Төменде әннің мәтіні берілген Appel d'urgence , суретші - Keny Arkana, Révolution urbaine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana, Révolution urbaine
Putain j’ai besoin d’un docteur là !
P’tin on arrive dans un hôpital y’a personne !
Attends, attends (y'a personne)
Attends, attends, attends, attends … là y’a quelqu’un qui arrive
Attends, attends …
Hey hey hé toi, toi !
Oui bonjour c’est pourquoi?
Comment c’est pourquoi?
C’est quoi ces questions là ?!
J’viens te dire que c’est pour une urgence !
Comment c’est pourquoi ?!
Quel genre d’urgence?
Mais comment quel genre d’urgence ?!
C’est pour une urgence tout simplement !
On a besoin d’un docteur là !
On a besoin d’un docteur !
Mais pourquoi?
Parce que les trois quarts des jeunes n’ont pas le bac
Si le savoir est une arme, nous on tire sur le prof de math
Entre ciment et belle étoile, j’esquisse l’espoir
Plus belle la vie, sous le Soleil c’est ce qu’ils laissent voir
Être arabe c’est mal vu c’est pire qu’aux USA
Dire ci et ça peut nous faire censurer par le CSA
Parce que la plaie est inguérissable
À tous les vols pour New York faites gaffe à l’atterrissage !
Eh connard !
Chez nous ça se passe comme dans les polars
Gilbert Montagné aveugle, le point de voter Nicolas
Attends, dis moi pourquoi les flics n’arrivent jamais à temps?
Satan presse sur la détente le globe sur ta tempe
Du calme, du calme
Écoutez-le quand il vous parle !
À moi de voir si je dois hausser le ton ou pas !
Mais pourquoi?
Parce qu’on a la rage pour la vie
Ils veulent nettoyer au Kärcher les murs de ma ville !
Écartez-vous !
C’est pour un appel d’urgence !
Le monde souffre, mais il a peut être une chance !
Entre conflits guerres et mésententes !
Nul n’est plus sourd que celui qui ne veut pas s’entendre !
Mais qui êtes-vous?
Le Monde !
Que souhaitez-vous?
La paix !
Aidez-nous !
Mais comment?
Si dans nos cœurs est la plaie?
Toujours y croire tant qu’il nous reste une chance !
Une lueur d’espoir pour un appel d’urgence !
Vite au secours !
Y’a urgence que tout le monde se pousse
J’suis blessé car d’où je viens la rue est pleine de secousse
Quand j’pleure y’a pas d’larmes j’pisse le sang
Malgré nos papiers, la France veut qu’on fiche le camp
Égalité fantôme, lourds sont les symptômes, j’revois mon père, ma rage ne
guérie pas au synthol
On s’croit au dessus des lois mais c’est l'État qui rotte-ca
Ça change pas car les blacks, les rabsats ne votent pas !
À vos yeux on est tous déviants, tous délinquants, tous traités comme des
citoyens tous les 5 ans
Et maintenant tout ça s’reflète ne vous en déplaise
Aucune haine car moi j’parle au nom d’une jeunesse en détresse !
En bref on se fait tous coffrer comme des vendales
À croire qu’il n’y a qu’en prison que l’on ne dérange pas
Enfermés comme des esclaves ils veulent que l’on reste calme
Instaurent un couvre feu pour éviter que les caisses crament !
Écartez-vous !
C’est pour un appel d’urgence !
Le monde souffre, mais il a peut être une chance !
Entre conflits guerres et mésententes !
Nul n’est plus sourd que celui qui ne veut pas s’entendre !
Mais qui êtes-vous?
Le Monde !
Que souhaitez-vous?
La paix !
Aidez-nous !
Mais comment?
Si dans nos cœurs est la plaie !
Toujours y croire tant qu’il nous reste une chance !
Une lueur d’espoir pour un appel d’urgence !
Ce serait pour une urgence, écoutez moi j’vous en prie
Pas plus tard qu’hier j’ai vu un mec se jeter dans l’vide
Car pour certains la vie ne tient qu'à une corde
J’ai vu des frères se pendre et trop de jeunes près d’la mort
Le monde va mal j’ai peur de l’issue finale
La crise n’est qu’une poussière de plus pour tenter tant d’almagames
Des corps inertes pour une guerre sainte au nom d’un seul et même Dieu
Et sous la peau ils voudraient nous greffer des puces chercheuses
La France se plaint d’un gouvernement qu’elle a mis en place
Election 2012 j’rêve de bulletin bourré d’anthrax
Du sida dans une aiguille aux overdoses de crack
2005 sous les flammes, les gardiens de la paix matraquent
Le racisme bat son plein traffics d’organes et d’humains
La situation empire après réunion du G-20
Un rail de blanche sous le zen
V’la mon monde et ses scènes
Une lame de rasoir près des veines
Peine d’amour et tu sais …
Ok j’entends, mais entendez moi j’vous en prie
Gardez la paix j’ai bien conscience croyez-moi de tous les visages de la plaie
Qui percent les cœurs les nerfs folies
Écarlate vive vous êtes ici dans un hôpital de vie
Sensation de vide, virus du siècle
Les peurs chargent l’air d’un égoisme
Qui désèche les cœurs morts avant de l'être on pourait croire que c’est trop
tard
La maladie du cœur de pierre pleut à torrent sur les trottoires
Chacun pour soi est enseigné depuis l'école
Aigreur et solitude dur de se défaire de ce qui bétonne
Dites ça vous étonnes nés dans l’ombre d’une citerne près du Vaudor dans les
stigmates
D’une Societé suicidaire aux symptômes
Des boureaux leur haine est notre doyenne
Faites gaffe à pas tolérer l’injustice et devenir soi même
Situation terrible, l’avenir est en péril
Retenez bien que seul l’espoir et l’amour pourrons nous guérir !
Écartez-vous !
C’est pour un appel d’urgence !
Le monde souffre, mais il a peut être une chance !
Entre conflits guerres et mésententes !
Nul n’est plus sourd que celui qui ne veut pas s’entendre !
Mais qui êtes-vous?
Le Monde !
Que souhaitez-vous?
La paix !
Aidez-nous !
Mais comment?
Si dans nos cœurs est la plaie !
Toujours y croire tant qu’il nous reste une chance !
Une lueur d’espoir pour un appel d’urgence !
Yeah, parce qu’il pleut des appels d’urgence partout sur le globe !
Révolution urbaine, Keny Arkana, Marseille 2009
Parce qu’il pleut des appels d’urgence que personne n'écoute
Маған бұл жерде дәрігер керек!
Қарғыс атсын, біз ауруханаға келе жатырмыз, ешкім жоқ!
Күтіңіз, күтіңіз (ешкім жоқ)
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз ... біреу келе жатыр
Күтіңіз, күтіңіз ...
Эй, эй сен, сен!
Иә сәлем неге?
Қалай, неге?
Бұл қандай сұрақтар?!
Мен сізге бұл төтенше жағдай үшін деп айтуға келдім!
Қалай, неге?!
Қандай төтенше жағдай?
Бірақ қандай төтенше жағдай?!
Бұл тек төтенше жағдай үшін!
Бізге мұнда дәрігер керек!
Бізге дәрігер керек!
Бірақ неге?
Өйткені жастардың төрттен үшінде бакалавриат жоқ
Білім қару болса, математика мұғалімін атамыз
Цемент пен әдемі жұлдыздардың арасында мен үміт сызамын
Жақсырақ өмір, күн астында олар көрсетеді
Араб болу жағымсыз, АҚШ-тан да жаман
Осыны және мұны айту бізді CSA цензурасына әкелуі мүмкін
Өйткені жара жазылмайтын
Нью-Йоркке баратын барлық рейстерде қонудан сақ болыңыз!
Ей, ақымақ!
Бізде бұл триллердегідей болады
Гилберт Монтанье соқыр, Николяға дауыс бермекші
Күте тұрыңыз, айтыңызшы, полиция неге уақытында келмейді?
Шайтан жер шарының триггерін сіздің ғибадатханаңызға тартады
Тыныш, тыныш
Ол сенімен сөйлескенде оны тыңда!
Даусымды көтеру керек пе, жоқ па ол өз еркі!
Бірақ неге?
Өйткені біз өмір бойы ашуландық
Олар менің қаламның қабырғаларын Карчермен тазалағысы келеді!
Шетке кет!
Бұл шұғыл қоңырауға арналған!
Әлем ауырып жатыр, бірақ мүмкіндік болуы мүмкін!
Қақтығыстар мен түсінбеушіліктер арасында!
Өзін естігісі келмейтін адамнан саңырау жоқ!
Бірақ сен кімсің?
Әлем !
Сіз не тілейсіз?
Бейбітшілік!
Бізге көмектес !
Бірақ қалай?
Егер жара біздің жүрегімізде болса?
Бізде мүмкіндік бар кезде әрқашан сеніңіз!
Төтенше қоңырау үшін үміт шамы!
Жылдам көмек!
Барлығын итермелеу өте маңызды
Мен ренжідім, өйткені мен көшеден келген жерім дірілдеп тұр
Мен жыласам, көз жасым қалмайды, қан иіседі
Біздің құжаттарымызға қарамастан, Франция біздің кеткенімізді қалайды
Фантомдық теңдік, ауыр симптомдар, Әкемді қайта көремін, ашуым жоқ
синтолмен емделмеген
Біз заңнан жоғарымыз деп ойлаймыз, бірақ оны бұзатын мемлекет
Қара халық, рабсаттар дауыс бермейді деп өзгермейді!
Сіздің көз алдыңызда біз бәріміз девиантпыз, бәріміз заңбұзушымыз, бәріміз де солай қараймыз
азаматтар 5 жыл сайын
Ал қазір оның бәрі көрініс тапты, ренжіту жоқ
Ешқандай өшпенділік жоқ, өйткені мен қиналған жастың атынан сөйлеймін!
Қысқасы, бәрімізді вендал сияқты ұрып-соғамыз
Тек түрмеде ғана алаңдамайтынына сену
Құлдар сияқты құлыптаулы олар біздің сабырлы болғанымызды қалайды
Қораптардың жанып кетпеуі үшін коменданттық сағат орнатыңыз!
Шетке кет!
Бұл шұғыл қоңырауға арналған!
Әлем ауырып жатыр, бірақ мүмкіндік болуы мүмкін!
Қақтығыстар мен түсінбеушіліктер арасында!
Өзін естігісі келмейтін адамнан саңырау жоқ!
Бірақ сен кімсің?
Әлем !
Сіз не тілейсіз?
Бейбітшілік!
Бізге көмектес !
Бірақ қалай?
Егер біздің жүрегімізде жара болса!
Бізде мүмкіндік бар кезде әрқашан сеніңіз!
Төтенше қоңырау үшін үміт шамы!
Бұл төтенше жағдай болар еді, мені тыңдаңыз
Кеше ғана бір жігіттің өзін қуысқа тастағанын көрдім
Себебі өмір жіпке ілініп тұрады
Ағалардың асылып өлгенін және өлімге жақын жастардың көптігін көрдім
Дүние жаман, мен соңғы нәтижеден қорқамын
Дағдарыс - бұл көптеген алмағамдарды азғыру үшін тағы бір шаң
Бір Құдайдың атынан қасиетті соғысқа арналған инертті денелер
Ал тері астына олар бізге зерттеуші чиптерін егуді қалайды
Франция өзі орнатқан үкіметке шағымданады
Сайлау 2012 Мен сібір жарасы толтырылған бюллетеньді армандаймын
Инедегі СПИД-тен бастап, шамадан тыс жарықшақтарға дейін
2005 ж. жалын астында, бітімгершілік күштері
Нәсілшілдік толыққанды орган және адам саудасы
G-20 кездесуінен кейін жағдай нашарлайды
Зең астындағы ақ рельс
Міне, менің әлемім және оның көріністері
Тамырларға жақын ұстара жүзі
Жүрек соғу және сіз білесіз ...
Жарайды, естимін, бірақ мені тыңда
Тыныштық сақтаңыз Мен жақсы білемін жараның барлық беттеріне сеніңіз
Жүректерді тесетін нервтерді жындылық
Жарқын қызыл, сіз тірі ауруханадасыз
Бос сезім, ғасыр вирусы
Қорқыныш ауаны өзімшілдікке толтырады
Өлі жүректерді өлместен бұрын құрғататын кім, бұл тым көп деп ойлауыңыз мүмкін
кеш
Тротуарларда тас жүрек ауруы жаңбыр жауады
Әр адам өзін мектептен бастап үйретеді
Ащылық пен жалғыздықтан құтылу қиын
Айтыңызшы, сіз Водордағы цистернаның көлеңкесінде дүниеге келгенсіз
стигматалар
Суицидтік қоғамнан белгілерге дейін
Жазалаушылардан олардың өшпенділігі деканымызда
Сақ болыңыз, әділетсіздікке төзбеңіз және өзіңіз болыңыз
Қорқынышты жағдай, болашаққа қауіп төніп тұр
Бізді тек үміт пен махаббат емдейтінін ұмытпаңыз!
Шетке кет!
Бұл шұғыл қоңырауға арналған!
Әлем ауырып жатыр, бірақ мүмкіндік болуы мүмкін!
Қақтығыстар мен түсінбеушіліктер арасында!
Өзін естігісі келмейтін адамнан саңырау жоқ!
Бірақ сен кімсің?
Әлем !
Сіз не тілейсіз?
Бейбітшілік!
Бізге көмектес !
Бірақ қалай?
Егер біздің жүрегімізде жара болса!
Бізде мүмкіндік бар кезде әрқашан сеніңіз!
Төтенше қоңырау үшін үміт шамы!
Иә, өйткені бүкіл әлемде жедел жәрдем қоңыраулары жауып жатыр!
Қалалық революция, Кени Аркана, Марсель 2009 ж
Өйткені ешкім тыңдамайтын жедел қоңыраулар жаңбыр жауып тұр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз