Төменде әннің мәтіні берілген Tout est Faux , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Je viens de là où le ciel est bleu
Je viens d’un monde où tout est gris
A quinze piges on se sent déjà vieux
Et à cinquante encore puéril
On a des problèmes affectifs, plus facile d’accuser les autres
On nous prend pour des imbéciles et la naissance distribue les rôles
L’histoire du riche contre le pauvre, ou du blanc contre le noir
Du rouge contre le vert, quand on s’ignore, on s’identifie à n’importe quoi
Des querelles millénaires, des injustices profondes, des pillages Des croisades,
des guerres de religions, des cœurs obscurs, chacun voit Dieu à son image
Des déments songent dans les médias, des mensonges dans les livres d’Histoire
Suffisance intellectuelle, excroissance, 10% de capacité cérébrale
On ne maîtrise pas son esprit, on ne consente pas sa pensée
Trop de mental quand on s’exprime et trop d'émotions quand on se tait
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est faux
Éduqué au mensonge et au raccourci
Humain hypocrite, l’intérêt adouci, formaté, mis à jour pour des lois abusives
(Faux) comme la télé', les médias, la publicité
Temps de cerveau dispo', le contrôle des imaginaires, la pensée unique impose
l’unicité
Et elle a des milliers, des milliers, des milliers, des milliers d’armes,
et on est braqués constamment
J’ai prié, j’ai crié, j’ai prié, j’ai grillé mon cœur à faire confiance
consciemment
J’ai vrillé, j’ai brillé, j’ai creusé en moi, on vainc ses peurs seulement en y
allant
J’ai prié, j’ai pris sur moi car on éloigne la chance et le bonheur en râlant
On attire les vautours en se noyant, également quand on s’en sort
Sors du lot et tu te sens seul, depuis le grand saut, j’ai Dieu avec moi,
j’ai pas besoin de tes renforts
Tant que mon cœur bat encore je paierai d'être trop fidèle, à mes pairs et à
mes idéaux d’hier
Trainée dans la boue je suis la solitaire
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est …
En plastique, des néons, des écrans de fumées pour nous faire oublier que l’on
assiste
A l’asphyxie du monde, à sa violence qui monte, dans le bourbier, on s’enracine
Révise tes références, l’Occident n’a que la science de la guerre pour raison
raciste
Enfant du monde, cherche ailleurs des exemples ici le manque d’espoir nous
contamine
Trop peu d’humanité, la solidarité y est même perçue comme has-been
T’imagines comme on nous l’a mise, divisés jusqu’au au sein de nos propres
familles
Les héros d’autrefois ne sont plus, le monde crie famine
Et le reste tourne le regard, mes parents paniquent à la moindre faillite
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est faux
Мен көк аспаннан келдім
Мен бәрі сұр әлемнен келдім
Он бесте сіз өзіңізді қартайғандай сезінесіз
Ал елуде әлі балалық
Бізде эмоционалды проблемалар бар, басқаларды кінәлау оңай
Олар бізді ақымақ деп қабылдайды және туу рөлдерді бөледі
Байдың кедейге, немесе ақтың қараға қарсы әңгімесі
Жасылға қарсы қызыл, бір-бірімізді елемейтін болсақ, біз кез келген нәрсені анықтаймыз
Ежелгі тартыстар, терең әділетсіздіктер, тонаушылық крест жорықтары,
діни соғыстар, қара жүректер, әркім Құдайды өз бейнесінде көреді
Жындылар ақпарат құралдарында армандайды, тарих кітаптарында өтірік айтады
Интеллектуалдық жеткіліктілік, өсу, 10% ми сыйымдылығы
Сіз өз ойыңызды басқара алмайсыз, сіз өз ойыңызға келісесіз
Сөйлегенде тым көп ақыл-ой, ал үнсіз қалғанда тым көп эмоция
Мен бәрі жалған дүниеден келдім
Тіпті армандар да алдын ала жасалған
Адамдар енді ойлауды білмейді
Мен бәрі жалған дүниеден келдім
Бірақ төрелік қылғысы келгендерге төрелік кім береді
Адамдар енді сүюді білмейді
Мен бәрі жалған дүниеден келдім
Өтірік пен төте жолдарға жаттықты
Адам екіжүзді, мүддесі жұмсартылған, пішімделген, қиянат заңдар үшін жаңартылған
(Жалған) теледидар', БАҚ, жарнама сияқты
Қол жетімді ми уақыты, қиялдарды басқару, жалғыз ой жүктейді
бірегейлік
Оның мыңдаған, мыңдаған, мыңдаған, мыңдаған қарулары бар,
және бізді үнемі тонады
Дұға еттім, айқайладым, дұға еттім, сенімге жүрегімді өртедім
саналы түрде
Айналдым, жарқ еттім, қаздым мен, қорқынышыңды сонда ғана жеңесің
барады
Мен дұға еттім, мен мұны өз мойныма алдым, өйткені сіз бақыт пен бақытты ренжіту арқылы алып кетесіз
Біз лашындарды суға батып бара жатқанда да тартамыз
Ерекше болыңыз және өзіңізді жалғыз сезініңіз, өйткені мен Құдайды үлкен секіріспен алдым,
Маған сіздің күшейтулеріңіз керек емес
Жүрегім әлі соғып тұрғанша, мен тым адал болғаным үшін, құрбыларыма және достарыма төлеймін
менің кешегі идеалдарым
Балшыққа сүйретілген мен жалғызбын
Мен бәрі жалған дүниеден келдім
Тіпті армандар да алдын ала жасалған
Адамдар енді ойлауды білмейді
Мен бәрі жалған дүниеден келдім
Бірақ төрелік қылғысы келгендерге төрелік кім береді
Адамдар енді сүюді білмейді
Мен бәрі жалған дүниеден келдім
Тіпті армандар да алдын ала жасалған
Адамдар енді ойлауды білмейді
Мен бәрі жалған дүниеден келдім
Бірақ төрелік қылғысы келгендерге төрелік кім береді
Адамдар енді сүюді білмейді
Мен бәрі бар әлемнен келдім...
Пластмассада, неон шамдарында, түтін экрандарында біз өзімізді ұмыттырамыз
көмек көрсетеді
Әлемнің тұншығуына, оның күшейіп келе жатқан зорлық-зомбылығына, батпақта біз тамыр аламыз
Анықтамаларыңызды қайта қарап шығыңыз, Батыста тек соғыс туралы ғылым бар
нәсілшіл
Дүниенің баласы, бізде үміт үзілмейтін мысалдарды басқа жерден іздеңіз
ластайды
Адамгершілік тым аз, ынтымақ тіпті бұрынғыдай қабылданады
Бізді қалай қойғанын, тіпті өз ішімізде бөлінгенін елестетіп көріңізші
отбасылар
Бұрынғы батырлар кетті, дүние аштыққа ұшырады
Ал қалғандары басқа жаққа қарайды, менің ата-анам ең кішкентай банкроттықтан қорқады
Мен бәрі жалған дүниеден келдім
Тіпті армандар да алдын ала жасалған
Адамдар енді ойлауды білмейді
Мен бәрі жалған дүниеден келдім
Бірақ төрелік қылғысы келгендерге төрелік кім береді
Адамдар енді сүюді білмейді
Мен бәрі жалған дүниеден келдім
Тіпті армандар да алдын ала жасалған
Адамдар енді ойлауды білмейді
Мен бәрі жалған дүниеден келдім
Бірақ төрелік қылғысы келгендерге төрелік кім береді
Адамдар енді сүюді білмейді
Мен бәрі жалған дүниеден келдім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз