Төменде әннің мәтіні берілген Petit soldat , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Petit soldat joue les durs, pas plus haut que 3 pommes
Déambule dans les rues, fume le shit et charbonne
Voudrait impressionner le monde, marche seul ou en bande
N’a pas l’audace dans sa poche et compte bien le faire entendre
Petit soldat cache son coeur et ses pleurs dans le vide
Il s’interdit d’avoir peur dans le meilleur ou dans le pire
A grandi si vite, qu’il en veut à la Terre entière
Petit soldat part en guerre et c’est ses rêves qu’il enterre
Petit soldat a quitté le banc scolaire et heures de colle
Les ordres des profs' pour se sentir honnête dans la déconne
Voudrait faire comme les grands, petit prince de la zone
Se foutent de tout sauf de la réputation qui se façonne
Petit soldat veut du biff et de la sape
Avance sur le fil du rasoir mais les risques, il aime ça
Lui qui est si friand de bagarre comme pour couronner le tout
Sa première garde à v', elle aura un goût de non retour
(Petit soldat)
Je rêve d’un monde sur une planète ronde
Où je pourrais être qui je suis
(Petit soldat)
Cité de béton qui m’entraîne vers le fond
Y a que la haine qui me suit
(Petit soldat)
J’en ai perdu mes rêves, avant j’avais des ailes
Leur système me scie
(Petit soldat)
Dedans on s’y perd, moi je fais tout pour qu’il pète
Ce soldat car ce monde est nocif
Petit soldat n'écoute que le rap, ni ses parents, ni la juge
De toute façon il s’en tape et est bien conscient de la chute
Il sait que ce monde est injuste, autant le niquer en beauté
Si t’es pas content, il t’injurie, tous ensemble allant rôder
Petit soldat est impulsif, forgé à la vie dure
A pris le destin à la gorge en lui riant à la figure
Planque sa peine sous sa casquette, il fume pour oublier
Il sait que ses parents s’inquiètent mais il s’est promis de tout payer
Petit soldat a des pincements là où son coeur se troue
Se sent si seul malgré la foule de sa troupe
Prêt à mourir pour les siens, oui sans un doute
Pas honnête mais loyal, donc solidaire quoi qu’il en coûte
Petit soldat n’aime pas perdre, a l’instinct des conquérants
Mauvais joueurs vaincus et cherchera la merde
Et confiant de sa poigne, de son équipe et de sa rue
Petit soldat a du zèle et de la ruse
Petit soldat ne sait plus, petit soldat à l’air triste
Il a perdu tant de plumes pour se prouver qu’il existe
Il s’est perdu dans un jeu où il ne peut démêler les fils
Petit soldat est anxieux et ne sait plus ce qu’il désire
Petit soldat est devenu grand et l’insouciance s'évade
Il découvre la peur devant la conscience de ses actes
Il change en silence mais reste prisonnier de son rôle
Baisser les armes c’est se rendre, c’est ce que dit le regard des autres
Petit soldat s’sent sale, a fait des trucs dans le passé
Pour se prouver qu’il pouvait le faire mais qu’il regrette d’avoir fait
On ne fait pas machine arrière, il sait bien que c’est trop tard
Et dans son lit, pleure des prières entre insomnie et cauchemar
Petit soldat pète les plombs, s’enfume pour fuir le monde
Entre les souvenirs de prison et de règlement de comptes
Dans le tourbillon de sa vie, a oublié qui il était
Petit soldat erre, petit soldat aimerait poser l'épée
Comme pour beaucoup de nos soldats, la fin de l’histoire est la même
Le passé te rattrape quand tu veux te sortir de la merde
A double tranchant, choisis la face de ton glaive
Et pour ne pas déraper, reste très près de ton rêve
Paix à tous nos soldats qui sont partis avant d’entendre à quel point on les
aimait
Était-ce un rêve ou un cauchemar sous l'œil muet de la Lune
Car ce soir c’est trop tard, petit soldat ne se relèvera plus
Кішкентай солдат қатал ойнайды, 3 алмадан жоғары емес
Көшелерде серуендеп, арамшөптер мен иістерді шегеді
Әлемді таң қалдырғыңыз келеді, жалғыз немесе топпен серуендеңіз
Қалтасында батылдық жоқ және оны естіртуге ниетті
Кішкентай солдат жүрегін және көз жасын қуысқа жасырады
Жақсыдан да, жаманнан да қорқуды өзіне тыйды
Тез өскені сонша, ол бүкіл жерді ренжітеді
Кішкентай сарбаз соғысқа аттанады және оның жерлеген арманы
Кішкентай сарбаз мектеп партасы мен желім сағатын тастап кетті
Мұғалімдердің бұқада адалдық танытуға бұйрықтары
Үлкендер сияқты істегім келеді, ауданның кішкентай ханзадасы
Қалыптасқан беделден басқа ештеңеге мән бермеңіз
Кішкентай солдат бифф пен шырынды қалайды
Ұстараның шетінен жүріңіз, бірақ тәуекелдер, оған ұнайды
Соның бәрін таққандай күрескенді ұнататын
Оның бірінші күзетшісі v', ол қайтып келмейтін дәмге ие болады
(Кішкентай солдат)
Мен дөңгелек планетадағы әлемді армандаймын
Мен кім болсам, қайда бола аламын
(Кішкентай солдат)
Мені төмен сүйрететін бетон қаласы
Артымнан тек өшпенділік келеді
(Кішкентай солдат)
Қанатым қалмай арманымнан айырылдым
Олардың жүйесі мені көрді
(Кішкентай солдат)
Ішінде біз адасып қаламыз, мен оны қышыту үшін бәрін жасаймын
Бұл солдат, өйткені бұл дүние зиянды
Кішкентай солдат тек рэп тыңдайды, ата-анасы да, судья да емес
Қалай болғанда да, ол бәрібір және құлауды жақсы біледі
Ол бұл дүниенің әділетсіз екенін біледі, сонымен бірге оны құртуы мүмкін
Егер риза болмасаң, ол сені қорлайды, бәрі бірігіп аңдып жүреді
Кішкентай солдат импульсивті, қатал
Жүзіне күліп тағдырды жұлдырды
Ауырсын қалпақ астына жасыр, ұмыту үшін темекі тартады
Ол ата-анасының уайымдайтынын біледі, бірақ ол бәрін төлеуге уәде берді
Кішкентай солдаттың жүрегі қай жерде шымшып қалады
Труппасының көптігіне қарамастан өзін жалғыз сезінеді
Өзі үшін өлуге дайын, иә, сөзсіз
Адал емес, адал, қандай жағдай болмасын қолдаушы
Кішкентай солдат жеңушілердің инстинкті бойынша жеңілуді ұнатпайды
Нашар ойыншылар жеңіліске ұшырап, босқа іздейді
Және оның қолына, командасына және өз көшесіне сенімді
Кішкентай солдаттың құлшынысы мен айласы бар
Кішкентай солдат енді білмейді, кішкентай солдат мұңды көрінеді
Ол өзінің бар екенін дәлелдеу үшін қаншама қауырсыннан айырылды
Жібін аша алмайтын ойында адасып қалды
Кішкентай солдат уайымдап, енді не қалайтынын білмейді
Кішкентай солдат үлкен болып, абайсыздықтан құтылды
Ол өз әрекетінің ар-ұжданының алдында қорқынышты ашады
Ол үнсіз өзгереді, бірақ өз рөлінің тұтқыны болып қала береді
Қолды қою – берілу, басқалардың көзі солай дейді
Кішкентай сарбаз өзін лас сезінеді, бұрын бір нәрсе жасады
Өзіне мұны істей алатынын, бірақ істегеніне өкінетінін дәлелдеу үшін
Артқа жол жоқ, ол тым кеш екенін біледі
Ал төсегінде ұйқысыздық пен түннің арасында дұға оқиды
Кішкентай солдат ашуланып, әлемнен қашу үшін темекі шегеді
Түрмедегі естеліктер мен есептерді реттеу арасында
Өмірінің құйынында кім екенін ұмытты
Кішкентай солдат серуендейді, кішкентай солдат қылышты тастағысы келеді
Біздің көптеген жауынгерлер сияқты, оқиғаның соңы бір
Боқтан шыққың келгенде өткен шақ сені қуып жетеді
Екі жүзді, қылыштың бетін таңдаңыз
Ал сырғып кетпеу үшін арманыңызға өте жақын болыңыз
Жағдайымызды естімей тұрып кеткен барлық жауынгерлерімізге амандық
сүйген
Айдың мылқау көзінің астындағы түс пе, түн ба еді
Өйткені бүгін кеш тым кеш, кішкентай солдат қайта тұрмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз