Intro: La vie est brutale - Kery James

Ce dont je viens vous parler est un sujet important

Souvent délaissé par des gens indifférents

Nous sommes en l’an 2000 pourtant ce n’es pas si facile

Des gosses crèvent de faim et vivent dans des bidons-villes !

Comment peut-on accepter, dans cette société

Qui prétend l'égalité une telle cruauté !

Des gosses délaissés dans les rues de tous les Etats

Poussés à voler et pourchassés comme des rats

Pourtant ils ne le sont pas, non

Ce sont des jeunes intelligents, la vie ne leur a pas offert la richesse et

l’argent

L’argent, le fric, la thune, le pognon, c’est avec ça qu’on est bien vu dans le

monde où nous vivons

Mais les enfants dont je vous parle n’ont pas eu de chance

Ils souffrent en silence leur espérance n’est pas immense

Il faut comprendre que leur vie n’est pas la vie idéale

Trouvez vous ça normal?

Que leur vie soit brutale?

La vie est brutale, brutale… la vie est brutale…

Сізбен сөйлесуге келгенім маңызды тақырып

Көбінесе немқұрайлы адамдар елемейді

Бұл 2000 жыл, бірақ бұл оңай емес

Балалар аштан өліп, қараңғы жерлерде өмір сүріп жатыр!

Қалай қабылдаймыз, бұл қоғамда

Теңдікті кім айтады мұндай қатыгездік!

Балалар әр штаттың көшелерінде қалды

Ұшуға айдалып, егеуқұйрықтардай қуады

Дегенмен олар жоқ, жоқ

Олар ақылды жастар, өмір оларға байлық пен ұсынбаған

ақша

Ақша, ақша, ақша, қамыр, осымен жақсы көрінеді

біз өмір сүріп жатқан әлем

Бірақ мен айтып отырған балалардың жолы болмады

Олар үнсіз азап шегеді, олардың үміттері орасан емес

Сіз олардың өмірі идеалды өмір емес екенін түсінуіңіз керек

Сіз мұны қалыпты деп санайсыз ба?

Олардың өмірі қатыгез болсын?

Өмір қатал, қатыгез...өмір қатыгез...