Төменде әннің мәтіні берілген Le missile est lancé , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Dis-leur
Dis leur
Que la petite marseillaise débarque…
Dis l’heure que c’est l’heure, dis leur, que la petite marseillaise débarque
Des balles, ses rimes écorchées, dis leur qu’une fois dedans je sortirais plus
des bacs
Dis leur que je me fous de la tendance et de ce que les gens disent
Que je compte brûler leurs normes qui voyent le rap comme une marchandise
Dis leur pour foncer j’attends pas leur signal, je veux pas signer
Y a pas de pseudos gangstas chez moi, j’ai pas de potes chez les résignés
Dis leur je fermerais pas ma gueule même dans l’adversité
Peu importe ce qui m’attend ce qui m’accueille je marcherais vers ma vérité
Dis leur que je renoncerais pas depuis le temps que je suis dans l’ombre
D’ailleurs je veux pas y bouger mais si la lumière tourne c’est de la bombe
(bombe)
Dis leur que je resterais fidèle à mes rêves de môme
À mes convictions et à tous ceux qui ne supportent plus cette vie à Babylone
Dis leur que je ne me plierais pas aux exigences
Du marché ou autre et que je crierais ce que je pense sur nos chers bâtards de
dirigeants
Dis leur que c’est de la vérité que je compte mettre sur le tapis
En gros dis leur que mon rap est une menace pour les règles établies
Dis leur que le missile est lancé
Dis leur que c’est trop tard pour le désamorcer
Et même si sa présence n’est pas annoncée
Dis leur que mon rap connait sa cible
Sa trajectoire, fédérateur, donc pas là pour que les gens restent assis
Dis leur que j’oublie pas pour quoi je cause, ni pour qui encore moins contre
qui
Dis leur qu’on a voulu que je recule que c’est de bon cœur que je contredis
Dis leur que je raconte le dilemme de mon époque
Et de ce qu’on vit ici, empoisonnée je cherche encore l’antidote
Dis leur que je me fous de leurs tubes et que je veux du durable
Que leur biz me gonfle comme les pseudos intellectuels du rap
Pleins d’analyses et de critères à la con
Et dis leur qu’il n’y a pas de règles dans l’art
Alors qu’ils gardent pour eux leurs jugements à la con!
Vas y dis leur que je rappe pour les miens
Et pour ceux qui me comprennent
Les vieux, les petits, les sages, les fous
Tout le monde et que je rappe sans contraintes
En gros dis leur que mon rap est tout d’abord fédérateur
Et que si on crie STOP j’appuierai sur l’accélérateur !!!
Dis leur que je fais comme je sens, donc je me sens de défoncer dans l’art
Question de défendre ce que je pense je suis prête à foncer dans le lard
Dis leur que dans la bataille, je suis déjà lancée dedans
Et que si au mic je fous le bordel c’est à cause de mes antécédents
Dis leur que le missile est lancé
Dis leur que c’est trop tard pour le désamorcer
Et même si sa présence n’est pas annoncée
Dis leur que mon rap connait sa cible
Sa trajectoire, fédérateur, donc pas là pour que les gens restent assis
Dis leur que je me fous de leurs contrats
Que je reste libre comme l’air
Que leur fourberie ils peuvent se la mettre dans le baba
Ou dans la bouche des commères
Car c’est la même
Dis leur que si je la ramène c’est pas pour être attachée
J’ai pas de signature, juste une parole
Et qu’au diable jamais je la lâcherai
Dis leur qu’aujourd’hui seule la mort peut m’arrêter
Que j’en ai trop vu, j’ai confiance qu’en Là Haut même si mon mal être est
Toujours de plus en plus encombrant mais je le vide en rap
Sur ma route trop de pertes et d’embûches
Comprend donc ce gros vide en rab
Eh merde, dis leurs que je reste fidèle à mes engagements
Que c’est sûrement pas pour la gloire que j’ai quitté mon Etat Maj', non !
Dis leurs que ceux qui ne savent pas, la ferment
Ceux qui croient qu’on était 3 alors qu’on était 13 dans l’affaire
Et dis leur que je n’oublierai jamais d’où je viens
Tous mes frères et sœurs de foyer même si aujourd’hui ma vie bouge bien
Dis leur à tous qu’ils peuvent même le dire à tous les parlements
Que mon R.A.P.
est synonyme de bombe (bombe) à retardement
Dis leur que le missile est lancé
Dis leur que c’est trop tard pour le désamorcer
Et même si sa présence n’est pas annoncée
Dis leur que mon rap connait sa cible
Sa trajectoire, fédérateur, donc pas là pour que les gens restent assis
Оларға айт
Оларға айт
Кішкентай Марсель қызы келсін...
Уақытты айт, оларға Марсельден кішкентай қыз келе жатқанын айт
Оқтар, оның рифмдері дірілдеп кетті, оларға бір рет айтыңыз, мен енді шықпаймын
қоқыс жәшіктері
Оларға маған тренд пен адамдардың не айтатыны маңызды емес екенін айтыңыз
Мен олардың рэпті тауар ретінде қарастыратын стандарттарын өртеуге ниеттімін
Оларға айтыңыз, мен олардың сигналын күтпеймін, қол қойғым келмейді
Менің үйімде псевдо гангсталар жоқ, отставкаға кеткендерде достарым жоқ
Оларға айт, мен тіпті қиыншылықта да үндемейтінмін
Мені не күтіп тұрса да, мен өз шындығыма қарай жүремін
Көлеңкеде жүргеннен бері берілмейтінімді айт
Оның үстіне мен ол жаққа көшкім келмейді, бірақ жарық жанса, бұл бомба
(бомба)
Оларға бала кезімдегі армандарымды орындайтынымды айтыңыз
Менің сеніміме және Бабылдағы осы өмірді қолдамайтындардың барлығына
Оларға мен бағынбайтынымды айтыңыз
Нарық немесе басқа және біздің қымбатты бейбақтар туралы менің ойымды айқайлаңыз
көшбасшылар
Оларға мен кілемге қоюды жоспарлап отырғаным шындық екенін айтыңыз
Негізінде оларға менің рэпім ережелерге қауіп төндіретінін айтыңыз
Оларға зымыран қосылғанын айтыңыз
Оларға оны залалсыздандыруға тым кеш екенін айтыңыз
Тіпті оның қатысуы жарияланбаса да
Оларға менің рэпім өз мақсатын білетінін айт
Оның траекториясы, біріктіруші, сондықтан адамдар бір жерде отыруға болмайды
Оларға мен не туралы айтып жатқанымды ұмытпайтынымды және кімге қарсы екенін айтыңыз
ДДСҰ
Оларға мен қайшы келетінім жақсы жүрекпен артқа шегінуімді қалайтынымызды айтыңыз
Айтыңызшы, мен өз уақытымның дилеммасын айтып жатырмын
Ал біз уланған осында тұрып жатқан жерімізден мен әлі күнге дейін антидот іздеп жүрмін
Олардың хиттері мені қызықтырмайтынын және ұзаққа созылғанын қалайтынымды айтыңыз
Олардың бизнесі мені зияткерлік рэп лақап аттары сияқты ашуландырады
Боқтық талдаулар мен критерийлерге толы
Және оларға өнерде ешқандай ережелер жоқ екенін айтыңыз
Сондықтан олар өздерінің бос пікірлерін жасырады!
Айтыңызшы, мен өзім үшін рэп айтамын
Ал мені түсінетіндер үшін
Кәрі, жас, дана, жынды
Барлығы және мен шектеусіз рэп айтамын
Негізі оларға менің рэпім ең алдымен біріктіретінін айтыңыз
Ал егер ТОҚТА деп айқайласақ, газды басамын!!!
Оларға айтыңыз, мен өзімді сезінетін нәрсені істеймін, сондықтан мен өнерде жоғары сезінемін
Мен оған баруға дайынмын деп ойлайтын нәрсені қорғау мәселесі
Оларға шайқаста айтыңыз, мен бұған дейін бармын
Ал, егер мен микрофонмен шатассам, бұл менің тегіме байланысты
Оларға зымыран қосылғанын айтыңыз
Оларға оны залалсыздандыруға тым кеш екенін айтыңыз
Тіпті оның қатысуы жарияланбаса да
Оларға менің рэпім өз мақсатын білетінін айт
Оның траекториясы, біріктіруші, сондықтан адамдар бір жерде отыруға болмайды
Олардың келісім-шарттары мені қызықтырмайтынын айт
Мен ауадай еркін қала беремін
Олардың алдауын олар бабаға салуы мүмкін
Немесе ғайбатшылардың аузында
Өйткені дәл солай
Оларға айт, егер мен оны қайтарсам, оны байлап қоюға болмайды
Қолым жоқ, бір ауыз сөз
Ал мен оны ешқашан жібермеймін
Оларға бүгін мені тек өлім ғана тоқтата алады деп айт
Мен тым көп көрдім, мен ыңғайсыздық болса да, жоғарыда сенемін
Әрқашан барған сайын қиын, бірақ мен оны рэпте босатамын
Менің жолымда тым көп шығындар мен тұзақтар болды
Сондықтан рабтағы бұл үлкен бос орынды түсініңіз
О, шіркін, мен уәделеріме берік екенімді айт
Әрине, мен мемлекеттік майордан даңқ үшін кеткен жоқпын, жоқ!
Білмейтіндер аузын жапсын деп айт
Істе 13 жаста болғанымызда 3 болды деп сенетіндер
Қайдан келгенімді ешқашан ұмытпайтынымды айт
Бүкіл үйдегі аға-әпкелерім, бүгінде өмірім жақсы жүріп жатыр
Оларға, тіпті барлық парламенттерге де айта алатынын айтыңыз
Бұл менің R.A.P.
сағаттық бомбаны білдіреді (бомба)
Оларға зымыран қосылғанын айтыңыз
Оларға оны залалсыздандыруға тым кеш екенін айтыңыз
Тіпті оның қатысуы жарияланбаса да
Оларға менің рэпім өз мақсатын білетінін айт
Оның траекториясы, біріктіруші, сондықтан адамдар бір жерде отыруға болмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз