Төменде әннің мәтіні берілген Réveillez-vous , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Ca pue l’injustice, et la tempête est programmée,
Tout va de plus en plus vite, oui la guerre est proclamée,
Une guerre glaciale de moins en moins discrète,
Qui s’attaque aux plus pauvres, et à ceux qui refusent d’intégrer la disquette,
On divise la populace, instaure l’Etat policier,
Sors des rangs tu mangeras la matraque de l’officier !
Nouvel Ordre OFFICIEUX, terrorisme OFFICIEL !
«Des gains multiples"pour instaurer la surveillance et la peur,
Eteins ta télé, et leurs émissions d’arriérés,
Eteins ta télé, avant d’finir complètement aliéné !
Propagande de peur pour une soumission official,
Métro boulot dodo, biométrie et fichage !
Hé !
Les rebelles croupissent en taule,
Campagne de disparition marketing pour qu’on accepte les puces dans l’corps !
Faut qu’on s’réveille car demain sera pire encore,
Les murs s’resserrent y’a de moins en moins d’espace Hé oh !!!
Refrain:
Réveillez vous, ils nous ont déclaré la guerre,
Réveillez vous, peuple du monde et enfant de la terre,
Réveillez vous avant le point de non-retour,
On aura besoin de tout le monde tout le monde tout le monde !!
Réveillez vous, car demain sera pire encore,
Réveillez-vous avant qu’ils nous mettent des puces dans l’corps !
Réveillez vous c’est toutes nos vies qui sont en jeu,
Réveillez vous, RE-VEIL-LEZ VOUS !
Ca pue l’injustice, et la tempête est pour bientôt,
Peuple aliéné, politiques qui nous mènent en bateau,
Terrorisme d'état bien concis,
Peuple exploité voué à consommer c’qu’ils construisent,
Prisons à ciel ouvert dans le crime et la norme,
Quand les frontières deviennent les barricades de la mort !
Méfie toi des miradors, des gardiens du désastre,
Méfie toi, car les arrestations deviennent des rafles,
Ils condamnent l’exclu, en propageant l’exclusion,
Exploitent les plus pauvres avant la case Expulsion !
Font la chasse à l’enfant, des CRS dans les écoles,
Wesh les voiles les dérangent mais pas les flics dans les écoles !
Si on était ensemble ils pourraient plus semer le chaos,
Nous on croit pas en leur justice nous on croit en celle de Là-haut !
Mon frère, ne perds pas la foi toi qui n’y croit plus,
On a besoin de toi, ma sœur on a besoin d’toi Hé oh !!!
Refrain:
Réveillez vous, ils nous ont déclaré la guerre,
Réveillez vous, peuple du monde et enfant de la terre,
Réveillez vous avant le point de non-retour,
On aura besoin de tout le monde tout le monde tout le monde !!
Réveillez vous, car demain sera pire encore,
Réveillez-vous avant qu’ils nous mettent des puces dans l’corps !
Réveillez vous c’est toutes nos vies qui sont en jeu,
Réveillez vous, RE-VEIL-LEZ VOUS !
Ca pue l’injustice et la tempête a commencé,
Avant même le combat, trop de frères ont renoncé !
Dis moi qu’est ce qu’on attend pour construire sans eux,
Que le soleil disparaisse ou que leurs armées soient des clones ?!
Energie nucléaire, saccageant la création,
Processus établi de déshumanisation,
Esprit rempli de subliminal bombardement,
Les plus gros médias appartiennent aux usines d’armement !
Alors comprend dans quel monde nous vivons !
Le savoir est une arme à l’heure où ils brevettent le vivant !
La science et la recherche au service de la peur,
Car un virus c’est mieux qu’une guerre pour exterminer un peuple !
N’ayons pas peur, ayons confiance en nous même,
Même la vie est avec nous Oui la vie est avec nous !
Mon frère, ma sœur on est ensemble,
Si Oui on meurt ensemble, allez on a plus l’temps Hé oh !!!
Refrain:
Réveillez vous, ils nous ont déclaré la guerre,
Réveillez vous, peuple du monde et enfant de la terre,
Réveillez vous avant le point de non-retour,
On aura besoin de tout le monde tout le monde tout le monde !!
Réveillez vous, car demain sera pire encore,
Réveillez-vous avant qu’ils nous mettent des puces dans l’corps !
Réveillez vous c’est toutes nos vies qui sont en jeu,
Réveillez vous, RE-VEIL-LEZ VOUS !
N’ayons pas peur car nous sommes le monde, le système n’est rien sans nous,
à nous de reprendre l’espace public, de récupérer nos rues, de reprendre en main nos quartiers,
On nique pas le système en voulant le détruire, on nique le système en construisant sans lui,
Alors construisons, reprenons nos vies en mains, car les leurs sont pleins de sang…
Echangeons, on a tous quelque chose à apporter à l’autre,
Et donnons plus nos compétences qu'à Babylone,
Donnez les à la résistance qui t’enroute, On fait tous partie de la solution,
N’oublions pas qu’on est le monde, même s’ils ont le chiffre on est plus fort
on a le nombre !
Un peuple uni ne sera jamais vaincu.
Бұл әділетсіздіктің иісі, дауыл бағдарламаланған,
Барлығы тез және жылдам жүріп жатыр, иә соғыс жарияланды,
Мұзды соғыс азырақ ақылды,
Ең кедейлерге кім шабуыл жасайды және иілгіш дискіні біріктіруден бас тартқандар,
Біз халықты бөлеміз, полиция мемлекетін орнатамыз,
Офицердің дубинкасын жейсің қатардан шық!
РЕСМИ ЕМЕС Жаңа тәртіп, РЕСМИ терроризм!
Бақылау мен қорқыныш ұялату үшін «көп жеңістер»,
Теледидарды және олардың мерзімі өткен шоуларын өшіріңіз,
Толығымен бөтен болмай тұрып, теледидарды өшіріңіз!
Ресми түрде тапсыру үшін үгіт-насихат жасаудан қорқу,
Метродағы жұмыс ұйқысы, биометрия және құжат тапсыру!
Эй !
Көтерілісшілер түрмеде әлсірейді,
Денедегі чиптерді қабылдауға арналған жоғалу маркетингтік науқаны!
Біз оятуымыз керек, өйткені ертең бұдан да жаман болады,
Қабырғалар қатайған сайын орын азайып барады.
Хор:
Оян, олар бізге соғыс жариялады,
Ояныңдар, дүние халқы мен жер перзенті,
Қайтыс болмас бұрын оян,
Біз барлығына барлығына мұқтаж боламыз!!
Оян, өйткені ертең бұдан да жаман болады,
Олар біздің денемізге чиптерді салмай тұрып, ояныңыз!
Оян, бұл біздің өмірімізге қауіп төндіреді,
Оян, ОЯ!
Бұл әділетсіздіктің иісі, ал дауыл жақындап келеді,
Бөтен адамдар, бізді қайықпен басқаратын саясат,
Жақсы қысқаша мемлекеттік терроризм,
Өздері салған нәрселерді тұтынуға арналған қаналған адамдар,
Қылмыс пен нормадағы ашық түрмелер,
Шекаралар өлім баррикадаларына айналғанда!
Күзет мұнараларынан, апат сақшыларынан сақ болыңыз,
Сақ болыңыз, өйткені тұтқындау рейдке айналады,
Олар алып тастауды айыптайды, алып тастауды насихаттайды,
Шығу жәшігінен бұрын ең кедейлерді пайдалан!
Баланы аулау, мектептердегі CRS,
Оларға бет перделерді жағыңыз, бірақ мектептердегі полиция қызметкерлері емес!
Егер біз бірге болсақ, олар бұдан да хаос тудырмас еді,
Біз олардың әділдігіне сенбейміз, біз жоғарыда сенеміз!
Бауырым, сеніміңді жоғалтпа, енді сенбейтін,
Бізге сен керексің әпке сен керексің Ей ох!!!
Хор:
Оян, олар бізге соғыс жариялады,
Ояныңдар, дүние халқы мен жер перзенті,
Қайтыс болмас бұрын оян,
Біз барлығына барлығына мұқтаж боламыз!!
Оян, өйткені ертең бұдан да жаман болады,
Олар біздің денемізге чиптерді салмай тұрып, ояныңыз!
Оян, бұл біздің өмірімізге қауіп төндіреді,
Оян, ОЯ!
Бұл әділетсіздіктің иісі мен дауыл басталды,
Жекпе-жекке дейін тым көп ағайындар бас тартты!
Айтыңызшы, біз оларсыз нені салуды күтеміз,
Күн өшеді ме, әлде әскерлері клондар ма?!
Ядролық энергия, жаратылысты жою,
Адамгершіліктен арылу процесі белгіленген,
Сублиминалды бомбалаумен толтырылған сана,
Ең үлкен БАҚ қару-жарақ зауыттарына тиесілі!
Сондықтан қандай әлемде өмір сүріп жатқанымызды түсініңіз!
Тірілерді патенттеп жатқанда білім – қару!
Қорқыныш қызметіндегі ғылым мен зерттеулер,
Өйткені вирус халықты жою үшін соғыстан жақсы!
Қорықпайық, өзімізге сенейік,
Тіпті өмір бізбен бірге Иә өмір бізбен бірге!
Бауырым, әпкем екеуміз біргеміз,
Иә екеуміз бірге өлсек, келші, уақытымыз жоқ Эй ох!!!
Хор:
Оян, олар бізге соғыс жариялады,
Ояныңдар, дүние халқы мен жер перзенті,
Қайтыс болмас бұрын оян,
Біз барлығына барлығына мұқтаж боламыз!!
Оян, өйткені ертең бұдан да жаман болады,
Олар біздің денемізге чиптерді салмай тұрып, ояныңыз!
Оян, бұл біздің өмірімізге қауіп төндіреді,
Оян, ОЯ!
Қорықпайық, өйткені біз әлемміз, бізсіз жүйе ештеңе емес,
Қоғамдық кеңістікті қайтарып алу, көшелерімізді қалпына келтіру, маңайларымызды қайтарып алу бізге байланысты,
Біз жүйені жоюды қалау арқылы емес, онсыз құру арқылы жүйені құртамыз,
Ендеше салайық, өз өмірімізді қайтарайық, өйткені олардың өмірі қанға толы...
Әңгімелесейік, бәрімізде бір-бірімізге әкелетін нәрсе бар,
Біздің өнерімізді Бабылға қарағанда көбірек береміз,
Оларды сізді шатастыратын қарсылыққа беріңіз, біз бәріміз шешімнің бір бөлігіміз,
Олардың саны бар болса да, біз күштірек әлем екенімізді ұмытпайық
нөмір бізде!
Бірлігі жарасқан халық ешқашан жеңілмейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз