Төменде әннің мәтіні берілген Elle , суретші - Kery James, Jarode, Kery James, Jarode аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kery James, Jarode, Kery James, Jarode
On naît on vit on meurt mais ce que l’on ignore c’est comment
La louange est au Seigneur Celui qui contraint par la mort
Où que tu sois sur Terre, dans les mers
Elle vient à toi ta vie n’est qu'éphémère
Elle est celle qui brise les passions, te sépare de tes proches
Apporte la solitude et te sépare de tes biens
Sache que lorsqu’elle vient en fait c’est toi qui pars
Et avec elle y’a pas moyen pour qu’elle repasse plus tard
Elle est celle qu’on ne repousse pas, elle prouve notre faiblesse
Elle touche les blancs les noirs frappe même en pleine jeunesse
Elle apporte la douleur lorsqu’elle emporte les nôtres
Mais pousse à réfléchir et aide au repentir
Elle ramène l'équité rend beaucoup moins arrogant
Par elle nous sommes unis, c’est là qu’importe nos opinions
Qu’importe ton origine ton rang social ou ta couleur
Ton nombre de diplômes elle passe te prendre à l’heure
Les pleurs lui succèdent ainsi que les regrets
Elle raye nos ambitions, elle balaye nos projets
Si elle inquiète comme ces choses inconnues
Elle est douloureuse, voilà ce que d’elle on a connu
Elle met fin aux actes pour que viennent leurs conséquences
Châtiment intense ou réjouissante récompense
Tu peux tenter de l’oublier mais elle n’oublie personne
Et la plupart du temps elle ne prévient personne
Non, Elle ne prévient pas mon frère elle surprend
Elle ne demande pas ma sœur elle prend
Attachés à cette vie beaucoup craignent de la rencontrer
D’autres s'égarent et espèrent pouvoir la contrer
Mais sache qu’elle est une porte que tous devons franchir
Qui est venu ici-bas doit nécessairement partir
Combien sont les gens plongés dans l’insouciance
Ayant peu de crainte et beaucoup trop d’espérance
Courant après une vie qui souvent leur tourne le dos
Et quoiqu’ils obtiennent c’est autre chose qu’il leur faut
La plupart des hommes sont ainsi, insatisfaits
Très peu se contentent de ce qu’ils ont comme bienfaits
Mais rappelle-toi mon frère, ma sœur
Qu’il est un voyage que tous devons entamer
Alors nos bagages il convient de préparer
Avant qu’elle ne vienne de cette vie nous séparer
Ce bas monde un pont menant vers l’au-delà
L’intelligent le traverse et ne s’y établit pas
Rendons-nous des comptes avant la rétribution
Ne soyons pas tel celui qui voyage sans provisions
Car elle est proche, elle arrive, elle vient
La vie est comme un instant, une lumière qu’elle éteint
En fait elle c’est la mort, la mort c’est elle
Les gens sont comme endormis c’est lorsqu’ils meurent qu’ils se réveillent…
Біз туамыз, өмір сүреміз, өлеміз, бірақ қалай екенін білмейміз
Өліммен шектейтін Раббысына мадақ болсын
Жердің қай жерінде болсаңыз да, теңіздерде
Ол саған келеді, өмірің өткінші
Ол құмарлықты бұзатын, сізді жақын адамдарыңыздан ажырататын адам
Жалғыздықты әкеледі және сізді мүлкіңізден ажыратады
Ол шынымен келгенде сен кететініңді біл
Ал онымен оның кейін қайтып келуі мүмкін емес
Ол біз бас тартпайтын адам, ол біздің әлсіздігімізді дәлелдейді
Ол ақтарға қолын тигізеді, қаралар тіпті жас кезінде де соғады
Ол бізді алып кеткенде ауырсынуды әкеледі
Бірақ ойлауға шақырады және өкінуге көмектеседі
Ол әділдікті қайтарады, менменділікті азайтады
Ол арқылы біз біртұтаспыз, бұл жерде біздің пікіріміз маңызды
Сіздің шығу тегіңізге, әлеуметтік дәрежеңізге немесе түсіңізге қарамастан
Дипломдарыңызды уақытында алып кетеді
Көз жасы да, өкініштері де оның соңынан ереді
Ол біздің амбицияларымызды сызады, жобаларымызды сыпырып тастайды
Егер ол белгісіз нәрселер сияқты уайымдаса
Ол ауырады, біз ол туралы білеміз
Ол әрекеттерді олардың салдары болуы үшін тоқтатады
Қатты жаза немесе ұнамды сый
Сіз оны ұмытуға тырысасыз, бірақ ол ешкімді ұмытпайды
Көбінесе ол ешкімге айтпайды
Жоқ, ол ағама таң қалдыратынын айтпайды
Ол әпкемнен сұрамайды
Бұл өмірге байланғандар оны кездестіруге қорқады
Басқалары адасып, оған қарсы тұруға үміттенеді
Бірақ оның бәрі өтуі керек есік екенін біліңіз
Мұнда келгендер міндетті түрде кетуі керек
Қаншама адамдар абайсыздыққа батып жатыр
Аз қорқыныш және тым көп үміт
Көбінесе олардан бас тартатын өмірден кейін жүгіру
Және олар не алса да, басқа нәрсе керек
Еркектердің көбі осындай, көңілі толмайды
Өте аз адамдар өздерінің пайдасына қанағаттанады
Бірақ менің ағамды, әпкемді есте сақтаңыз
Барлығы басталуы керек саяхат бар
Сондықтан біздің жүгімізді жинау керек
Ол бізді ажырату үшін бұл өмірден келгенге дейін
Бұл төмен әлем одан әрі апаратын көпір
Зиялы адам одан өтеді, сонда тұрақтамайды
Жауап бермес бұрын жауап берейік
Азық-түліксіз жүрген адамдай болмайық
Өйткені ол жақын, келе жатыр, келе жатыр
Өмір бір сәт, сөнетін нұр сияқты
Шындығында ол – өлім, өлім – ол
Адамдар ұйықтап жатқан сияқты, өлгенде оянады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз