Төменде әннің мәтіні берілген Vie d'artiste , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
C’est pas pour moi vos caméras
Petite n’a pas changé de bord
J’suis celle que l’on prenait de haut
Le nez toujours fourré dehors
Tu t’rappelles?
Petite sauvage
Toujours entourée de fauves, belle étoile
Livrés à nous-mêmes, pointés du doigt
Mais enfants d’une force
Dis tu t’rappelles?
Même sans rien on fonce
La chance sourit à l’audace même
Alors bouche-toi les tympans quand parlent les précheurs du blasphème
Les petits teigneux ne se rendent pas
Oui j’ai osé dire non
Je les écouterai quand ils parleront d’humanité avant de parler de million
Sous les néons, oui j’ai rêvé de m’en sortir
Mais comment guérir de la pénombre quand celle du monde est encore pire
Alors j’lutte contre mes démons
Sortis de mes années sordides
Moi je connais pas la vie d’artiste
Ma vie entière c’est du hors piste
À avancer dans le désert
Ou postichée sur ma dune
À mater la pente abrupte
Entre le ciment et la Lune
Oui pour marcher dans la lumière j’attends pas que les spots s’allument
C’est au nom de l’enfant d’hier que mon insolence vous salue
Rien à carrer de la vie d’artiste
Petite n’a pas changé de bord
J’suis celle que l’on prenait de haut
Le nez toujours fourré dehors
Je me moque de l’ordre pourtant captive comme toi gosse de Babylone
Mais pas dans vos cases qui nous cassent, laissez-moi penser je n’ai pas besoin
de pilote
C’est pas pour moi tous vos trophées
J’suis celle que l’on condamnait au pire
Tête brûlée, rêves atrophiés
Tout votre système m’a fait vomir
Vos rêves de stars ne sont pas miens
Comment pourriez-vous me comprendre?
J’confonds pas le but avec le moyen
Et je vois bien que le monde tremble
Et tu t’rappelles de nos promesses?
Tu te rappelles?
Le temps les a-t-elle emportées?
Oui l’eau a coulé sous les ponts et depuis qui a encore pied?
Arbitraire loi des hommes, loin du cœur même près des yeux
Justiciers de pacotille ici des hommes se prennent pour Dieu
Tu t’rappelles?
Issue d’une jeunesse furieuse
Petite éternelle fugueuse, éprise de liberté, j’m’en tape de faire du buzz
Je suis l’artiste de personne, j’suis la plume de mon âme
Qui était là quand petite fille domiciliait sur le macadam?
Personne!
Monde de chien j’rentrerai plus dans sa cabane
Anti-système et j’fais du rap oui j’représente ton amalgame
Adolescence sous les étoiles ou l’odyssée d’une cavalcade
J’en garde des traces et j’oublie pas combien l’homme peut être un bâtard
L’industrie c’est pas pour moi
À part me faire péter les plombs
Qu’est-ce que je fous là?
Et en même temps, j’peux pas maintenant jetter l'éponge
Tiraillée depuis long time, l’idéal maintenu sous les ponts
Petit pion du matraquage aime prendre le public pour des cons
J’ai fuis la musique, non je n’suis pas un produit
Sans télé ni radio, on me disait que ce serait impossible
Artiste sincère pour gens sincères
Où l’on a retourné leurs schémas
Quand tous disaient que fallait se plier ou ça ne marcherait pas
Fuck tes dires, fuck tes normes, fuck toutes tes barrières
Si ça marche c’est les gens qui porteront ma zik de toutes les manières
J’ai fait mes armes dans l’ombre
J’dois rien à dégun
J’ai roulé ma bosse
J’ai pas fait la hass
J’ai pas de grands frères
Et j’suis là sans avoir clashé personne
J’ai pas renié un seul de mes principes
Tu peux parler
Mais si mon cœur était mon fond de commerce, j’taurais sorti un album par année
Si j’ai faillit tout plaquer, c’est qu’ici je me sens à l'étroit
Difficile d’imaginer le poids
Alors j'écris à la belle étoile
Сіздің камераларыңыз маған арналмаған
Біраз қимылды өзгертпеді
Бізге менсінбей қарайтын адаммын
Мұрын үнемі шығып тұрады
Сенің есіңде ме?
кішкентай жабайы
Әрқашан айуанның ортасында, сұлу жұлдыз
Өз еркімізше қалдырылған, бөлектелген
Бірақ бір күштің балалары
Айтыңызшы, есіңізде ме?
Ештеңе болмаса да барамыз
Сәттілік батылдықтың өзіне күледі
Сондықтан күпірлік уағыздаушылар сөйлеген кезде құлақ қалқаныңызды тығындаңыз
Кішкентай қышыма берілмейді
Иә мен жоқ деп айтуға батылы бардым
Олар миллион туралы айтпас бұрын, олар адамзат туралы айтқанда, мен оларды тыңдаймын
Неон шамдарының астында, иә, мен одан шығуды армандадым
Дүние одан да сорақы болған кезде қараңғылықтан қалай емделуге болады
Сондықтан мен жындарыма қарсы күресемін
Менің азапты жылдарымнан
Мен суретшінің өмірін білмеймін
Менің бүкіл өмірім жолсыз
Шөлде алға жылжу үшін
Немесе менің төбемде жарияланған
Тік еңісті бағындыру үшін
Цемент пен Айдың арасында
Иә, жарықта жүру үшін мен прожекторлардың жанғанын күтпеймін
Кешегі перзенттің атымен менің намысым сәлем береді
Суретшінің өміріне ешнәрсе сәйкес келмейді
Біраз қимылды өзгертпеді
Бізге менсінбей қарайтын адаммын
Мұрын үнемі шығып тұрады
Бабылдан келген сен сияқты тұтқынға түскен тәртіп маған бәрібір
Бірақ бізді сындыратын жәшіктеріңізде емес, маған қажет емес деп ойлаймын
ұшқыш
Сіздің барлық жүлделеріңіз маған арналмаған
Мен ең жамандыққа сотталған адаммын
Ыстық бас, атрофияланған армандар
Сіздің бүкіл жүйеңіз мені құсуға мәжбүр етті
Сіздің жұлдызды армандарыңыз менікі емес
Мені қалай түсінер едің?
Мен мақсатты құралдармен шатастырмаймын
Ал мен дүниенің дірілдеп жатқанын көріп тұрмын
Ал біздің уәделеріміз есіңізде ме?
Сенің есіңде ме?
Уақыт оларды алып кетті ме?
Иә, су көпірлердің астынан ағып жатты, ал кімнің аяғы әлі бар?
Адамның ерікті заңы, жүректен алыс, тіпті көзге жақын
Бұл жерде кейбір адамдар өздерін Құдаймын деп ойлайды
Сенің есіңде ме?
Қаһарлы жас шақтан
Кішкентай мәңгілік қашқын, еркіндік сүйгіш, Маған ызы-чуу салмай
Мен ешкімнің өнерпазы емеспін, мен жанымның мамығымын
Кішкентай қыз асфальтта тұрғанда кім болды?
Ешкім!
Иттер әлемі Мен енді оның үйіне қайтпаймын
Антижүйе және мен рэп айтамын иә, мен сіздің амальгамды ұсынамын
Жұлдыздар астындағы жастық шақ немесе кавалкадтың одиссеясы
Мен оның ізін сақтаймын және адамның қаншалықты бейбақ бола алатынын ұмытпаймын
Бұл сала мен үшін емес
Мені шошытқаннан басқа
Мен мұнда не істеп жүрмін?
Сонымен қатар, мен қазір орамал тастай алмаймын
Ұзақ уақыт бойы жыртылған, мінсіз көпірлердің астында сақталады
Хайптың кішкентай пешкасы жұртшылықты ақымақ деп қабылдағанды ұнатады
Мен музыкадан қаштым, жоқ мен өнім емеспін
Теледидарсыз немесе радиосыз бұл мүмкін емес деп айттым
Ақ ниетті адамдарға адал өнерпаз
Біз олардың диаграммаларын қай жерде қайтардық
Барлығы иілу керек немесе ол жұмыс істемейді деп айтқан кезде
Сөздеріңді, стандарттарыңды, барлық кедергілерді құрт етіңдер
Егер ол жұмыс істесе, бәрібір менің музыкамды адамдар киеді
Көлеңкеде тісімді кесіп алдым
Мен Дегунға қарыз емеспін
Мен дөңесімді айналдырдым
Мен әурешілік жасаған жоқпын
Менің ағаларым жоқ
Ал мен ешкіммен ұрыспастан осындамын
Мен өз ұстанымдарымның бірде-біреуін жоққа шығарған емеспін
Сіз сөйлесе аласыз
Бірақ жүрегім менің ісім болса, жылына бір альбом шығарар едім
Егер мен бәрін тастап кете жаздасам, бұл жерде өзімді тар сезінемін
Салмақты елестету қиын
Сондықтан мен жұлдыздардың астына жазамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз