Төменде әннің мәтіні берілген J'ai osé , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
J’ai toujours tout fait à ma sauce, j’ai pas écouté les médisants
J’ai quitté tôt les bancs de l'école qui me trouvaient trop épuisante
J’ai renié mon auréole quand mes plaies étaient trop vivantes
Contre les murs d’une cellule glauque ou sur le dos d’une étoile filante
Je suis partie loin de chez moi, ou m’a-t-on emmené de force?
J’ai traversé mes peurs une à une de mon zen de gosse
J’ai soulevé des montagnes même sous le ricanement de l’autre
J’ai connu l’infernal et puis le rayonnement de l’aube
J’ai voulu comprendre qui avait décrété qu’ce monde pourri serait ainsi
Qu’on ne pourrait jamais rien y changer sans s’faire fracasser par ceux qui
portaient l’insigne
J’ai écrit des milliers de rimes, puis j’ai sorti en m'écorchant les tripes
Gardez vos cases et vos titres sauvages, parmi les sauvages qui nagent en
regardant les clips
Sans bouées de sauvetages, j’nage dans l’immensité de la life
Pente sèche ou sommet, sache que j’oublie pas d’où sont nées mes balafres
Si j’suis pas là c’est que je me balade
Feuille et stylo sur le champ de bataille
Fuck les mythos et leur plan de bâtard
Moi aussi Babylone m’a rendue malade
J’ai osé regarder mes torts (J'ai regardé mes torts)
Oui j’ai traversé des déserts (Et j’ai suivi l'étoile)
J’ai osé défier l'époque (J'ai défié l'époque)
Et j’ai osé croire en mes rêves (Sinon qui le fera pour moi ?)
Quand tous veulent te faire rentrer dans les normes (On ne rentre pas dans les
normes)
Parce-qu'ils ont inventé les règles (Et prôné l’insoumission)
J’ai osé refuser les ordres (J'ai refusé les ordres)
Oui j’ai osé croire en moi-même (Chacun sa route et sa mission)
J’ai toujours été autonome, j’ai attendu après personne
J’trouvais la vie monotone, j’voulais pas connaître que la même zone
J’ai osé marcher sur le globe et dévier les codes
Pour dévisser les portes avec ma plume j’ai défié l'époque
J’ai dû affronter mes flips, mettre à l'épreuve ma foi
J’ai dû m’sortir d’la merde en rêvant d’faire entendre ma voix
Et à ceux qui prétendaient savoir, qui m’prédisaient le placard
P’tite fraudeuse au bout du monde presque reconnue à chaque gare
Donc j’démarre à fond, passe à l’action
Coup de pieds en boucle et fausse déclaration
Émanation de choses irréelles, BAM arrive et sort comme une déflagration
Jeune vagabonde qui quand la masse la prône fuit, amie de chaque bastion
Aux couleurs j'écris à la bombe les rêves sur les murs gris de la nation
Par effraction j’suis rentrée dans l’rap
J’prend c’que la vie me donnera
J’grandis chaque seconde
Et chaque seconde j’fais un doigt à vos codes barres
On m’a dit «Laisse tomber c’est trop tard»
Mais j’ai foncé sourcils froncés
Jeune effrontée au front, j’ai osé défier l’empire
Si j’les avais écoutés j’serais devenue l’ombre de moi-même
Le coeur lourd l'âme étouffée j’avais aucune chance mais je l’ai prise quand
même
J’serais devenue aigrie par l’manque d’audace de ma vie
A regarder les trains qui passent, les pieds cimentés sur l’parvis
J’aurais fini par rouiller dans sa routine et sa démence
A ne faire qu’le tour du quartier comme si tout était vide de sens
Alors j’ai sauté dans le vide, saut de l’Ange, dans le vide j’me lance
Et puis j’ai osé penser seule, oui, et j’ai osé dire c’que j’pense
J’ai osé pousser les limites, déplacer les montagnes
Braver les interdits à suivre les battements de mon âme
J’ai osé conjurer le sort et les schémas de longue date
Quitte à choquer ceux qui disent que ton passé te condamne
Әрқашан бәрін өз жолыммен істедім, ғайбат сөздерді тыңдамадым
Мен мектеп орындықтарынан ерте шықтым, өйткені олар мені қатты шаршатты
Жараларым тым тірі болған кезде мен ореолымды жоққа шығардым
Қорқынышты ұяшықтың қабырғаларына немесе ағып жатқан жұлдыздың артқы жағында
Үйден кетіп қалдым, әлде күшпен алып кеттім бе?
Мен бала кезімдегі дзендегі қорқынышымды бір-бірлеп бастан өткердім
Біреудің мысқылынан да тауларды көшірдім
Мен тозақты, содан кейін таңның нұрын білдім
Мына шіріген дүние осылай болады деп кім жарлық бергенін түсінгім келді
Біз ешкімді сындырмай, ешқашан ештеңені өзгерте алмайтынбыз
төсбелгісін таққан
Мың өлең жаздым, сосын ішімді тырнап шығып кеттім
Жүзетін жабайылар арасында шаршыларыңыз бен атауларыңызды жабайы ұстаңыз
клиптерді көру
Құтқарушы шеңберлерсіз мен өмірдің шексіздігінде жүземін
Құрғақ төбе немесе шың, біліңіз, мен тыртықтарымның қайдан шыққанын ұмытпаймын
Егер мен ол жерде болмасам, бұл менің айналамда жүргенім үшін
Ұрыс даласында қағаз бен қалам
Мифос пен олардың сұмдық жоспарын құрт
Мен де Вавилон мені ауыртты
Мен қателіктерімді қарауға батылдым (мен қателіктерімді қарадым)
Иә, мен шөлдерді кесіп өттім (және мен жұлдыздың соңынан ердім)
Мен уақытты сынауға батылдым (мен уақытты сынадым)
Мен өз армандарыма сенуге батылдым (егер болмаса, мен үшін оны кім жасайды?)
Барлығы сізді сәйкестендіруді қалайды кезде (біз сәйкес келмейді)
стандарттар)
'Себебі олар ережелерді жасады (және бағынбауды жақтады)
Мен бұйрықтардан бас тартуға батылдым (мен бұйрықтардан бас тарттым)
Иә, мен өзіме сенуге батылдым (әрқайсысының жолы мен миссиясы)
Мен әрқашан тәуелсіз болдым, ешкімді күтпедім
Маған өмір монотонды болды, мен сол саланы білгім келмеді
Мен жер шарын аралап, кодтарды бүгуге батылым бардым
Есіктерді қаламмен ашу үшін мен заманға қарсы шықтым
Менің қателіктеріммен бетпе-бет келуге, сенімімді сынауға тура келді
Даусымды естимін деп армандаудан құтылуым керек еді
Ал білемін дегендерге, шкафты болжағандарға
Кішкентай алаяқты әлемнің соңында әр станцияда дерлік таныды
Сондықтан мен бар жылдамдықпен бастаймын, әрекет етемін
Циклді тебу және бұрмалау
Шынайы емес нәрселерден шыққан БАМ жарылыс сияқты келеді және кетеді
Көпшілік уағыздаса қашатын жас қаңғыбас, Әр қорғанның досы
Түстерде мен шашып-жазамын армандарды ұлттың боз қабырғаларына
Сындырып, кіру арқылы мен рэпке түстім
Өмір маған не берсе соны аламын
Мен секунд сайын өсемін
Әр секунд сайын мен сіздің штрих-кодтарыңызды саусақпен сипап отырамын
Маған «жібер, тым кеш» деді.
Бірақ қабағымды түйдім
Майдандағы жас өрескел, Империяға қарсы шықтым
Егер мен оларды тыңдасам, мен өзімнің көлеңкем болар едім
Ауыр жүрек тұншықтырды жанымды мүмкіндігім жоқ, бірақ қашан алдым
бірдей
Мен өмірімде батылдықтың жоқтығына ашуланатын едім
Өтіп бара жатқан пойыздарды бақылап, аяқтары алдыңғы аулада бекітілді
Мен оның әдет-ғұрпын және оның деменциясын тот басқан болар едім
Мұның бәрі мағынасыз сияқты айналаны аралау
Сондықтан мен бос жерге секірдім, Періштенің секірісі, бос жерде мен өзімді іске қостым
Сосын мен жалғыз ойлауға батылым бардым, иә, мен өз ойымды айтуға батылым бардым
Шектеуді, тауларды жылжытуға батылым бардым
Менің жанымның ырғағымен жүру үшін тыйымдарға батыл болыңыз
Мен тағдыр мен көптен келе жатқан үлгілерді елестетуге батылдық жасадым
Өткеніңіз сізді айыптайды дейтіндерді таң қалдырсаңыз да
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз