Төменде әннің мәтіні берілген Odyssée d'une incomprise , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Un peu instable, tant pis si tu me juges à tort
Tous un peu frustrés, pas pire et pas mieux que quelqu’un d’autre
Tu sais, je crache mon mal-être, en vrai, ça m’a soigné
Mettre des mots sur mes tempêtes pour ne pas laisser l’ombre aboyer
J’ai jamais oublié tout ce qui a fait ce que je suis
Je suis partie, mic à la main, en me disant «qui m’aime me suive»
En assumant mes tripes, mon passé, mes idéaux qui
Pour les cœurs limités dans leur cynisme ne sont qu’utopies
Mais qu’est-ce que la Vie?
Pour celui qui dit savoir
Une cage toxique pour le vivant, telle une pèlerine, je suis ma voie
Je me suis juré de jamais me faire avoir
Rafale dans le pied, j’ai eu si peur de me trahir, quand j’ai vu arriver la
gloire
Notoriété, tu m’auras pas
Belle illusion, tu as voulu ma liberté mais elle est plus forte que toi
J’ai eu du mal à t’accepter, toujours, je m’habitue pas
OK mektoub, et puis chekh, retour du vilain p’tit canard
Sa fais plaiz' à mon passé, et puis à ma daronne
Je lui avais dit «t'inquiète maman j’m’en sortirais t’y as ma parole»
De ces nuits noires, en flippe, après les coups de fil des flics:
«Votre fille a encore pris la fuite on ne sait dans quelle ville !»
Des larmes ont coulé sous les ponts 'man
Comme j’y dormais, j’ai failli m’y noyer
Levée car il nous prennent pour des cons
S’laisser crever, c’est leur donner raison
C’est par fierté que j’ai dit «non»
J’ai survécu un bout de papier pour confident
Rap musique, voici 15 ans
Que tes mélodies me donnent les mots pour me libérer de mes frustrations
Outils de ma propre révolution
Je suis morte pour renaître car on ne peut construire sans démolition
Atterrie dans un monde ou les règles sont truquées
Depuis des siècles, dans une fresque qui dès le départ nous a dupée
Éduquée dans l’avoir, l'école ne m’a pas donné mes réponses
N’a pas écouté mes questions, et puis m’a faite péter les plombs
J’voulais apprendre à être, j’ai appris à encaisser les coups
Au fond de la merde, j’ai appris ce que c'était qu’se serrer les coudes
Hé couz', écoute, j’ai quitté les cours du haut de mes 12 piges
Ce que j’ai, ce que je sais, je suis partie le chercher seule contre tous
Une quête de vérité et une revanche qui ne coule pas
J’ai voulu comprendre Babylone, comme pour savoir qui est le coupable
Et j’ai compris qu’ici personne n’est innocent
L’indifférence a les mains imbibées de sang
Ils nous ont eus, y’a tellement plus de compassion
Des têtes en forme de tirelire et partout tu verras son blason
Peu de place à en déchainer les passions et résignation
Élimination de nos liens, dressés de mille et une façons
L’histoire d’une civilisation plongée dans la terreur
Qui construit son building avec une bombe a l’intérieur
J’serais pas complice
Chaque espoir qui meurt est une victoire qu’on brise
Arrivée un 20/12, c’est l’odyssée d’une incomprise
Merci à vous d’avoir compris mon cri, qui aurais cru?
Quitter mon crew, la peur au bide, honnête car ma rage était brute
C'était la voix d’une urgence que mes frères ne voyaient pas
Des injustices gravées en moi que le vent ne balaie pas
Wesh, bas les pattes, le rap un sac de crabes dans un tiroir
Mais où on va si tout le monde fait ses petits caprices de petits rois
Ça joue les stars, et puis ça se trahit pour du biff
Fais pas le vrai, frère, on t’a grillé pour nous tu n’es qu’un pitre
Tu piges, un simple pantin du biz, une imposture
Une brise qui pue l’orgueil, t’y es aussi faux que ta posture
Tu voudrais être américain, et voudrais-tu écraser le tiers-monde avec tes
pompes?
Hé gringo, t’y es pas des nôtres, nan
Bâtisseurs d’un autre monde, on peut voir autrement
Nostalgiques d’un autre temps, leurs tanks posés sur notre tempe
Voici le temps des faux prophètes qui mentent et qui nous mènent
Ne parlez plus de crises financières à l’heure où la crise est humaine
Des cœurs en manque d’affection, d’amour et de tendresse
Le reste n’est que dérivé ou substitut de problème
On est fait pour aimer, allez, allez-le dire aux autres
Descendants des étoiles, pas des singes, encore moins des dinosaures
Si j’pose ou cause hors-schéma, c’est que la terre entière est mon «chez moi»
Tout les coups durs qui s’enchaînent, comprenez ou débranchez moi
L’Atlantide du 21ème siècle, est-ce la fin qui s’approche?
Epoque apocalyptique, j’marche épaulée par les anges
Sans terre d’asile, en plus ça veut qu’on reste assis
Un siècle nazi, roi de la frontière, ici pour peu tu perds ta vie
Je lève ma rime à ceux qui restent eux-mêmes, qui pensent par eux-mêmes
Dans un monde qui chante la peur avec une fanfare de haine derrière
Les temps sont graves, ne banalise pas les mots
Ils ont une force insoupçonnée et une portée créatrice
Tout vient du Verbe et lui seul pourra défaire les noeuds
S’il est manié avec Amour car la Parole est sacrée
Venue casser ta bulle, glacial Occident
Là où on peut encore se voiler la face
Royaume de la pub et des écrans
La terre entière réduite en esclavage
Humanité de la fin des temps
Des millénaires sanglant dans les bagages
Prend juste un instant, glacial Occident
Pour entendre les cris dans tes saccages
Біраз тұрақсыз, егер сіз мені қате бағаласаңыз, өте жаман
Барлығы аздап көңілсіз, ешкімнен жаман емес және жақсы емес
Білесіз бе, мен ыңғайсыздықты түкіріп қойдым, бұл мені емдеді
Көлеңкелер үріп кетпес үшін, менің дауылдарыма сөз қойыңыз
Мені мен болғанның бәрін ешқашан ұмытпадым
Мен кетіп қалдым, қолымда микрофон, өзіме "мені жақсы көретін адам артымнан жүреді"
Менің жігерімді, өткенімді, идеалдарымды қабылдау арқылы
Өйткені цинизммен шектелген жүректер утопия ғана
Бірақ Өмір деген не?
Білемін дегендерге
Тіріге улы тор, жадағайдай, Мен өз жолыммын
Ешқашан алданбауға ант бердім
Аяғыма оқ тиіп, мен өзімді сатып аламын ба деп қорықтым
даңқ
Атақты, сен мені түсінбейсің
Әдемі иллюзия, сен менің бостандығымды алғың келді, бірақ ол сенен күшті
Мен сені қабылдауға қиналдым, әлі де үйрене алмай жүрмін
Жарайды mektoub, сосын чех, ұсқынсыз үйректің қайтарылуы
Бұл менің өткенімді, содан кейін менің даронемді қуантады
Мен оған «уайымдама мама мен жақсы боламын, менің сөзім бар» дедім.
Полициялардың телефон қоңырауларынан кейін шошып кеткен қараңғы түндерден:
«Қызыңыз тағы қашып кетті, кім білсін қай қалаға!
Көпірлердің астында көз жасы ағып кетті
Сол жерде ұйықтап жатып, суға батып кете жаздадым
Көтерілді, өйткені олар бізді ақымақ санайды
Өзіңізді өлуге мүмкіндік беру олардың дұрыстығын дәлелдейді
Мен мақтаныштан «жоқ» дедім.
Мен сырлас адам үшін бір жапырақ қағаздан аман қалдым
Рэп музыка, 15 жыл бұрын
Сіздің әуендеріңіз маған көңіл-күйімді босату үшін сөз берсін
Менің жеке революциямның құралдары
Мен қайта туылу үшін өлдім, өйткені сіз бұзбай тұра алмайсыз
Ережелер бұрмаланған әлемге қонды
Ғасырлар бойы бізді басынан-ақ алдаған фрескада
Білімді болғандықтан, мектеп маған жауаптарымды бермеді
Менің сұрақтарымды тыңдамады, содан кейін мені қорқытты
Мен болуды үйренгім келді, соққыларды қабылдауды үйрендім
Мен бірге болу не екенін түсіндім
Эй couz ', тыңда, мен курстарды 12 таяқшамның жоғарғы жағында қалдырдым
Менде бар, білгенім, Барға қарсы жалғыз іздедім
Шындықты іздеу және өшпейтін кек
Мен Вавилонды түсінгім келді, кінәлі кім екенін білгім келді
Мен мұнда ешкімнің кінәсіз емес екенін түсіндім
Енжарлықтан қанға малынған қолдар бар
Олар бізді алды, бұдан да көп жанашырлық бар
Шошқа тәрізді бастар және барлық жерде сіз оның елтаңбасын көресіз
Құмарлықтар мен отставкаға кетуге аз орын
Мың бір жолмен салынған байламымызды жою
Өркениет тарихы үрейге душар болды
Кім ғимаратын ішінде бомбамен тұрғызады
Қатысушы болмас едім
Өлген әрбір үміт - бұл біз үзетін жеңіс
20/12 күні келу, бұл түсінбеушіліктің одиссеясы
Менің жылауымды түсінгеніңізге рахмет, кім ойлаған?
Экипажымды тастап, ішімнен қорқып кеттім, өйткені менің ашуым шикі болды
Бұл ағаларым көрмеген асығыс дауыс еді
Жел сыпырып кетпейді деген әділетсіздіктер ойыма жазылған
Веш, қолдарыңызды тастаңыз, жәшіктегі краб салынған қапшықты тартыңыз
Бірақ әркім өзінің кішкентай қыңырлығын кішкентай патшалардай істесе, қайда барамыз
Ол жұлдыздарды ойнайды, содан кейін ол бифф үшін өзін сатады
Шындықты істеме, аға, біз сені біз үшін гриль жасадық, сен жай ғана сайқымазақсың
Түсінесіз бе, біз қуыршақ, жалған
Тәкаппарлық сасық самал, Қалыңдай жалғансың
Сіз американдық болғыңыз келе ме, үшінші әлемді өз қолыңызбен тастайсыз ба?
сорғылар?
Эй гринго, сен бізден емессің
Басқа әлемнің құрылысшылары, біз басқаша көре аламыз
Тағы бір сағыныш, олардың танктері біздің храмдарымызға тіреледі
Бұл өтірік айтып, бізді жетектеп жүрген жалған пайғамбарлардың заманы
Дағдарыс адам болған кезде қаржылық дағдарыстар туралы айтпаңыз
Сүйіспеншілікті, сүйіспеншілікті және нәзіктікті аңсайтын жүректер
Қалғаны тек туынды немесе мәселені алмастырғыш
Біз сүюге жаралғанбыз, келіңіз, басқаларға айтыңыз
Динозаврлар былай тұрсын, маймылдар емес, жұлдыздардың ұрпақтары
Егер мен жоспардан тыс болсам немесе себеп болсам, бұл бүкіл жер менің «үйім» болғандықтан.
Бірін-бірі ұстанатын барлық қатты соққылар мені түсінеді немесе ажыратады
21 ғасыр Атлантида, ақырзаман жақындады ма?
Ақырзаман заман, Періштелердің қолдауымен жүремін
Баспана алатын жер болмаса, бұл біздің отыратынымызды білдіреді
Ғасыр фашисті, шекара патшасы, мұнда аз ғана өміріңді жоғалтасың
Мен өз рифмімді өз-өзіне қалдыратын, өзін өзі ойлайтындарға көтеремін
Артында өшпенділік фанфарымен қорқыныш ән салатын әлемде
Заман байсалды, сөздерді елеусіз қалдырмаңыз
Олардың күтпеген күші мен шығармашылық ауқымы бар
Барлығы Сөзден келеді, түйінді тек ол шеше алады
Сөзге деген сүйіспеншілікпен айналысатын болсақ, бұл қасиетті
Көпіршікті сындырыңыз, суық Батыс
Біз әлі де бетімізді жасыра алатын жерде
Жарнамалар мен экрандар аймағы
Бүкіл жер құл болды
Ақыр заман адамзат
Жүктегі қанды мыңжылдықтар
Бір сәтке, суық Батыс
Айғайларыңыздағы айғайларды есту үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз