Төменде әннің мәтіні берілген Ne t'inquiète pas , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Ne t’inquiète pas, tout se dérègle, les eaux montent et l’air se réchauffe
Chaque jour, des espèces disparaissent
Mais bon, demain sort le dernier Smartphone, alors ne t’inquiète pas
Ne t’inquiète pas, non ne t’inquiète pas…
Ne t’inquiète pas…
Non, ne t’inquiète pas, on gère les choses, tu peux continuer à dormir
Du sang et des larmes sur la terre des hommes, 'faut bien vendre des missiles
et de la torpille
Oui, ça fait un bail que la paix est morte, on manie les mots et les projets
sordides
Nous sommes à la fois les pyromanes, les pompiers et on te vendra la porte de
sortie
Oui, mais ne t’inquiète pas, si les armes se propagent à toute vitesse
Si la drogue assassine, c’est bon pour le business
Le gain ça se mesure, et pas la tristesse
Alors laisse, et ne t’inquiète pas… Lundi sort la nouvelle série 7
Tu vois, ne t’inquiète pas… et si tu as peur, il y a le 17
Alors ne t’inquiète pas, si la détresse enflamme la Terre
Jusqu'à voir des jeunes commettre l’impardonnable
Des familles innocentes sous les feux de la guerre
Et le nom de ton village ne sera même pas nommable
Des séreux en kalash' qui se cachent derrière Dieu contre la foi de l’autre
Des forces impérialistes qui bombardent des enfants, des vieux au nom des
Droits de l’Homme
Mais ne t’inquiète pas…
Laisse-nous te bercer à voix basse
Laisse-nous te raconter des histoires
Laisse-nous réfléchir à ta place
Pendant que tu te divertiras…
Laisse-nous faire à huis clos, la tendance qui concerne ta planète
T’inquiète pas, demain sort le dernier Smartphone et tu pourras dormir avec…
Ne t’inquiète pas, si le ciel devient rouge, si les cœurs deviennent braises
Si pour des guerres d'égo, le sang coule, et si aucunes paroles ne se pèsent
Si partout sur le globe, l’injustice béante fait croître l’esprit de vengeance
L’amour est la lumière de l'âme, mais qui a conscience de ce que le manque
d’amour engendre?
Mais ne t’inquiète pas, le business est bon, on compte le monde en dix chiffres
Jouer à la guerre, c’est bon pour les comptes, et en temps de crises les riches
s’enrichissent
Peu importe les cris de détresse, qu’on étouffe à coup de matraque,
à coup de machette
Des femmes, des enfants, des dictat', des paramilitaires, des organes,
ici-bas tout s’achète
Mais ne t’inquiète pas, si l'âme du monde crie de douleur
Le monde changera quand 51% de l’humanité incarnera l’amour de tout cœur
Pas un hasard, si hommes de pouvoir incitent implicitement à la haine de l’autre
Plus le mensonge est gros, plus il passe, mais qu’est ce qu’on inventerait pas
pour dissimuler sa soif d’or noir?
La culture de la violence se propage, elle fait des dégâts
De cause à effet, à quoi s’attend-on quand les armes et le sang inspirent l’art
d’un peuple en général?
Si tout ce qui est vénéré est tout sauf vénérable
Tout ce que ça peut générer dans un monde exécrable
Frustrés et excédés, facile de perdre l'éclat
De péter des câbles et d’un jour de rejoindre les cœurs de glace
Te demande pas pourquoi, on réfléchit pour toi…
Consomme sans voir que l’on fonce vers un trou noir…
L'âme du monde crie de douleur, personne ne veut voir…
Baisser la tête c’est un jour s’en mordre les doigts
Ne t’inquiète pas, si la plaie a le visage de l’indifférence
Si on crée des barreaux juste en légiférant
Aucune humanité, jusqu'à l’indigestion
Divertir rime avec diversion
La haine engendre la haine, le sang engendre le sang
Sécurité musclée pour instaurer la paix: difficile d’en comprendre le sens
Mais ne t’inquiète pas, si des monstres de verre s'érigent vers le ciel,
comme pour surveiller nos vies
Nous cachent en plein jour l’horizon et l’soleil et nous lèvent les étoiles de
nos nuits
Somnambules rigides, on se renferme sur nous-même, on se bloque,
paradis des momies
Handicapés émotionnels, on s’brûle dans la colère, on s’brûle dans l’euphorie
Laisse-nous te bercer à voix basse
Laisse-nous te raconter des histoires
Laisse-nous réfléchir à ta place
Pendant que tu te divertiras…
Laisse-nous faire à huis clos, la tendance qui concerne ta planète
T’inquiète pas, demain sort le dernier Smartphone et tu pourras dormir avec…
Уайымдамаңыз, бәрі дұрыс емес, су көтеріліп, ауа жылынып жатыр
Күн сайын түрлер жойылады
Бірақ, ертең соңғы смартфон шығады, сондықтан уайымдамаңыз
Уайымдама, жоқ уайымдама...
Уайымдама…
Жоқ, уайымдама, біз шешеміз, ұйықтай беруге болады
Қан мен көз жасы ерлердің жерінде, «Зымырандарды сату керек
және торпедо
Иә, бейбітшілік жойылғанына біраз уақыт болды, біз сөздер мен жобалармен айналысамыз
сұмдық
Біз екеуіміз де өрт сөндірушіміз, өрт сөндірушіміз және біз сізге есікті сатамыз
Шығу
Иә, бірақ қару тез таралып жатса, уайымдамаңыз
Есірткі өлтірсе, бұл бизнеске пайдалы
Қайғымен емес, табыспен өлшенеді
Сондықтан оны жіберіңіз және алаңдамаңыз ... Дүйсенбі күні жаңа 7 сериясын шығарады
Қараңызшы, уайымдамаңыз... ал қорқсаңыз, 17 бар
Сондықтан, егер қайғы Жерді тұтандырса, алаңдамаңыз
Жастардың кешірілмейтін істерге барғанын көргенше
Соғыс отында бейкүнә отбасылар
Ал сенің ауылыңның аты аталмай қалады
Басқаның сеніміне қарсы Құдайдың артына жасырынатын калаштағы байсалды
Империалистік күштер балаларды, қарттарды атымен бомбалауда
Адам құқықтары
Бірақ уайымдама...
Сізді төмен дауыспен шайқауға рұқсат етіңіз
Сізге әңгімелер айтып берейік
Сіз үшін ойланайық
Сіз көңіл көтерген кезде...
Сіздің планетаңызға қатысты трендті жабық есіктердің артында жасауға рұқсат етіңіз
Уайымдамаңыз, ертең соңғы смартфон шығады және сіз онымен ұйықтай аласыз...
Аспан қызарса, жүректер шоққа айналса, уайымдама
Мен соғыстар үшін қан ағады, ал егер ешқандай сөз өлшенбесе
Жер шарының кез келген жерінде әділетсіздік кек алу рухын өршітсе
Махаббат - жанның нұры, бірақ оған не жетпейтінін кім білсін
махаббаттан туады?
Бірақ алаңдамаңыз, бизнес жақсы, біз әлемді он цифрмен санаймыз
Соғыс ойнау есеп үшін пайдалы, ал дағдарыс кезінде байлар
бай болу
Біз дубинкамен тұншықтыратын қайғы-қасірет айқайына қарамастан,
сойылмен
Әйелдер, балалар, диктаторлар, жартылай әскерилер, органдар,
мұнда бәрін сатып алуға болады
Бірақ дүниенің жаны ауырып айқайласа, уайымдама
Адамзаттың 51% шын жүректен сүйіспеншілікке ие болғанда әлем өзгереді
Күшті адамдар бір-біріне деген өшпенділік тудыруы кездейсоқ емес
Өтірік неғұрлым үлкен болса, соғұрлым ол өтеді, бірақ біз нені ойлап таппас едік
қара алтынға шөлдегенін жасыру үшін бе?
Зорлық-зомбылық мәдениеті тарайды, ол зиян келтіреді
Себеп пен салдар, қару мен қан өнерді шабыттандырғанда не күтесіз
жалпы халықтың?
Егер бәрі құрметтелсе, құрметтен басқа нәрсе
Мұның бәрі қорқынышты әлемде тудыруы мүмкін
Көңілсіз және шамадан тыс, жылтырлығын жоғалту оңай
Ашуланып, бір күні мұздың жүрегіне қосылу
Неге екенін сұрамаңыз, біз сіз үшін ойлаймыз...
Қара құрдымға қарай бет алғанымызды көрмей-ақ тұтыныңыз...
Дүниенің жаны ауырып жылайды, ешкім көргісі келмейді...
Басыңызды төмен түсіру - саусақтарыңызды тістейтін күн
Жараның немқұрайлылығы бар болса, уайымдама
Тек заң шығару арқылы барлар құрсақ
Адамдық жоқ, ас қорыту бұзылғанша
Диверсиясы бар көңіл көтеретін рифмдер
Жек көруді жек көреді, қанды қанды тудырады
Бейбітшілік орнату үшін күшті қауіпсіздік: мағынасын түсіну қиын
Бірақ уайымдамаңыз, егер шыны құбыжықтар аспанға көтерілсе,
өмірімізді бақылап тұрғандай
Бізді күндіз көкжиек пен күнді жасырып, жұлдыздарды бізден көтер
біздің түндер
Қатты ұйықтаушылар, біз өзімізге жақын боламыз, біз кептелеміз,
мумиялар жұмақ
Эмоционалды мүгедек, біз ашуға күйеміз, эйфорияға күйеміз
Сізді төмен дауыспен шайқауға рұқсат етіңіз
Сізге әңгімелер айтып берейік
Сіз үшін ойланайық
Сіз көңіл көтерген кезде...
Сіздің планетаңызға қатысты трендті жабық есіктердің артында жасауға рұқсат етіңіз
Уайымдамаңыз, ертең соңғы смартфон шығады және сіз онымен ұйықтай аласыз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз