Төменде әннің мәтіні берілген Esprits libres , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Arrête de nous juger, qui que tu sois et d’où qu’tu viennes
Parce que l’on vient d’un quartier ou qu’on veut bousculer leur règne
Parce qu’on est libres et rebelles
Candides mais sur les nerfs
Calmes comme le temps ou d’un tempérament nucléaire
Oui, nous sommes l’intrigue aux frontières du réel
Porteurs d’un dernier souffle
Regarde lorsque la rue s’révèle
La mauvaise foi, au rang du réveil
Croire en elle c’est comme parler de solidarité avec un gars du MEDEF
Ca sert à rien, ça s’appelle se voiler la face
Quand l’ignorant se cache derrière son ignorance avare
Il en devient virulent, violent, défenseur de vos rangs
S’accrochant à toutes vos romances, dévorant tout sur son passage
Nous, nous sommes le brassage
L’alliage du cœur et d’la rage
D’la base et d’la marge, nous on fait trembler vos palaces
Voici les trublions, on changera le monde que vous le vouliez ou non
Car c’est notre destin et que l’histoire nous donnera raison !
Écartez vous si vous êtes trop lâches pour voir la vérité
Laissez passer les esprits libres
Lignée de ceux qui renverseront l’histoire
On ne changera pas le monde si on compte sur les pessimistes
Alors fermez la maintenant, on en a marre de votre poison
V’nus faire péter les cloisons, car c’est l’heure de la moisson
Fermez-la maintenant, bande de propageurs de vibes sombres
Fermez-la maintenant !
Pourquoi tu nous prend d’haut?
Sors de ta bulle et on en reparle
On construit pour mieux faire trembler leurs remparts
Sache que la beauté de la vie dépend de ton regard
Et qu’lorsqu’un proche part à jamais non y a jamais d’au revoir
Tout part en live et ça prétend qu’c’est normal
C’est vos rêves qu’ont fait ce monde et il ressemble à un cauchemar
Ne nous fait pas la morale si tu as la tête de leur format
Le cœur qui fait trop mal
Tu comprends pas, normal, le tiens est dans le coma
Après des siècles de trauma le flambeau n’est pas éteint
Il a traversé les siècles et on est plein
On a vu la bête essayer de nous étreindre
Elle est sortie de vos têtes pour nous enfermer dans l'écrin
Son vice on le connaît bien, ça fait un baille qu’il s’est trahi
Le système n’est qu’une abomination qui s’est bâtie
Sur les plus faibles, voué à s'écrouler, allez leur dire !
Mais qui peut être heureux quand tout le vivant est meurtri?
Écartez vous si vous êtes trop lâches pour voir la vérité
Laissez passer les esprits libres
Lignée de ceux qui renverseront l’histoire
On ne changera pas le monde si on compte sur les pessimistes
Alors fermez la maintenant, on en a marre de votre poison
V’nus faire péter les cloisons, car c’est l’heure de la moisson
Fermez-la maintenant, bande de propageurs de vibes sombres
Fermez-la maintenant !
On entend que vous depuis des siècles
Votre parole est monopole
Pédagogie «garde à vous «, pensée unique et holocauste
Vous êtes en nous, nous nous sommes en vous puisqu’on est l’autre
Ressurgi des vieux bûchers car aujourd’hui sera notre époque
Donc on s’exprime et nos idées résonnent
Partout, parce qu’on porte le même cœur
Et qu’on s’est reconnu dans l’autre
Bande de sorciers, ça fait un baille que vos mots nous endorment
Arrivent à corrompre les nôtres jusqu'à voir l’enfer prendre forme
Mais voici l’temps des révélations
Qu’ils veuillent ou non, la dernière génération
Avant autre chose, la chute ou l'élévation
On a envers vous aucune vénération
Sans l’accélération, l’passage aura la couleur de sa considération
C’est la guerre des esprits, conquête des imaginaires
On arrive à l’heure du choix, à la croisée des chemins
Le choix d’une civilisation, il y a longtemps partie en quête face à son propre
destin
Écartez vous si vous êtes trop lâches pour voir la vérité
Laissez passer les esprits libres
Lignée de ceux qui renverseront l’histoire
On ne changera pas le monde si on compte sur les pessimistes
Alors fermez la maintenant, on en a marre de votre poison
V’nus faire péter les cloisons, car c’est l’heure de la moisson
Fermez-la maintenant, bande de propageurs de vibes sombres
Fermez-la maintenant !
Кім болсаң да, қай жерден келсең де, бізді айыптауды доғар
Өйткені біз олардың билігін шайқағымыз келетін ауданнан келдік
Өйткені біз еркінміз және бүлікшілміз
Ашық, бірақ шетінен
Уақыт немесе ядролық мінез сияқты тыныш
Иә, біз шындықтың шекарасындағы сюжетпіз
Соңғы тыныс иелері
Көше қашан ашылатынын қараңыз
Жаман сенім, жаңғыру дәрежесінде
Оған сену MEDEF жігітімен ынтымақтасу туралы сөйлескендей
Пайдасы жоқ, бетін жасыру дейді
Надандар сараң надандықтарының артына тығылғанда
Ол зұлым, қатыгез, сіздің қатарларыңыздың қорғаушысы болады
Барлық романстарыңа жабысып, жолындағының бәрін жалмап
Біз қайнатқышпыз
Жүрек пен ашудың қорытпасы
Тірегі мен шетінен сарайларыңды тербеттік
Міне, бұзақылар келеді, біз әлемді қаласаңыз да, қаламасаңыз да өзгертеміз
Өйткені бұл біздің тағдырымыз және тарих дұрыстығын дәлелдейді!
Шындықты көру үшін тым қорқақ болсаңыз, шетке шығыңыз
Еркін рухтар өтсін
Тарихты теріске шығаратындардың тегі
Егер біз пессимистерге сенсек, әлемді өзгертпейміз
Ендеше аузыңды жап, сенің уыңнан ауырып қалдық
Келіп, қабырғаларды бұзыңыз, өйткені қазір егін жинау уақыты
Енді аузынды жап, қараңғы діріл таратушылар
Қазір жабыңыз!
Неге бізге төмен қарайсың?
Көпіршігіңізден шығыңыз және бұл туралы сөйлесейік
Біз олардың қорғандарын жақсырақ шайқау үшін тұрғызамыз
Өмірдің сұлулығы сіздің көзқарасыңызға байланысты екенін біліңіз
Ал сүйікті адам мәңгілікке кеткенде, қоштасу ешқашан болмайды
Барлығы тікелей эфирде және ол қалыпты жағдай сияқты көрінеді
Бұл әлем сіздің армандарыңыз арқылы жасалған және бұл қорқынышты түс сияқты
Егер сіз олардың форматының басшысы болсаңыз, бізге дәріс оқымаңыз
Тым ауыратын жүрек
Түсінбейсің, кәдімгі, сенікі комада жатыр
Ғасырлар ауыр жарақаттан кейін алау сөнген жоқ
Ғасырлар өтті, біз тойып қалдық
Бізді құшақтайтын аңды көрдік
Ол бізді қорапқа құлыптау үшін сіздің басыңыздан шықты
Оның кемшілігін жақсы білеміз, өзін сатып кеткеніне біраз болды
Жүйе жай ғана салынған жексұрын нәрсе
Күйреуге ұшыраған әлсіздерге айт!
Бірақ барлық тіршілік иелері көгергенде кім бақытты бола алады?
Шындықты көру үшін тым қорқақ болсаңыз, шетке шығыңыз
Еркін рухтар өтсін
Тарихты теріске шығаратындардың тегі
Егер біз пессимистерге сенсек, әлемді өзгертпейміз
Ендеше аузыңды жап, сенің уыңнан ауырып қалдық
Келіп, қабырғаларды бұзыңыз, өйткені қазір егін жинау уақыты
Енді аузынды жап, қараңғы діріл таратушылар
Қазір жабыңыз!
Сізді ғасырлар бойы естисіз
Сіздің сөзіңіз монополия
«Абайлаңыз» педагогика, бірбеткейлік және Холокост
Сіз біздесіз, біз басқа болғандықтан сіздеміз
Ескі пирлерден қайта шықты, өйткені бүгін біздің уақыт болады
Сондықтан біз сөйлейміз және біздің идеяларымыз резонанс тудырады
Барлық жерде, өйткені біз бір жүректі алып жүреміз
Ал біз бір-бірімізді таныдық
Бір топ сиқыршылар, сіздің сөздеріңіз бізді ұйқыға батырғанына біраз болды
Олар тозақтың пайда болғанын көрмейінше, бізді бүлдіруге келіңдер
Бірақ бұл жерде ашудың уақыты келді
Ұнаса да, қаламаса да соңғы буын
Бәрінен бұрын құлап немесе көтеріл
Сізге деген құрметіміз жоқ
Жеделдету болмаса, үзінді қарастырылатын түске ие болады
Бұл ақыл соғысы, қиялдарды бағындыру
Біз қалаған уақытта, жол айрығында келеміз
Өркениетті таңдау баяғыда өз бетінше ізденістерге қатысады
тағдыр
Шындықты көру үшін тым қорқақ болсаңыз, шетке шығыңыз
Еркін рухтар өтсін
Тарихты теріске шығаратындардың тегі
Егер біз пессимистерге сенсек, әлемді өзгертпейміз
Ендеше аузыңды жап, сенің уыңнан ауырып қалдық
Келіп, қабырғаларды бұзыңыз, өйткені қазір егін жинау уақыты
Енді аузынды жап, қараңғы діріл таратушылар
Қазір жабыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз