La rage - Keny Arkana
Төменде әннің мәтіні берілген La rage , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Ән мәтіні La rage "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La rage
Keny Arkana
Оригинальный текст
La rage du peuple
La rage du peuple
La rage du peuple
La rage du peuple
Ok, on a la rage mais c’est pas celle qui fait baver,
Demande à Fabe, la vie claque comme une semelle sur les pavés
La rage de voir nos buts entravés, de vivre en travers,
la rage gravée depuis bien loin en arrière
La rage d’avoir grandi trop vite quand des adultes volent ton enfance.
Pwaa!
Imagine un mur et un bolide…(bruit de dérapage)
la rage!
Car impossible est cette paix tant voulue,
La rage de voir autant de CRS armés dans nos rues.
La rage de voir ce putain de monde s’autodétruire
Et que ce soit toujours des innocents au centre des tirs,
La rage car c’est l’homme qui a créé chaque mur,
Se barricader de béton, aurait-il peur de la nature?
La rage car il a oublié qu’il en faisait parti,
désharmonie profonde, mais dans quel monde la Colombe est partie?
La rage d'être autant balafré par les putains de normes,
Et puis la rage, ouais la rage d’avoir la rage depuis qu’on est môme.
Parce qu’on a la rage, on restera debout quoi qu’il arrive,
La rage d’aller jusqu’au bout et là où veut bien nous mener la vie,
Parce qu’on a la rage, on pourra plus s’taire ni s’asseoir dorénavant on
s’tiendra prêt parce qu’on a la rage, le coeur et la foi!
Parce qu’on a la rage, on restera debout quoi qu’il arrive,
La rage d’aller jusqu’au bout au delà où veut bien nous mener la vie,
Parce qu’on a la rage, rien ne pourra plus nous arrêter, insoumis, sage,
marginal, humaniste ou révolté!
La rage parce qu’on choisit rien et qu’on subit tout le temps
Et vu que leurs chances sont bancales et bien tout équilibre fout le camp
La rage car l’irréparable s’entasse depuis un bout de temps
La rage car qu’est ce qu’on attend pour s’mettre debout et foutre le boucan La rage c’est tout ce qu’ils nous laissent, t’façon tout ce qui nous reste,
La rage, combien des notres finiront par retourner leur veste!
La rage de vivre et de vivre l’instant présent, De choisir son futur libre et sans leurs grilles d’oppressants!
La rage, car c’est la merde et que ce monde y adhère, Et parce que tout leurs
champs OGM stérilisent la Terre!
La rage pour qu’un jour l’engrenage soit brisé
Et la rage car trop lisent Vérité sur leur écran télévisé.
La rage car ce monde ne nous correspond pas, Nous nourrissent de faux rêves
pour placer leur rempart La rage car ce monde ne nous correspond pas,
Où Babylone s’engraisse pendant qu’on crève en bas!
Parce qu’on a la rage, on restera debout quoi qu’il arrive,
La rage d’aller jusqu’au bout et là où veut bien nous mener la vie,
Parce qu’on a la rage, on pourra plus s’taire ni s’asseoir dorénavant on
s’tiendra prêt parce qu’on a la rage, le coeur et la foi!
Parce qu’on a la rage, on restera debout quoi qu’il arrive,
La rage d’aller jusqu’au bout au delà où veut bien nous mener la vie,
Parce qu’on a la rage, rien ne pourra plus nous arrêter, insoumis, sage,
marginal, humaniste ou révolté!
La rage d’y croire et de faire en sorte que ça bouge, La rage d’un Chirac,
d’un Sharon, d’un Tony Blair ou d’un Bush!
La rage car ce monde voit rouge mais de grisaille entouré Parce qu’ils
n’entendent jamais les cris lorsque le sang coule
La rage car c’est le pire que nous frôlons,
La rage car l’Occident n’a toujours pas hôté sa tenue de colons!
La rage car le mal tape sans cesse trop
Et que ne sont plus mis au goût du jour tant de grands savoirs ancestraux
La rage, trop de mensonges et de secrets gardés les luttes de nos Etats,
riche de vérité, pouvoir changer l’humanité
La rage car ils ne veulent pas que ça change, hein
Préférant garder leur pouvoir et nous manipuler comme leurs engins.
La rage car on croit aux anges et qu’on a choisit de marcher avec eux
La rage parce que mes propos dérangent
Vois aux quatre coins du globe, la rage du peuple en ébullition
La rage, ouais la rage ou l’essence de la révolution!
Parce qu’on a la rage, on restera debout quoi qu’il arrive,
La rage d’aller jusqu’au bout et là où veut bien nous mener la vie,
Parce qu’on a la rage, on pourra plus s’taire ni s’asseoir dorénavant on
s’tiendra prêt parce qu’on a la rage, le coeur et la foi!
Parce qu’on a la rage, on restera debout quoi qu’il arrive,
La rage d’aller jusqu’au bout au delà où veut bien nous mener la vie,
Parce qu’on a la rage, rien ne pourra plus nous arrêter, insoumis, sage,
marginal, humaniste ou révolté!
Parce qu’on a la rage, on restera debout quoi qu’il arrive,
La rage d’aller jusqu’au bout et là où veut bien nous mener la vie,
Parce qu’on a la rage, on pourra plus s’taire ni s’asseoir dorénavant on
s’tiendra prêt parce qu’on a la rage, le coeur et la foi!
Parce qu’on a la rage, on restera debout quoi qu’il arrive,
La rage d’aller jusqu’au bout au delà où veut bien nous mener la vie,
Parce qu’on a la rage, rien ne pourra plus nous arrêter, insoumis, sage,
marginal, humaniste ou révolté!
Anticapitalistes, alter-mondialistes, ou toi qui cherche la vérité sur ce monde,
la résistance de demain
(…inch allah…) à la veille d’une révolution.
Mondiale et spirituelle,
la rage du peuple, la rabbia del pueblo, parce qu’on a la rage,
celle qui fera trembler tes normes.
(…Parce qu’on a la rage…)
La rage a pris la populasse et la rage est énorme
Перевод песни
Халықтың ашуы
Халықтың ашуы
Халықтың ашуы
Халықтың ашуы
Жарайды, бізде құтыру бар, бірақ ол сізді ағызатын ауру емес,
Фабеден сұраңыз, өмір тастарда аяқ киім сияқты сықырлайды
Біздің мақсаттарымызға кедергі болғанын көру, өмір сүру үшін ашу,
ашу-ыза артта қалды
Ересектер сіздің балалық шағыңызды ұрлағанда, тым тез өстім деген ашуланшақ.
Пуа!
Қабырға мен жарыс көлігін елестетіңіз... (тайғақ дыбыс)
ашу!
Өйткені бұл мүмкін емес, қалаған тыныштық,
Біздің көшелерде көптеген қарулы CRS көрген ашу.
Бұл дүниенің өзін-өзі жойып жатқанын көру ашуы
Әрқашан оттың ортасында жазықсыз адамдар болсын,
Ашу, өйткені әрбір қабырғаны жасаған адам,
Бетонмен тосқауыл қойып, ол табиғаттан қорқа ма?
Солардың бірі екенін ұмытып кеткендіктен ашуланып,
терең дисгармония, бірақ Көгершін қай әлемге кетті?
Блять стандарттары соншалықты тыртық болу ашуы,
Содан кейін ашу, иә, біз бала кезімізден бері ашуланшақтық.
Бізде ашуланғандықтан, біз ештеңеге қарамастан тұрамыз,
Өмір бізді қайда апарса да, барлық жолмен жүруге құштарлық,
Ашуымыз бар болғандықтан, бұдан былай үндемей, отыра алмаймыз.
дайын тұрады, өйткені бізде ашу, жүрек және сенім бар!
Бізде ашуланғандықтан, біз ештеңеге қарамастан тұрамыз,
Өмір бізді басқарғысы келетін жерден шығуға деген құштарлық,
Бізде ашуланғандықтан, бізді ештеңе тоқтата алмайды, бүлікші, дана,
маргиналды, гуманист немесе бүлікші!
Ашу, өйткені біз ештеңе таңдамаймыз және үнемі зардап шегеміз
Ал олардың мүмкіндіктері жақсы болғандықтан, барлық тепе-теңдік бұзылады
Ашу, өйткені орны толмайтын нәрсе біраз уақыттан бері жиналып жатыр
Ашу, өйткені біз тұрып, шуды ренжіту үшін не күтіп отырмыз, ашу - олар бізді қалдырады, бізде қалғанның бәрі сізде,
Ашу, қаншама халқымыз ақыры айналады!
Қазіргі уақытта өмір сүруге және өмір сүруге құштарлық, Болашағыңызды еркін және олардың қысымсыз торларын таңдау үшін!
Ашу, өйткені бұл боқтық және бұл дүние оны сатып алады, Және олардың бәрі болғандықтан
ГМО өрістері жерді зарарсыздандыруда!
Бір күндік ашу-ыза
Және ашулы, өйткені олардың теледидар экранында тым көп шындықты оқиды.
Ашу бұл дүние біз үшін емес, Жалған армандармен қоректендіреді
олардың қорғаны үшін бұл дүниеге ашу бізге сәйкес келмейді,
Біз төменде өліп жатқанда, Вавилон қай жерде семіреді!
Бізде ашуланғандықтан, біз ештеңеге қарамастан тұрамыз,
Өмір бізді қайда апарса да, барлық жолмен жүруге құштарлық,
Ашуымыз бар болғандықтан, бұдан былай үндемей, отыра алмаймыз.
дайын тұрады, өйткені бізде ашу, жүрек және сенім бар!
Бізде ашуланғандықтан, біз ештеңеге қарамастан тұрамыз,
Өмір бізді басқарғысы келетін жерден шығуға деген құштарлық,
Бізде ашуланғандықтан, бізді ештеңе тоқтата алмайды, бүлікші, дана,
маргиналды, гуманист немесе бүлікші!
Оған сену және оны жүзеге асыру үшін ашу, Ширактың ашуы,
Шарон, Тони Блэр немесе Буш!
Бұл әлем қызылды көреді, бірақ сұр түспен қоршалғандықтан ашуланыңыз
қан ағып жатқанда айқайларды ешқашан естімеңіз
Ашу, өйткені бұл біз жақындаған ең нашар,
Ашуланыңыз, өйткені Батыс әлі де қоныстанушылар киімін қабылдамаған!
Ашу, өйткені зұлымдық әрқашан тым қатты соққы береді
Ал осыншама ата-бабадан қалған ұлы білімдер қазіргі заманға сай емес
Ашу, тым көп өтірік пен құпия біздің мемлекеттеріміздің күресін қорғады,
шындыққа бай, адамзатты өзгерте білу
Ашу, өйткені олар оның өзгергенін қаламайды, иә
Олардың күшін сақтап, бізді олардың қозғалтқыштары сияқты басқаруды қалайды.
Ашуланыңыз, өйткені біз періштелерге сенеміз және олармен бірге жүруді таңдадық
Менің сөздерім мазалайтындықтан ашуланамын
Дүниенің төрт бұрышын, Қайнаған халықтың ашуын көр
Ашу, иә ашу немесе революцияның мәні!
Бізде ашуланғандықтан, біз ештеңеге қарамастан тұрамыз,
Өмір бізді қайда апарса да, барлық жолмен жүруге құштарлық,
Ашуымыз бар болғандықтан, бұдан былай үндемей, отыра алмаймыз.
дайын тұрады, өйткені бізде ашу, жүрек және сенім бар!
Бізде ашуланғандықтан, біз ештеңеге қарамастан тұрамыз,
Өмір бізді басқарғысы келетін жерден шығуға деген құштарлық,
Бізде ашуланғандықтан, бізді ештеңе тоқтата алмайды, бүлікші, дана,
маргиналды, гуманист немесе бүлікші!
Бізде ашуланғандықтан, біз ештеңеге қарамастан тұрамыз,
Өмір бізді қайда апарса да, барлық жолмен жүруге құштарлық,
Ашуымыз бар болғандықтан, бұдан былай үндемей, отыра алмаймыз.
дайын тұрады, өйткені бізде ашу, жүрек және сенім бар!
Бізде ашуланғандықтан, біз ештеңеге қарамастан тұрамыз,
Өмір бізді басқарғысы келетін жерден шығуға деген құштарлық,
Бізде ашуланғандықтан, бізді ештеңе тоқтата алмайды, бүлікші, дана,
маргиналды, гуманист немесе бүлікші!
Антикапиталистер, альтер-глобалистер немесе осы дүние туралы шындықты іздейтіндер,
ертеңгі қарсылық
(...дюйм алла...) революция қарсаңында.
Жаһандық және рухани,
адамдардың қаһары, равбия дель пуэбло, өйткені бізде қаһар бар,
стандарттарыңызды шайқайтын.
(...Себебі бізде ашу бар...)
Ашу халықты жаулап алды және қаһары орасан зор
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз