
Төменде әннің мәтіні берілген Chapitre , суретші - Kery James аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kery James
Chapitre de ce qui advient après la mort
Sache que la mort c’est la sortie de l'âme du corps
L’ange (Azraël (عزرائیل) l'ôte de son enveloppe corporelle
Le corps ne répond plus mais l'âme, elle, est éternelle
Pour elle pas 36 chemins mais 2 issues
L’enfer ou le paradis qu’importe d’où t’es issue
Qu’importe ton origine ton rang social ou ta couleur
Ton nombre de diplôme la mort passe te prendre à l’heure
Beaucoup sont aveuglés par ce bas monde
Courent après l’argent et commettent des actes immondes
Mais viendra un jour où ils auront à rendre des comptes
Chapitre de ce qui advient après la mort j’te raconte
Sache que, ici on t’enterre mais dans ta tombe tu es conscient
Tant que tu entends le bruit des semelles de tes compagnons
Qui s'éloignent puis viennent à toi deux anges de couleur noir bleu
Mounkar et Nakir, tu seras seul face à eux
Ils te font asseoir et te questionnent de ton vivant
Invoquent Dieu afin que tes réponses soient les bonnes
Que Ses anges ne te frappent pas avec cette masse de fer
Avec laquelle ils réduiraient une montagne en poussière
Car de cette masse de fer il nous est rapporté
Qu’ensemble les djinns, les hommes ne peuvent pas la porter
Certain immanquablement seront châtiés
Sache
«Que disais-tu à propos de cet homme Mouhamed ?»
Assis, le mécréant répond:
«Je n’sais pas je disais c’que les gens disait d’lui»
«Certes tu n’as rien su et tu n’as rien dis»
Mais par la volonté de Allah ils résistent
Et ne s'évanouissent pas le mécréant et l’hypocrite
Il crie d’un cri que les animaux perçoivent
Sa tombe se ressert jusqu'à ce que ses coudes s’entrecroisent
Il voit 2 fois par jour la place qu’il aura en enfer
Le châtiment d’la tombe est parmi les plus sévères
Certains musulmans, morts, désobéissants
Seront également suppliciés mais d’un autre moindre châtiment
Quant au musulman pieux lorsque son âme le quitte
Certes il souffre mais c’est la prison qu’il quitte
Imagine toi dans un cerceuil étroit
Conscient à cette instant, les regrets ne te profite pas, écoute ça !
Chapitre de ce qui advient après la mort
Sache que la mort c’est la sortie de l'âme du corps
L’ange (Azraël (عزرائیل) l'ôte de son enveloppe corporelle
Le corps ne répond plus mais l'âme, elle, est éternelle
Pour elle pas 36 chemins mais 2 issues
L’enfer ou le paradis qu’importe d’où t’es issue
Qu’importe ton origine ton rang social ou ta couleur
Le nombre de diplôme la mort passe te prendre à l’heure
Beaucoup sont aveuglés par ce bas monde
Courent après l’argent et commettent des actes immondes
Mais viendra un jour où ils auront à rendre des comptes
Chapitre de ce qui advient après la mort j’te raconte
Chapitre de ce qui advient après la mort
La résurrection, reconstitution des corps
Sache que sur toutes choses Allah est tout puissant
Et que de nos tombes aura lieu la résurrection
Allah nous réssucitera quand viendra le jour
Dernier ce jour très long qui dure 50 000 années
De la résurrection jusqu'à l'établissement
Dans le paradis ou l’enfer, de la totalité des gens
Du 1er au dernier nous seront rassemblés
Sur une terre blanche couleur argent qu’on appelle la terre changée
Ni montagne ni grotte ni trou ni vallées
En clair ce jour-là, nul ne pourra se cacher
(Adam aalleyhi salam) sera là
Et le dernier des hommes sera également là
À environ un mille le soleil rapproché
Et certain vont suer jusqu'à se noyer
Quand seront installés les pieux sur des montures
À l’ombre du trône résultat de leur droiture
Ensemble, animaux, djinns et hommes réunis
Pour un jour sans corruption, injustice, ni tricherie
Chacun de nos actes nous sera exposé Dieu sais
Toute chose, sans aucun doute, rien ne sera laissé de coté
Nos actions seront pesées sur une balance
Mais nous ne pourrons plus oeuvrer afin qu’elle penche dans le bon sens
Rappelons-nous qu’après la mort ce qui est manqué est manqué
N’oublions pas qu’inverssement ce qui est fait est fait
Quant aux musulmans si ses bonnes oeuvres l’emportent
Alors le paradis assurément lui ouvre ses portes
Dans l’cas où ses bonnes et mauvaises actions sont égales
Il entre au paradis qui sera sa demeure finale
Mais si seulement ses mauvaises actions pèsent d’avantage
Il est sous la volonté de Allah (aaza wa jal)
Possible qu’il lui pardonne, possible qu’il le chatie
Qu’il entre en enfer, mais plus tard au paradis
L’enfer ne garde pas les musulmans éternellement
Le paradis demeure finale du croyant
Allah ne pardonne pas qu’on adore autre que lui
Mais il pardonne à qui il veut moins que ceci
Ainsi la demeure finale du mécréant sera l’enfer
Il est actuellement créant du ça de la 7ème terre
Sache que le feu le plus puissant de cette terre
Ne représente qu’un 70ème du feu d’l’enfer
Les gens les gens de l’enfer sont tous de grande taille (taille)
De la taille du haut d’la montagne (montagne)
L’eau bouillante qu’ils boient déchire leurs entrailles
Châtiment face auquel personne n’est de taille (taille)
Là-bas ils ne meurent pas, cela dure éternellement
Due Dieu nous préserve de l'état de ces gens
Et qu’il fasse que nous soyons de ceux qui traverse le pont
Et que nous buvons d’une boisson réservée pour les croyants
Chapitre
Beaucoup sont aveuglés par ce bas monde
Courent après l’argent et commettent des actes immondes
Mais viendra un jour où ils auront à rendre des comptes
Chapitre de ce qui advient après la mort te rends tu compte?
Өлімнен кейін не болатыны туралы тарау
Өлім – жанның тәннен шығуы деп біл
Періште (Азраил (عزرائیل)) оны дене қабығынан алып тастайды
Дене енді жауап бермейді, бірақ жан мәңгілік
Ол үшін 36 жол емес, 2 шығу
Қай жерден болсаңыз да тозақ немесе жұмақ
Сіздің шығу тегіңізге, әлеуметтік дәрежеңізге немесе түсіңізге қарамастан
Сіздің дипломдарыңыздың саны өлім сізді уақытында алады
Көпшіліктің көзі бұл дүниеден
Ақшаны қуып, арам істермен айналыс
Бірақ олар жауап беретін күн келеді
Өлгеннен кейін не болатыны туралы тарауын айтамын
Бұл жерде жерленгеніңізді біліңіз, бірақ қабіріңізде сіз есіңіздесің
Жолдастарыңның табанының дыбысын естігенше
Олар алыстап, сендерге көк қара түсті екі періште келеді
Мұңқар мен Нәкір, сен олармен оңаша қаласың
Олар сені тірі кезінде отырғызып, сұрайды
Жауаптарыңыз дұрыс болуы үшін Құдайға дұға етіңіз
Оның періштелері сені мына темір сойылмен ұрмасын
Онымен олар тауды шаңға айналдырар еді
Өйткені ол темірдің осы массасынан бізге жеткізіледі
Оны жындар мен адамдар бірге көтере алмайды
Кейбіреулер міндетті түрде жазаланады
Біл
— Сіз Мұхамед деген адам туралы не айттыңыз?
Отырған кәпір былай деп жауап береді:
«Білмеймін, мен ол туралы не айтып жатқанын айттым»
«Сіз ештеңе білмедіңіз және ештеңе айтпадыңыз»
Бірақ Аллаһтың қалауымен олар қарсы тұрады
Сондай-ақ кәпір мен екіжүзділерді есінен танып қалмаңдар
Ол жануарлар сезетін айқаймен жылайды
Оның бейіті шынтақтары түйіскенше қатайтады
Күніне екі рет тозақтағы орнын көреді
Қабір азабы ең ауыр жазалардың бірі
Кейбір мұсылмандар, өлген, мойынсұнбаған
Сондай-ақ азапталады, бірақ басқа жеңіл жазамен
Ал тақуа мұсылманның жаны оны тастап кетсе
Әрине, ол азап шегеді, бірақ ол түрмеден кетеді
Өзіңізді тар табытта елестетіп көріңіз
Осы сәтте өкініштен пайда жоқ екенін біліңіз, тыңдаңыз!
Өлімнен кейін не болатыны туралы тарау
Өлім – жанның тәннен шығуы деп біл
Періште (Азраил (عزرائیل)) оны дене қабығынан алып тастайды
Дене енді жауап бермейді, бірақ жан мәңгілік
Ол үшін 36 жол емес, 2 шығу
Қай жерден болсаңыз да тозақ немесе жұмақ
Сіздің шығу тегіңізге, әлеуметтік дәрежеңізге немесе түсіңізге қарамастан
Дипломдардың саны өлім сізді уақытында алады
Көпшіліктің көзі бұл дүниеден
Ақшаны қуып, арам істермен айналыс
Бірақ олар жауап беретін күн келеді
Өлгеннен кейін не болатыны туралы тарауын айтамын
Өлімнен кейін не болатыны туралы тарау
Денелердің қайта тірілуі, қайта құрылуы
Алланың барлық нәрсеге құдіретті екенін біл
Ал біздің қабірлерімізден қайта тірілу болады
Алла Тағала бізді күн келгенде қайта тірілтеді
Бұл 50 000 жылға созылатын өте ұзақ күн
Қайта тірілуден бастап орнатуға дейін
Жұмақта немесе тозақта, барлық адамдардан
1-ден соңғысына дейін жиналамыз
Өзгерген жер деп аталатын күмістей аппақ жерде
Тау да, үңгір де, шұңқыр да, аңғар да емес
Ол күні ешкім жасыра алмайтыны анық
(Адам алейһиссалам) сонда болады
Ал соңғы адамдар да сонда болады
Күн бір мильдей жақындады
Ал кейбіреулері суға батқанша терлейді
Бекіткіштерге қадалар қашан орнатылады
Тақтың көлеңкесінде олардың әділдігінің нәтижесі
Жануарлар, жындар және адамдар біріккен
Жемқорлықсыз, әділетсіздіксіз, алдаусыз бір күн
Әрбір істеген ісіміз Аллаға аян
Барлығы, сөзсіз, ештеңе де назардан тыс қалмайды
Біздің амалдарымыз таразыда өлшенеді
Бірақ біз оны дұрыс бағытта жасау үшін бұдан былай жұмыс істей алмаймыз
Өлгеннен кейін сағынғанның сағынатынын ұмытпайық
Жасалғанның орындалғанын ұмытпайық
Мұсылмандарға келсек, егер оның игі істері басым болса
Сонда аспан оған есігін айқара ашады
Жақсылық пен жамандық тең болған жағдайда
Ол өзінің соңғы мекені болатын жұмаққа кіреді
Бірақ оның жаман істері салмақты болса
Ол Алланың қалауымен (аза уәжал)
Мүмкін кешірер, мүмкін жазалайтын шығар
Тозаққа барсын, бірақ кейін жұмаққа
Тозақ мұсылмандарды мәңгілік ұстамайды
Мүміннің ақырғы мекені жұмақ
Аллаһ біздің Өзінен басқаға құлшылық етуімізді кешірмейді
Бірақ ол одан кем қалаған адамды кешіреді
Демек, кәпірдің ақырғы орны тозақ болады
Ол қазір 7-ші жердің идентификаторынан жасап жатыр
Бұл жер бетіндегі ең күшті өрт екенін біліңіз
Ол тозақ отының 70-ін ғана білдіреді
Тозақтағы адамдар - бәрі ұзын (бойы)
Таудың (таудың) төбесінің өлшемі туралы
Ішетін қайнаған су ішегін жыртады
Ешкім ұзын емес жаза (ұзын)
Онда олар өлмейді, ол мәңгілікке қалады
Бізді осы адамдардың жағдайынан сақтай гөр
Бізді де көпірден өтетіндерден етсін
Сондай-ақ мүміндерге арналған сусыннан ішеміз
Бөлім
Көпшіліктің көзі бұл дүниеден
Ақшаны қуып, арам істермен айналыс
Бірақ олар жауап беретін күн келеді
Өлгеннен кейін не болатынын түсіндіңіз бе?
Kery James, Imany • 2012
Kery James, Zaho • 2012
Kery James • 2005
Kery James, Grand Corps Malade, Zaho • 2008
Kery James • 2009
Kery James • 2008
Kery James • 2008
Kery James, Amel Bent • 2005
Kery James, Youssoupha, Medine • 2012
Kery James • 2012
Kery James, Bene, Bruno Coulais • 2012
Kery James • 2009
Kery James • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз