Ghetto - Kery James, J-mi Sissoko

On a cette force de vivre, on lutte parce qu’il le faut, car on vient du ghetto

On mène une thug life mais on la vie par défaut, parce qu’on vient du ghetto

On garde la tête haute, on s’ra jamais soumis et on luttera jusqu'à la mort

On a nos modes, nos codes, nos rêves, nos envies

Plus ils nous font mal et plus on est forts

On va chanter pour les jeunes des quartiers

Pour tous ceux qui restent forts

Représenter pour les jeunes des cités

Et même si l’espoir se fane, j’continuerais à chanter, mes joies, mes larmes,

ma vie, ma cause, parce qu’on vient du ghetto

Ouais, on chante nos peines, nos vies, nos causes, parce qu’on vient du ghetto

Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto

Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto

Eh, j’dédie mon album à mon ghetto

Et j’dis que l’on peut faire rimer succès avec ghetto

Si ma plume réanime l’espoir du ghetto

C’est que plus que la frime c’qui m’anime c’est l’amour du ghetto

J’suis trop fier de venir du ghetto

Même si j’y ai souffert, j’t’assure j’ai appris trop d’choses dans l’ghetto

Quand t’as survécu au ghetto

Tu peux faire face à c’monde car t’as l’intelligence du ghetto

N'écoutes pas tout c’qu’ils disent sur nos ghettos

La misère nous unis ou nous divise dans le ghetto

En tout cas dans nos ghettos, malgré nos différences, on vit ensemble

Et tu n’vois ça que dans le ghetto

Pas question d’renier le ghetto

Ma carrière a été portée par le ghetto

Même si j’rêve d’emmener les miens loin du ghetto

Mon cœur battra toujours pour le ghetto

Et même si l’espoir se fane, j’continuerais à chanter, mes joies, mes larmes,

ma vie, ma cause, parce qu’on vient du ghetto

Ouais, on chante nos peines, nos vies, nos causes, parce qu’on vient du ghetto

Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto

Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto

Yeah, je construis mais t’inquiète j’suis ghetto

J’suis instruis mais pourtant j’viens du ghetto

J’suis ambitieux mais comme tous les mecs du ghetto

Généreux même avec peu, j’ai la mentalité du ghetto

Malgré la rage du ghetto

J’fais face au naufrage avec le courage du ghetto

Ma poésie vient du ghetto, s'élève du sol, s’envole et donne des ailes à mon

ghetto

Ne parle pas que du pire quand tu parles de mon ghetto

Mais t’as pas le sourire de mon ghetto

Crimes, stups et violence, on l’sait c’est ghetto

Mais comme ça, t’as peu d’chances de sortir vivant du ghetto

J’suis trop vrai, j’ai grandi dans l’ghetto

L’illicite n’est qu’un orage dans le désert du ghetto

Casque intégral, mort brutale, ghetto

Et même si l’espoir se fane, j’continuerais à chanter, mes joies, mes larmes,

ma vie, ma cause, parce qu’on vient du ghetto

Ouais, on chante nos peines, nos vies, nos causes, parce qu’on vient du ghetto

Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto

Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto

Бізде өмір сүруге осындай күш бар, біз күресеміз, өйткені біз геттодан шыққанбыз

Біз бұзақы өмір сүреміз, бірақ әдепкі бойынша өмір сүреміз, өйткені біз геттодан шыққанбыз

Біз басымызды тік ұстаймыз, біз ешқашан бағынбаймыз және өлгенше күресеміз

Біздің сәніміз, кодтарымыз, армандарымыз, тілектеріміз бар

Олар бізді қаншалықты ренжітсе, біз соғұрлым күштірек боламыз

Біз капюшон балаларға ән айтамыз

Күшті болып қалатындардың барлығына

Қалалардың жастарына өкілдік ету

Үміт сөнсе де, мен ән айта беремін, қуанышым, көз жасым,

Менің өмірім, менің себебім, біз геттодан шыққанбыз

Иә, біз өз қайғымызды, өмірімізді, себептерімізді жырлаймыз, өйткені біз геттодан шыққанбыз

Иә, өйткені біз геттодан, геттодан, геттодан, геттодан, геттодан

Иә, өйткені біз геттодан, геттодан, геттодан, геттодан, геттодан

Е, мен альбомды геттома арнадым

Мен гетто арқылы табысқа жетуге болатынын айтамын

Қаламым гетто үмітін тірілтсе

Бұл мені басқаратын нәрсені көрсетуден гөрі геттоға деген махаббат

Мен геттодан келгенімді мақтан тұтамын

Мен сонда азап шеккен болсам да, мен геттода тым көп нәрсені үйрендім деп сендіремін

Сіз геттодан аман қалған кезде

Сіз бұл әлеммен бетпе-бет келе аласыз, өйткені сізде гетто ақылдылығы бар

Біздің геттолар туралы айтқандарының бәрін тыңдамаңыз

Қасірет бізді біріктіреді немесе геттода бөледі

Қалай болғанда да, біздің геттоларымызда, айырмашылықтарымызға қарамастан, біз бірге өмір сүреміз

Сіз мұны тек геттода көресіз

Геттодан бас тарту туралы мәселе жоқ

Менің мансабымды гетто басқарды

Мен өзімді геттодан алып кетуді армандасам да

Менің жүрегім әрқашан гетто үшін соғады

Үміт сөнсе де, мен ән айта беремін, қуанышым, көз жасым,

Менің өмірім, менің себебім, біз геттодан шыққанбыз

Иә, біз өз қайғымызды, өмірімізді, себептерімізді жырлаймыз, өйткені біз геттодан шыққанбыз

Иә, өйткені біз геттодан, геттодан, геттодан, геттодан, геттодан

Иә, өйткені біз геттодан, геттодан, геттодан, геттодан, геттодан

Иә, мен салып жатырмын, бірақ уайымдамаңыз, мен геттомын

Мен білімдімін, бірақ мен геттодан келдім

Мен өршілмін, бірақ геттодағы барлық жігіттер сияқты

Аз болса да жомарт, менде гетто менталитеті бар

Геттоның қаһарына қарамастан

Мен геттоның батылдығымен кеме апатына тап болдым

Менің поэзиям геттодан келеді, жерден көтеріледі, ұшып кетеді және менің өлеңдеріме қанат береді.

гетто

Менің геттом туралы айтқанда, ең жаман туралы айтпа

Бірақ сенде менің геттодағы күлкі жоқ

Қылмыс, есірткі және зорлық, біз бұл гетто екенін білеміз

Бірақ осылайша геттодан тірі шығу мүмкіндігіңіз аз

Мен тым шынайымын, мен геттода өстім

Заңсыз - бұл гетто шөліндегі дауыл

Толық бетті дулыға, қатыгез өлім, гетто

Үміт сөнсе де, мен ән айта беремін, қуанышым, көз жасым,

Менің өмірім, менің себебім, біз геттодан шыққанбыз

Иә, біз өз қайғымызды, өмірімізді, себептерімізді жырлаймыз, өйткені біз геттодан шыққанбыз

Иә, өйткені біз геттодан, геттодан, геттодан, геттодан, геттодан

Иә, өйткені біз геттодан, геттодан, геттодан, геттодан, геттодан