entre les perquises et les condamnations judiciaires

Thug Life !

Réalité des quartiers

Tu veux vérifier?

Viens !

Viens vivre au milieu d’une cité

Seulement es-tu prêt à donner ta vie et ton sang

Sans hésiter pour être repsecté

Car ici, on ne te fout jamais la paix

Si tu ne prouves pas que t’es là

Et qu’il est dangereux de te tester

Ne jamais lâcher l’affaire lorsqu’on insulte ta mère

Toujours essayer d’aller plus loin que ton adversaire

Telle est leur loi tant pis pour toi

Si tu n’est pas entouré

Maintenant c’est famille contre famille

Et cité contre cité

L’esprit loyal du un contre un a depuis longtemps disparu

Seuls les plus vicieux s’imposent aujourd’hui dans la rue

Certains te braquent, d’autres te balafrent

Frappent les premiers, les derniers

Et laissent une trace

Combien de fois m’est-il arrivé

De voir un mec à terre incapable de se relever?

Se faire shooter à coups de pieds en pleine tête

Le sang gicle, se colle aux baskets

Tant pis pour lui mec

La violence est présente

Grimpe en flèche et monte

Un coup de feu sépare la petite de la grande délinquance

On ne gêne personne tant qu’on se bute dans nos quartiers

Et que nos émeutes se déroulent loin de l’Elysée

Un jour on pleure un jour on rit

Certains n’y arrivent plus

S’abreuvent de bière et de …

On ne vit que de violences et de haine

Étouffés par les murs car en fait prisonniers du système

Un jour on pleure un jour on rit

Certains n’y arrivent plus

S’abreuvent de bière et de …

On ne vit que de violences et de haine

Étouffés par les murs car en fait prisonniers du système

Rien de nouveau dans le Ghetto

A part qu’la Kalash a remplacé le couteau

La coke, le shit

Le portable, le bipper

16 ans après rien n’a changé

Et ça m’fait peur

Rien de nouveau dans le Ghetto

A part qu’la Kalash a remplacé le couteau

La coke, le shit

Le portable, le bipper

16 ans après rien n’a changé

Je vivais au milieu d’une té-ci

Nuit et jour, jour et nuit

Certains m’appelaient Lix-A

Et pour d’autres c'était Kery

J’ai vu le mal s’emparer de certains frères

Je les ai vu perdre la raison

Engagés dans une galère

Les familles pleurent saignent et se déchirent

Ici les mères ont peur

Et pour leurs gosses craignent le pire

Ont-elles tort?

Les choses basculent si vite…

Une insulte, une menace

Un coup de feu et elles perdent leurs fils

Trop de mes amis connaissent la prison

Ignorent le futur et préfèrent vivre l’instant présent

Malheureusement, l’avenir ne veut plus rien dire

Quand on n’a pas de diplômes donc de boulot

Ni de talent pour s’en sortir

Alors on squatte le hall

Le seul univers sur lequel on garde encore le contrôle

Et pour survivre, il faut du fric hein?

Alors on deale, deale, jusqu'à ce qu’interviennent les flics

Les flics, la police, la police c’est le vice

Laissent grossir les petits dealers

Puisque visent souvent la grosse prise

En attendant, ce sont des jeunes qui sacrifient leurs vies

Et où sont ceux qui font venir la came de Colombie?

Les rues de Paris nous sont interdites

On gâche nos nuits, contrôles abusifs en série

Et on sait tous comment on nous traite au commissariat

Je me méfie de la police

Pourquoi?

Demande à Rohff et Rim’K

Les lésions sur leurs visages parlaient d’elles-même

Ils ont frappé mes frères, je m’oppose à jamais au système

C’est aussi ça, être un jeune du ghetto français

C’est être prêt à tout pour protéger la peau de ses pains-co

J’ai des mots pour mes frères du quartier

Avec qui j’ai partagé mes journées, parfois mes secrets

Nos galères mais surtout nos délires

Seuls resteront pour moi entre ces murs de bons souvenirs

Un jour on pleure un jour on rit

Certains n’y arrivent plus

S’abreuvent de bière et de …

Un jour on pleure un jour on rit

On faisait du cash en évitant les balances

Le genre de mecs qui envoient mes frères derrière les barreaux

Moi j’observe la loi du silence

A la vie à la mort

Du moins c’est ce qu’on croyait

Mais le temps nous a donné tort

On s’est lié d’amitié par instinct de survie

Dans cette longue marche du désert, comme dit Teddy

Un jour on pleure un jour on rit

Certains n’y arrivent plus

S’abreuvent de bière et de …

On ne vit que de violences et de haine

Étouffés par les murs car en fait prisonniers du système

Un jour on pleure un jour on rit

Certains n’y arrivent plus

S’abreuvent de bière et de …

On ne vit que de violences et de haine

Étouffés par les murs car en fait prisonniers du système

Rien de nouveau dans le Ghetto

A part qu’la Kalash a remplacé le couteau

La coke, le shit

Le portable, le bipper

16 ans après rien n’a changé

Et ça m’fait peur

Rien de nouveau dans le Ghetto

A part qu’la Kalash a remplacé le couteau

La coke, le shit

Le portable, le bipper

16 ans après rien n’a changé

Сіз басыңызды төмен түсіріп жүресіз

Айналаға қараудан қорқумен...

Француз геттосы

Бір күні жылаймыз бір күні күлеміз

Кейбіреулер бұдан былай үлгермейді

Сыра ішіп,...

Бір күні жылаймыз бір күні күлеміз

Қаланың қақ ортасында тұруға келіңіз

Француз геттосының ортасында өмір сүріңіз

Тозған немесе жөнделген ғимараттар

Заттар өзгермейді

Шиеленіс әлі де бар

Біз пішінді өзгертеміз

Бірақ тереңде

нәтижелері қандай?

Залдар әрқашан теу-ши дилерлеріне толы

Ұрланған скутерлер мен зұлым рухтардың көшелері

Жастардың көпшілігі жаман болса түн

Бұл олар енді жақсылық пен жамандықтың айырмашылығын білмейді

Негізгі себеп қайғы-қасірет тудырады

Егер академиялық сәтсіздіктің салмағы болмаса, мұқият қадағаланады

Бізге тату отбасы болу бақыты бұйырмады

Әрқашан артыңыздан тыңдап, сізге көмектесуге дайын

Аналар енді не істерін білмейді

Әкелердің көңілінен шықты

Іздеу мен сот үкімдері арасында

Баскесер өмірі!

Маңайдағы шындық

Тексергіңіз келе ме?

Келіңіздер!

Қаланың қақ ортасында тұруға келіңіз

Тек сіз өз өміріңізді және қаныңызды беруге дайынсыз

Сыйласусыз

Себебі біз сені ешқашан жалғыз қалдырмаймыз

Егер сіз сонда екеніңізді дәлелдемесеңіз

Ал сені сынау қауіпті

Анаңды балағаттасаң ешқашан берілме

Әрқашан қарсыласыңыздан жоғары жүруге тырысыңыз

Бұл олардың заңы сендер үшін өте жаман

Егер сіз қоршалмаған болсаңыз

Қазір отбасы жанұяға қарсы

Ал қала қалаға қарсы

Адал жеке-жеке рух әлдеқашан жоғалып кетті

Көшеде бүгінде ең зұлымдар ғана басым

Біреулер сені тонайды, біреулер сені ұрады

Бірінші, соңғы соққы

Және із қалдырыңыз

Қанша рет басымнан өтті

Орнынан тұра алмайтын жерде жатқан жігітті көру үшін бе?

Басынан ұрып ал

Қан атқылайды, кроссовкаларға жабысады

Ол үшін өте өкінішті

Зорлық-зомбылық бар

Қалықтаңыз және көтеріліңіз

Мылтық кішіні үлкен қылмыстан ажыратады

Біз өз үйімізге соқтығысқанша ешкімді мазаламаймыз

Ал біздің тәртіпсіздіктер Елисейден алыс жерде болады

Бір күні жылаймыз бір күні күлеміз

Кейбіреулер бұдан былай үлгермейді

Сыра ішіп,...

Біз тек зорлық пен өшпенділікпен өмір сүреміз

Олар жүйенің тұтқындары болғандықтан, қабырғалар тұншықтырды

Бір күні жылаймыз бір күні күлеміз

Кейбіреулер бұдан былай үлгермейді

Сыра ішіп,...

Біз тек зорлық пен өшпенділікпен өмір сүреміз

Олар жүйенің тұтқындары болғандықтан, қабырғалар тұншықтырды

Геттода жаңа ештеңе жоқ

Калаш пышақты ауыстырғаннан басқа

Кокс, хэш

Ұялы телефон, пейджер

Арада 16 жыл өтсе де ештеңе өзгерген жоқ

Және бұл мені қорқытады

Геттода жаңа ештеңе жоқ

Калаш пышақты ауыстырғаннан басқа

Кокс, хэш

Ұялы телефон, пейджер

Арада 16 жыл өтсе де ештеңе өзгерген жоқ

Мен шайдың ортасында өмір сүрдім

Түн мен күн, күн мен түн

Кейбіреулер мені Ликс-А деп атады

Ал басқалары үшін бұл Кери болды

Мен кейбір бауырларды зұлымдық басып алғанын көрдім

Мен олардың есін жоғалтқанын көрдім

Галлеямен айналысады

Отбасылар қан жылап, жылайды

Бұл жерде аналар қорқады

Ал олардың балалары үшін ең жаманынан қорқады

Олар қателесе ме?

Жағдай тез өзгереді...

Қорлау, қорқыту

Бір оқ атса, олар ұлдарынан айырылады

Көптеген достарым түрме туралы біледі

Болашақты елемеу және осы сәтте өмір сүруді жөн көр

Өкінішке орай, болашақ енді ештеңені білдірмейді

Дипломыңыз жоқ болса, жұмыс

Өтетін талант жоқ

Сонымен, біз залды еңкейтеміз

Біз әлі де басқаратын жалғыз ғалам

Ал аман қалу үшін ақша керек, иә?

Сондықтан біз полицейлер келгенше мәміле жасаймыз

Полицейлер, полицейлер, полиция - бұл орынбасар

Шағын дилерлер көбейе берсін

Өйткені көбінесе үлкен балықты мақсат етеді

Бұл арада өз өмірін қиып жатқан жастар

Ал Колумбиядан камера әкелетіндер қайда?

Париж көшелері бізге тыйым салынған

Біз түндерді босқа өткіземіз, қорлайтын бақылаулар сериялы

Полиция бөлімшесінде бізге қалай қарайтынын бәріміз білеміз

Мен полицияға сенбеймін

Неліктен?

Рофф пен Римден сұраңыз

Олардың бетіндегі жаралар өздері туралы айтты

Олар менің ағаларымды ұрды, мен жүйеге мәңгі қарсымын

Бұл француз геттосынан шыққан жас адам болу да

Ол сіздің нандарыңыздың терісін қорғау үшін бәрін жасауға дайын.

Маңайдағы ағайындарға айтар сөзім бар

Кіммен күнімді, кейде сырымды бөлістім

Біздің галереяларымыз, бірақ бәрінен бұрын біздің адасушылықтарымыз

Мен үшін тек жақсы естеліктер қабырғаларының арасында қалады

Бір күні жылаймыз бір күні күлеміз

Кейбіреулер бұдан былай үлгермейді

Сыра ішіп,...

Бір күні жылаймыз бір күні күлеміз

Біз таразыдан жалтарып ақша таптық

Ағаларымды темір тордың артына жіберетін жігіттер

Мен үнсіздік заңын сақтаймын

Өмірге, өлімге

Кем дегенде, біз осылай ойладық

Бірақ уақыт қателескенімізді дәлелдеді

Біз аман қалу инстинктімен дос болдық

Тедди айтқандай, бұл ұзақ далада серуендеу

Бір күні жылаймыз бір күні күлеміз

Кейбіреулер бұдан былай үлгермейді

Сыра ішіп,...

Біз тек зорлық пен өшпенділікпен өмір сүреміз

Олар жүйенің тұтқындары болғандықтан, қабырғалар тұншықтырды

Бір күні жылаймыз бір күні күлеміз

Кейбіреулер бұдан былай үлгермейді

Сыра ішіп,...

Біз тек зорлық пен өшпенділікпен өмір сүреміз

Олар жүйенің тұтқындары болғандықтан, қабырғалар тұншықтырды

Геттода жаңа ештеңе жоқ

Калаш пышақты ауыстырғаннан басқа

Кокс, хэш

Ұялы телефон, пейджер

Арада 16 жыл өтсе де ештеңе өзгерген жоқ

Және бұл мені қорқытады

Геттода жаңа ештеңе жоқ

Калаш пышақты ауыстырғаннан басқа

Кокс, хэш

Ұялы телефон, пейджер

Арада 16 жыл өтсе де ештеңе өзгерген жоқ