Төменде әннің мәтіні берілген La Mort Qui Va Avec... , суретші - Kery James аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kery James
Rien n’est moins sûr que l’instant suivant
Il n’y a que des futurs morts parmi les vivant
Mais vu que demain n’est qu’une hypothèse
Tout nos projets devraient s'écrire entre parenthèses
Que d’arrogance dans nos attitudes
Pourtant nous n’avons qu’une certitude
Ce qui doit arriver n’est jamais lointain
La mort est notre destin le plus certain
On pleure en fou rire
Parce qu’on doit vivre en acceptant de mourir
On a tous un pied dans le trou
On vit avec une épée posée sur le cou
Personne ne sait quand elle va trancher
Nos vie posées sur une balance personne ne sait quand elle va pencher
Mourir a petit feu, c’est vivre
Tout les jours vont à la mort et le dernier y arrive
On laisse partir nos instants
En vérité, on ne rattrape jamais le temps
Chaque seconde nous pousse vers le cimetière
Il y a quelque chose de mortuaire à chacun de tes anniversaires
Témoin du temps qu’on gaspille
L’horloge nous menace nous pointe avec ses aiguilles
Inévitable est ce rendez-vous imprévu
Paradoxal comme mourir sans avoir vécu
Chaque jour notre histoire s'écrit
On est pas seulement ce que l’on souhaite on est surtout ce qu’on accomplit
Vivant, on peut se mentir ou espérer
Mais une fois mort on aura été ce qu’on a été
On doit tous mourir on le sait
Pour quitter ce qu’on aime on est jamais prêt
Aussi, lorsqu’elle emporte l’un des nôtres
On est surpris comme si la mort n’arrivait qu’aux autres
Et on a du mal à y croire
On ne conçoit pas de ne plus jamais les revoir
On tient parce qu’on doit tenir
On doit leur survivre en s’accrochant à des souvenirs
Parfois la mort nous porte un coup
si brutal qu’après elle, la vie n’a plus le même goût
De l’insouciance à la tragédie
Idéal J s’est éteint avec DJ Mehdi
Il est trop tard pour les regrets
Les choses inavouées resteront à jamais des secrets
Pour prouver notre amour on est souvent trop lent
On croit toujours que la mort prendra tout son temps
Alors on se croise sans se parler
Parfois même on se toise sans se regarder
On s’entend sans s'écouter
Pas étonnant qu’on se dispute sans discuter
Puisque la vie nous rassemble
On ne se rend pas compte de la chance que l’on a d'être ensemble
Dites-moi, on se verra plus tard
Jusqu'à cet «adieu"qu'on prenait pour un «au revoir»
Je pense à mes potes qui se sont fait buter
Et que même l’amour d’une mère ne pourra pas ressusciter
Universelle, la mort n’a rien de personnel
Et finalement, on meurt tous d’une mort naturelle
A ceux qui s’apprête à la rencontrer
Qui comptent à rebours les jours d’une mort annoncées
Ne perdez pas la foi, restez forts
Chaque chemin de la vie mène au couloir de la mort
Au fond on est tous en sursis
On devra tous payer le prix de la vie
Ni carte bleu, ni chèque
Quand tu entends «vie"il y a la mort qui va avec…
(Merci à _Will_ pour cettes paroles)
Келесі сәттен гөрі сенімді ештеңе жоқ
Тірілердің арасында болашақ өлілер ғана бар
Бірақ ертеңнен бері болжам ғана
Біздің барлық жобаларымыз жақша ішінде жазылуы керек
Мінезімізде қандай менмендік
Дегенмен бізде бір ғана сенімділік бар
Болуы керек нәрсе ешқашан алыс емес
Өлім - біздің ең сенімді тағдырымыз
Біз күліп жылаймыз
Өйткені біз өлуді қабылдап өмір сүруіміз керек
Барлығымыздың бір аяғымыз шұңқырда
Мойнымызда қылышпен өмір сүреміз
Оның қашан шешетінін ешкім білмейді
Біздің өміріміз оның қашан құлдырайтынын ешкім білмейтін ауқымда
Баяу өлу - өмір сүру
Күн сайын өлімге барады, ал соңғысы сонда жетеді
Біз сәттерді қалдырдық
Шындығында, біз ешқашан уақытты қуып жете алмаймыз
Әр секунд бізді зиратқа итермелейді
Әр туған күніңізде мәйітхана бар
Біз босқа өткізген уақыттың куәсі
Сағат бізді қорқытады, қолдарымен көрсетеді
Бұл жоспардан тыс кездесу болмай қоймайды
Өмір сүрмей өлу сияқты парадоксалды
Біздің тарихымыз күнде жазылады
Біз тек қалаған нәрсеміз емес, біз қол жеткізген барлық нәрселерден жоғары боламыз
Тірі, біз өтірік айта аламыз немесе үміттенеміз
Бірақ өлгенде біз қандай боламыз
Біз бәріміз өлуіміз керек, біз білеміз
Біз жақсы көретін нәрсені қалдыруға ешқашан дайын емеспіз
Сондай-ақ ол біздің біреуімізді алып кеткенде
Өлім тек басқалардың басына түскендей таң қалдық
Ал сену қиын
Біз оларды енді ешқашан көрмейтінімізді елестете алмаймыз
Біз ұстаймыз, өйткені біз ұстауымыз керек
Біз естеліктерге жабысу арқылы олардан аман қалуымыз керек
Кейде өлім бізге ауыр тиеді
қатыгездігі соншалық, одан кейін өмірдің дәмі де жоқ
Абайсыздықтан трагедияға дейін
Ideal J диджей Мехдимен бірге қайтыс болды
Өкінуге тым кеш
Мойындалмаған нәрселер мәңгілік құпия болып қалады
Сүйіспеншілігімізді дәлелдеу үшін біз жиі тым баяумыз
Біз әрқашан өлімнің барлық уақытын алатынына сенеміз
Сөйтіп сөйлеспей бір-бірімізге соқтығысамыз
Кейде тіпті бір-бірімізге қарамай қараймыз
Бір-бірімізді тыңдамай естиміз
Дауласпай дауласатынымыз ғажап емес
Өйткені өмір бізді біріктіреді
Біз бірге болғанымыздың қаншалықты бақытты екенімізді түсінбейміз
Айтшы, көріскенше
Біз «қоштасуға» алған сол «қоштасуға» дейін
Мен оққа ұшқан достарымды ойлаймын
Ал ана махаббаты да тірілмейді
Әмбебап, өлім жеке ештеңе емес
Ақырында бәріміз табиғи өліммен өлеміз
Онымен кездесуге келгендерге
Жарияланған өлім күндерін кім санайды
Сеніміңізді жоғалтпаңыз, мықты болыңыз
Өмірдің кез келген жолы өлімге апарады
Түбінде біз бәріміз қарызға алған уақыттамыз
Біз бәріміз өмірдің құнын төлеуіміз керек
Көк карта да, чек те жоқ
«Өмір» дегенді естігенде, онымен бірге өлім де бар...
(Осы өлеңдер үшін _Will_-ге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз