Төменде әннің мәтіні берілген C'qui nous perd , суретші - Kery James аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kery James
La plupart de mes amis sont là
La famille Africaine
Et même si on est 17 sur ce morceau
On sera jamais au complet
Je me sens mal, on se sent mal normal
C’est ce qui nous perd, dans ma tête le désordre
Comme au pénitencier, paroles fermes comme la perpétuité
Mes couplets sans armes ni violence
Je tiens le volant de ma vie sans prudence
L’inconscience c’est ce qui nous perd
Navrant pour nos pères, les pleurs se réitèrent
Je déplore j’ai la maladie de la tristesse faut qu’on m’opère
C’est dans mon coeur, je fais jamais le rockeur
J’essaye d'être à la hauteur car chez nous c’est hostère
Tous solidaires sur l’album d’Ali, un ami de longue date
Ce qui nous perd, c’est les barrages, l’alcool, et les boites
C’est l’habitude de l’attitude qui va ronger et me perdre
Faut que je sois fier, que je montre l’exemple aux petits frères
Ce qui nous perd c’est l’argent facile, le deal, les filles faciles (les filles
faciles)
Et les jours filent (et les jours filent), les flics nous filent (les flics
nous filent)
Ce qui nous perd c’est notre inconscience
Selim du 94 ce qui me perd est mon arrogance
Ce qui nous perd c’est la vanité
L’argent aime le pouvoir
Ma Quete de Solution m’a fait écrire des chansons
Tu connais les signes, dessine ma vie transmet ton savoir
J’essaie de passer le message, ai-je bien appris ma leçon?
L’afrique est riche de ses fils, on sombre dans la démence
Deux petits comprimés d’absence conduisent aux grandes dépendances
On s’oublie tous, ami des plaisirs, le crime roi, crime loi
Un jour il se peut que tu tombes et ne te relève pas
Des fois, ce qui te perd est que tes potes aient balisé
Moi ce qui m’entère et que mes potes aient trop misé
Même si mon coeur à la sensation de s'être enrayé
Je reste de glace même quand le quartier est ensoleillé
Quand a mimer, ce qui mimait nos ainés
Il faudrait peut être qu’on trime et peut-être qu’on se foule au lieu de baliser
Mais à quoi sa rime de rêver de crime, de meuf et de billet
Dit-toi que peut-être demain ton destin sera d'être oublié
C’est déjà perdu d’avance (on sait que la violence nous devance)
Mais on fonce tête baisser sans s’occuper des conséquences
Passion folie, avant d’y croire c’est fini
Mais on y croit dur comme fer et on s’y perd c’est ça la vie
On pousse la rime loin à la recherche de repères
Et on s'écarte du but fixé, chaque jour on se perd
On se sent persécuté, on veut crier «ya rien a faire»
En fait on est perdu, je crois que c’est ça qui nous perd
Ce qui nous perd, c’est ce succès
Qui n’est qu'éphémere comme notre passage sur terre
Ce qui nous perd de s’accrocher à cette vie là
Mais dans l’au-delà tu n’emportes rien avec toi
Ce qui nous perd, c’est le temps qu’on perd à augmenter en pêcher,
à délaisser les prières
A jouer avec les femmeq qui demain seront des mères
C’est d’oublier qu’on échapera pas au cimetière
Ce qui me perds, la rage qui peut finir par me test
A toute échelle, l’image médiatique règne
Le plaisir, l’envie possession défini perte
Tous pistons sociaux social organisé sauf pauvres d’HLM
Qui poussent a monter
D’agir avant de penser
De regarder avant d’aller
Tout ce qui nous pousse à la perte ils nous préparent à la défaite
Ce qu’on gagne c’est à eux que ça profite en fait
Ils organisent le divorce de nos mères
Ce qui nous perd c’est a force de se plaindre du peu d’argent qu’on gagne
Des ruptures brutales entre un homme et une femme
Le manque de respect envers sa mère et son père
Depuis notre plus tendre enfance on avait tous des projets
Peut-être que la violence nous a fait perdre le trajet
Plus d’amis plus de frangins, toute ta vie tu portes l’engin
Puis l’enjeu devient dangereux
Mais qu’est ce que tu veux que j’y fasse?
Je peux pas régler les problèmes des autres à leur place
Car chaque nuit qu’on perd (perd) jamais on les récupère (-père)
Le manque de repère (-père) je pense que c’est ca qui nous perds (perds)
Plus qu’aujourd’hui qu’hier
Hier je regarde la télé, je vois les millions qu’ils ont gagnés
Attend moi aussi je les aurais, peu importe de la manière je les aurais
C’est ce que tout le monde se disait, c’est ce que tout le monde se disait
Beaucoup de gens confondent la valeur des choses inconsciemment bien évidemment
Structuré est leur futur à présent, mais avec beaucoup d’argent c’est comme ça
tout le temps
Plus tu en as plus t’en veux tout le temps, plus le temps en aura t’en voudra
tout le temps
C’est ce qui nous perds soeur c’est ce qui nous perd frères c’est ce qui nous
perds depuis bien longtemps
Ce qui nous perds
C’est qu’on se fasse la guerre alors qu’on est dans la même merde
Loin de mes attaches, et de mes repères chaque jour je me perds (perds)
Et quand j’vois partir mes frères c’est comme mon coeur qu’on opère (-père)
Notre esprit fait des choses qui nous pousse tout droit vers l’enfer
Garde les pieds sur terre et ne cherche pas à tuer ton frère
L’addition est salée
La cité te laisse un goût amer
Trop de laisser aller on a trop fait pleurer nos mères
J’veux pas m’en aller en ayant tant déçu mon père
Ce qui nous perd aujourd’hui sans aucun doute nous perdra demain
C’est hier aujourd’hui et c’est maintenant là tout de suite demain
Prends pas comme exemple un braqueur dealer assassin
Faut pas que lui devienne ton pote, lui n’est pas toi chacun son destin
Ce qui nous perd sans repère divorce père et mère
Ce qui nous perd c’est de ne jamais savoir faire le contraire
Ce qui nous perd, quelque soit l'égarement, suivre son frère
Ce qui nous perd nous éloigne sûrement de nos terres
Ce qui nous perd, c’est d’ignorer les avertissements
Ce qui nous perd, c’est la méchanceté et l’argent
Ce qui nous perd, certaines femmes, la quête du pouvoir au volant d’une haute
gamme
Ce qui nous perd, braquage shit et came
Ce qui nous perd, ne pas pratiquer l’islam
Ce qui nous perd, c’est de ne pas être solidaire même quand on est vingt
Je me sent seul c’est pas normal frère
Ce qui nous perd c’est le manque d’unité, le manque de solidarité
Laissez moi chanter pour ceux qui ont lutter même confronté a l’oppresseur
Surtout garde les pieds sur terre, perd pas tes repères
Moi ce que j’espère c’est que t’as pris soin sur ton chemin de semer des pierres
Et comme dit Karlito c’est la vie qui nous change
Mes potes ont trop semé maintenant leur merde, faudrait que je la mange
Regarde ce qu’on est devenu, la nuit on dort plus
J’ai presque tout perdu, regarde ce qu’on a vécu
Ce qui nous perd moi et mes frères c’est qu’on vit avec le stress
On prend de l'âge et le temps nous prend de vitesse
La paix reste un mirage je lance un appel de détresse
Ce qui nous perds ça sera toujours ce manque d’espèce
On rêve, se fixent des buts, on voit large
En espérant de changer de vie, de changer de paysage
Ce qui me perds, c’est ce trop de gentillesse que j’attend en retour
Si dieu le veut, donc laisse
Je compte plus les tunes qu’on a perdu dans des paires de max air
Tout le temps qu’on a perdu a rien faire
Les galères qui ont succédé mes galères
Pourtant la perche on me l’a tendu je te le rappelle frère
Mais ton numéro je l’ai perdu
Plus le temps passe- passe, plus les relation s’efface-face et les face a face
fusent
J’aime bien quand on s’amuse, qu’on s’y perde si on abuse
Je suis trop fier, j’ai trop d’honneur a défendre, j’ai trop de nerfs
Je me perds en m’adaptant au rythme de ce monde
Moi jvais te dire un truc, y’a trop de chose qui nous perdent
Y’a que dans le din qu’on se retrouve
Faut qu’on s’ouvre, bien qu’on souffre
En apnée dans la merde, on perd tous notre souffle
Le coeur sombre, jsuis en manque de lumière affective
Ce qui nous perds c’est le temps, et le tant arrogant qui réduit notre effectif
Les distractions, l’oseille le kiffe de l’homme, le sexe de la femme
Notre distance de la bonne croyance, que dieu nous guide avant le drame
Ce qui nous perds
Менің достарымның көбі сонда
Африкалық отбасы
Бұл жолда 17 жаста болсақ та
Біз ешқашан толық болмаймыз
Мен өзімді жаман сезінемін, біз өзімізді нашар сезінеміз
Бұл бізді жоғалтады, менің басымдағы тәртіпсіздік
Пенитенциарлық мекемедегідей, сөз өмірге ұқсайды
Қарусыз, зорлықсыз өлеңдерім
Мен өмірімнің дөңгелегін абайсыз ұстаймын
Бізді жоғалтатын нәрсе - санасыздық
Әкелеріміздің жүрегін елжіретіп, көз жасы қайталанады
Мен мұң ауруына шалдыққаныма өкінемін, маған операция жасау керек
Бұл менің жүрегімде, мен ешқашан тербетпеймін
Мен бұған көнуге тырысамын, өйткені үйде бұл хосттер
Бұрынғы досы Әлидің альбомында барлығы ынтымақтасады
Бізді жоғалтатын нәрсе - жол тосқауылдары, алкоголь және клубтар
Мені жеп-жеп, жоғалтатын мінез-құлық
Мақтану керек, інілерге үлгі көрсет
Бізді жоғалтатын нәрсе - оңай ақша, мәміле, жеңіл қыздар (қыздар
оңай)
Күндер өтеді (күндер өтеді), қасымыздан полицейлер (менттер
бізді айналдырыңыз)
Бізді жоғалтатын нәрсе - біздің санасыздық
94 жылғы Селим мені жоғалтатын – менмендігім
Бізді жоғалтатын нәрсе - бос әурешілік
Ақша билікті жақсы көреді
Менің Solution Quest мені ән жазуға мәжбүр етті
Сіз белгілерді білесіз, менің өмірімді сызыңыз, біліміңізді беріңіз
Мен хабарды жеткізуге тырысамын, мен сабағымды дұрыс үйрендім бе?
Африка ұлдарынан бай, біз жындылыққа батып кетеміз
Екі кішкентай таблетка үлкен тәуелділікке әкеледі
Біз бәріміз бір-бірімізді ұмытамыз, ләззаттың досы, қылмыс патшасы, қылмыс туралы заң
Бір күні құлап, тұрмай қалуың мүмкін
Кейде сені жоғалтатын нәрсе - достарың белгілеген
Мені мазалаған нәрсе мен достарым тым көп бәс тігеді
Жүрегім кептеліп қалғандай болса да
Маңайдағы күн ашық болса да, мен тоңып қаламын
Қашан тақия керек, үлкендерімізге не еліктеді
Бәлкім, біз кідірісіміз керек, мүмкін, біз белгілеудің орнына толып жатқан шығармыз
Бірақ қылмысты, қызды және билетті армандайтын рифма қандай
Өзіңізге айтыңыз, мүмкін ертең сіздің тағдырыңыз ұмытылады
Ол қазірдің өзінде жоғалды (біз зорлық-зомбылық бізді алда екенін білеміз)
Бірақ біз оның салдарын ойламай, төмен қарай кетеміз
Құмарлық ессіздік, сенбей тұрып, бітті
Бірақ біз оған темірдей қатты сенеміз де, соның ішінде адасып қаламыз, бұл өмір
Біз көрнекті орындарды іздеу үшін рифманы алысқа итереміз
Ал біз алға қойған мақсаттан адасып, күнде адасып жатамыз
Біз қуғынға ұшырадық, «ештеңе жоқ» деп айқайлағымыз келеді.
Шындығында біз жоғалдық, менің ойымша, бұл бізді жоғалтады
Бізді жоғалтқаны – осы жетістік
Бұл біздің жердегі өтуіміз сияқты уақытша ғана
Бізді бұл өмірге жабысқан не жоғалтады
Бірақ о дүниеде сіз өзіңізбен бірге ештеңе алмайсыз
Бізді жоғалтатын нәрсе - балық аулауға жұмсайтын уақытымыз,
намазды тастау
Ертең ана болатын әйелдермен ойнау
Бұл зираттан қашып құтыла алмайтынымызды ұмыту
Мені жоғалтқан нәрсе, мені сынауға болатын ашу
Кез келген масштабта медиа бейнесі билік етеді
Ләззат, қызғаныш иелену жоғалтуды анықтады
Барлық әлеуметтік поршеньдер кедей HLM қоспағанда әлеуметтік ұйымдастырылған
бұл көтерілуге итермелейді
Ойланбас бұрын әрекет ету
Барар алдында қарау үшін
Бізді жоғалтуға итермелейтін кез келген нәрсе, олар бізді жеңіліске дайындайды
Біз алатын нәрсе - бұл оларға шынымен пайда әкелетін нәрсе
Олар аналарымыздың ажырасуын ұйымдастырады
Бізді жоғалтатын нәрсе - біз тапқан аз ақшаға шағымдану
Еркек пен әйелдің кенеттен ажырасуы
Анасы мен әкесін сыйламау
Кішкентай кезімізден бәріміздің жоспарларымыз болды
Бәлкім, зорлық-зомбылық бізді жолдан тайдырды
Достар болмайды ағайындар, Өмір бойы техниканы өзің алып жүресің
Содан кейін жағдай қауіпті болады
Бірақ бұл туралы не істегенімді қалайсыз?
Мен олар үшін басқалардың мәселесін шеше алмаймын
'Себебі әр түнде біз жоғалтамыз (жеңілеміз), біз оларды ешқашан қайтармаймыз (-әке)
Белгінің жоқтығы (-әке) Менің ойымша, бұл бізді жоғалтып жатыр (жоғалтады)
Кешегіден бүгін көп
Кеше мен теледидар көремін, олардың жасаған миллиондарын көремін
Мені де күтіңіз, мен оларды қалай алсам да аламын
Барлығы осылай ойлады, бәрі осылай ойлады
Көптеген адамдар заттардың құндылығын, әрине, бейсаналық түрде шатастырады
Құрылымдық - бұл олардың болашағы, бірақ көп ақшамен бұл солай
барлық уақытта
Сізде неғұрлым көп болса, соғұрлым көп нәрсені қаласаңыз, соғұрлым көп уақыт қажет болады
барлық уақытта
Бізді жоғалтатын осы апа
ұзақ уақыт жоғалтты
Бізді не жоғалтады
Екеуміз бір боқта жүргенде соғысқа барамыз
Менің галстуктарымнан және менің көрнекті жерлерімнен күн сайын мен адасып қаламын (жоғалтады)
Ал ағаларымның кеткенін көргенде жүрегіме ота жасағандай боламын (-әке)
Біздің санамыз бізді тікелей тозаққа итермелейтін нәрселерді жасайды
Аяғыңызды жерге тигізіп, ағаңызды өлтіруге тырыспаңыз
Қоспа тұзды
Қала сізді ащы дәммен қалдырады
Тым көп жіберіп, аналарымызды тым көп жылаттық
Мен әкемнің көңілін қалдырған соң кеткім келмейді
Бүгін бізді жоғалтқан нәрсе ертең бізден де айырылатыны сөзсіз
Бұл кеше, бүгін де, ертең де бар
Мысал ретінде қарақшы есірткі өлтірушісін алмаңыз
Ол сенің досыңа айналмауы керек, ол сен емес, әркімнің өз тағдыры
Әке мен ана ажыраспай, бізді не жоғалтады
Бізді жоғалтатын нәрсе - керісінше қалай істеу керектігін ешқашан білмеу
Бізді жоғалтқан немене, адасып, ағасының соңынан еріп
Бізді жоғалтқан нәрсе бізді өз жерімізден алыстатады
Бізді жоғалтатын нәрсе - ескертулерді елемеу
Бізді жоғалтатын нәрсе - зұлымдық пен ақша
Бізді жоғалтқан нәрсе, кейбір әйелдер, биіктің рульіндегі билікке ұмтылу
диапазон
Бізді жоғалтқан нәрсе, тонау хэш пен камера
Бізді жоғалтқан нәрсе, Исламды ұстану емес
Бізді жоғалтатыны – жиырмаға келсек те ауызбіршіліктің жоқтығы
Мен өзімді жалғыз сезінемін, бұл қалыпты жағдай емес ағайын
Бізді жоғалтқаны – ауызбіршіліктің жоқтығы, ынтымақтың жоқтығы
Залыммен бетпе-бет келсе де күрескендерге арнап ән айтайын
Ең бастысы, аяғыңызды жерге тигізбеңіз, тіректеріңізді жоғалтпаңыз
Мен сенемін, сіз тас егу жолында қамқорлық жасадыңыз
Карлито айтқандай, бізді өзгертетін өмір
Менің үйдегілерім қазір тым көп болды, мен оны жеуім керек еді
Қараңызшы, біз не болып қалдық, түнде ұйықтамаймыз
Мен бәрінен айырылып қала жаздадым, қарашы, не бастан өткердік
Мені және менің ағаларымды жоғалтатын нәрсе - біз стресспен өмір сүреміз
Біз қартайдық, уақыт бізді жолдан шығарып жатыр
Бейбітшілік - мен қайғы-қасірет шақыратын сағым болып қала береді
Бізді жоғалтатын нәрсе әрқашан түрлердің жетіспеушілігі болады
Біз армандаймыз, мақсат қоямыз, үлкен көреміз
Өмірді өзгертуге, пейзажды өзгертуге үміттену
Мені жоғалтқаны - мен оның қайтарымын күтетін тым көп мейірімділік
Құдай қаласа, солай болсын
Мен максималды ауа жұбында жоғалтқан әуендерді санамаймын
Ештеңе жасамай босқа кететін уақыт
Менің галереяларымнан кейінгі галереялар
Сонда да алабұға маған ұзартылды, ағайын, еске саламын
Бірақ сіздің нөміріңізді жоғалтып алдым
Уақыт өткен сайын бетпе-бет және бетпе-бет қарым-қатынастар көбейеді
сақтандырғыш
Маған көңілді болған кезде, қиянат жасасақ адасып қалатынымыз ұнайды
Мен тым мақтанамын, қорғайтын намысым бар, жүйкем тым көп
Мен осы дүниенің ырғағына бейімделуден өзімді жоғалтып аламын
Мен сізге бірдеңе айтайын, бізді жоғалтып жатқан нәрселер өте көп
Біз өзімізді тек түнде ғана табамыз
Қиналсақ та ашуға тура келеді
Боқтықта еркін секіру, бәріміздің тынысымыз жоғалады
Қараңғы жүрек, Сезім нұры жетіспейді
Бізді жоғалтатын нәрсе - уақыт және жұмыс күшімізді азайтатын менмендер
Алаңдатады, қымыздық ерлерге, әйелдердің жынысына түседі
Игі иманнан қашық, Драманың алдында Алла бізді тура жолға салсын
Бізді не жоғалтады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз