Төменде әннің мәтіні берілген Le rap a perdu ses esprits , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Qu’elle peut faire mal comme elle peut soulager
Qu’elle peut abattre l’espoir ou crier l’mal d’un peuple, crier quitte à
outrager
Représenter ses idéaux ou ceux d’une génération perdue bien consciente qu'ça
tourne pas rond ici
L’espoir dans l’coeur des miens s'épuise net
Mais, gardons la foi qu’un nouveau jour puisse naître
On peut pas changer l’monde, ça c’est sûr si on s’le dit
On peut l’changer à son échelle déjà, c’est toujours mieux qu’le subir
Et toi l’rap, t’as oublié c’qui faisait ta force
Eh l’rap, retourne pas ta veste, ta contestation est dans l’fossé
Eh l’rap, réveille-toi j’sais qu’t’es pas mort, juste hypnotisé
Par l’ennemi, celui qu'à la base tu maudissais
Eh l’rap, certains ont besoin d’toi en bas
La voix des oubliés, souviens-toi, l’combat est rude et beaucoup croient en toi
En ton intégrité, tes revendications
Mais l’rap, t’es libre donc prends-le comme une indication
L’rap a perdu ses esprits, impossible à raisonner
Un peu comme hypnotisé
À croire qu’les jolies paillettes l’ont impressionné
Récupéré dans leur camp pour mieux l’emprisonner
Eh l’rap tes soldats s’entretuent, n’oublie pas ta mission, eh yo !
Eh l’rap, haut-parleur de ceux qui n’représentent rien aux yeux
Du monde, indomptable mais ta fougue s’est sauvée dans les cieux
Amadoué, changeant radicalement d’discours
Rappeur capitaliste focalisant sur ses ventes de disques
Où sont passées tes valeurs, car, ta parole une flèche
Mais ta cible devenue invisible, ça tire dans tous les sens, eh merde !
Eh l’rap, t’as perdu d’vue ta lutte, embourgeoisé
Ton petit confort avant tout, hein, c’est sûr qu’là t’es plus pourchassé
Mais fais gaffe car ils aimeraient t’déraciner
Te dénaturent en déviant tes principes, faisant d’toi un produit lacinié
En fait, faudrait juste qu’tu reprennes position
Mais l’rap, t’es libre donc prends-le comme une proposition
L’rap a perdu ses esprits, impossible à raisonner
Un peu comme hypnotisé
À croire qu’les jolies paillettes l’ont impressionné
Récupéré dans leur camp pour mieux l’emprisonner
Eh l’rap tes soldats s’entretuent, n’oublie pas ta mission, eh yo !
J’ai pas connu l’enfance du rap, j’suis arrivée à son adolescence
Cette période sans limites, où le mot «docile» n’a pas trop de sens
Où c’est l’coeur qui compte, autant qu’sa vérité
Fidèle à sa cause, même s’il s’faisait traité d’sale irrité
Depuis, il a bien changé, devenu un bon adulte
Bien intégré, commençant même a oublié d’où il vient
Nous snobe, ne parlant que d’fiestas et d’liasses
Mais l’combat est ailleurs, l’ont endormi, l’rap est devenu mondain, hélas
Eh !
Rap réveilles-toi, reviens avec nous
T’es pas un mouton à la base, mais un résistant qui représentait
La souffrance des incompris, le mal de ce monde
Les erreurs d’un système pourri, oh oui ton rôle était noble
La voix du peuple, la rage des minorités
Mais aujourd’hui, seul le style, la gloire, et l’argent sont tes priorités
N’oublie pas ton combat !
n’oublie pas ceux d’en bas !
Mais, Rap t’es libre, donc prends-le comme un conseil d’ami
L’rap a perdu ses esprits, impossible à raisonner
Un peu comme hypnotisé
À croire qu’les jolies paillettes l’ont impressionné
Récupéré dans leur camp pour mieux l’emprisonner
Eh l’rap tes soldats s’entretuent, n’oublie pas ta mission, eh yo !
Qui prétend faire du rap sans prendre position (x4)
Eh l’rap, tes soldats s’entretuent, ont perdu leur mission !
Qui prétend faire du rap sans prendre position (x4)
Eh l’rap, tes soldats s’entretuent, on fait parti du même camp !
Ол жеңілдей алатындай ауыртады
Ол халықтың үмітін өлтіре алады немесе зұлымдықты айқайлай алады, тіпті қажет болса да айқайлайды
ашу
Оның немесе жоғалған ұрпақтың идеалдарын көрсету
мұнда қате
Жүрегімдегі үміт таусылып барады
Бірақ, жаңа күннің атқанына сенімді болайық
Біз әлемді өзгерте алмаймыз, егер солай десек, бұл сөзсіз
Біз оны қазірдің өзінде масштабта өзгерте аламыз, бұл әрқашан зардап шеккеннен гөрі жақсы
Ал сен рэп айтасың, күшіңнің не екенін ұмыттың
Ей рэп, күртеңді айналдырма, наразылығың арықта
Ей рэп, оян мен сенің өлмегеніңді білемін, жай ғана гипнозға ұшырадың
Бастапқыда қарғаған жауың
Әй, рэп, сен кейбіреулерге керексің
Ұмытылғанның дауысы, есіңізде болсын, күрес қиын және сізге көп сенеді
Сіздің адалдығыңызда, талаптарыңызда
Бірақ рэп, сіз боссыз, сондықтан оны көрсеткіш ретінде қабылдаңыз
Рэп есінен танып қалды, ойлау мүмкін емес
гипнозға ұшыраған сияқты
Әдемі блестки оған әсер етті деп сену
Оны жақсырақ түрмеге жабу үшін лагерінен шығарылды
Әй, рэп, сіздің сарбаздарыңыз бір-бірін өлтіріп жатыр, миссияңызды ұмытпаңыз, эй йо!
Ей рэп, көзге ештеңе көрсетпейтіндердің дауыс зорайтқышы
Дүниеден, қайсар, бірақ жалыныңыз көкке ұшып кетті
Күрделі, түбегейлі өзгеретін сөйлеу
Капиталист рэпер өзінің рекордтық сатылымына назар аударды
Сіздің құндылықтарыңыз қайда кетті, өйткені сіздің сөзіңіз жебе
Бірақ сіздің нысана көзге көрінбейді, ол жан-жақты атылады, әй!
Ей, рэп, сен өз күресіңді ұмыттың, гентрификация
Ең бастысы сенің кішкене жайлылығың, иә, ол жерде сені енді қуып жібермейтіні анық
Бірақ сақ болыңыз, өйткені олар сізді тамырымен жұлып тастағысы келеді
Өзіңіздің ұстанымдарыңыздан ауытқып, сізді бұрмалап, сізді лас өнімге айналдырыңыз
Шындығында, сіз жай ғана позицияны ұстануыңыз керек
Бірақ рэп, сіз боссыз, сондықтан оны ұсыныс ретінде қабылдаңыз
Рэп есінен танып қалды, ойлау мүмкін емес
гипнозға ұшыраған сияқты
Әдемі блестки оған әсер етті деп сену
Оны жақсырақ түрмеге жабу үшін лагерінен шығарылды
Әй, рэп, сіздің сарбаздарыңыз бір-бірін өлтіріп жатыр, миссияңызды ұмытпаңыз, эй йо!
Мен рэптің балалық шағын білмедім, оның жастық шағында келдім
Бұл жолы шектеусіз, мұнда «мойынсұнғыш» сөзі тым көп мағынаға ие емес
Жүрек қайда, оның шындығы сияқты
Өз ісіне адал, лас тітіркенген деп аталса да
Содан бері ол көп өзгерді, жақсы ересек болды
Жақсы біріктірілген, тіпті оның қайдан келгенін ұмыта бастады
Біз тек кештер мен байламдар туралы сөйлесеміз
Бірақ төбелес басқа жақта, оны ұйықтатыңыз, рэп қарапайым болып кетті, өкінішке орай
Эй!
Рэп ояныңыз бізбен бірге оралыңыз
Сен іргедегі қой емес, өкілдік еткен қарсылассың
Түсінбегендердің азабы, бұл дүниенің зұлымдығы
Шіріген жүйенің қателері, иә, сіздің рөліңіз асыл болды
Халықтың үні, аз ұлттардың қаһары
Бірақ бүгінде тек стиль, атақ және ақша сіздің басымдықтарыңыз болып табылады
Ұрысыңды ұмытпа!
төмендегілерді ұмытпаңыз!
Бірақ, Рэп сіз боссыз, сондықтан оны досыңыздың кеңесі ретінде қабылдаңыз
Рэп есінен танып қалды, ойлау мүмкін емес
гипнозға ұшыраған сияқты
Әдемі блестки оған әсер етті деп сену
Оны жақсырақ түрмеге жабу үшін лагерінен шығарылды
Әй, рэп, сіздің сарбаздарыңыз бір-бірін өлтіріп жатыр, миссияңызды ұмытпаңыз, эй йо!
Кім ренішсіз рэп айтады (x4)
Әй, рэп, сіздің сарбаздарыңыз бір-бірін өлтіріп жатыр, миссиясын жоғалтты!
Кім ренішсіз рэп айтады (x4)
Ей рэп, солдаттарың бірін-бірі қырып жатыр, біз бір жақтамыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз