Le fardeau - Keny Arkana
С переводом

Le fardeau - Keny Arkana

Альбом
Entre ciment et belle étoile
Год
2006
Язык
`француз`
Длительность
330700

Төменде әннің мәтіні берілген Le fardeau , суретші - Keny Arkana аудармасымен

Ән мәтіні Le fardeau "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Le fardeau

Keny Arkana

Оригинальный текст

Encore un putain d’matin où j’me lève en manque

Encore une putain d’journée, une putain d’bataille qui commence

Et merde j’me suis encore endormie dehors

J’me rappelle pas d’la veille juste quelques flash de l’horreur

J’tremble j’ai froid, putain y m’faut ma dose et j’ai rien sur moi

Faut qu' j’rentre à l’hôtel prendre le matos

Et j’ai des crampes et du mal à marcher

Les gens m’regardent bizarre et osent même pas m’toucher

Mais, j’les enmmerde moi!

J’les déteste autant qu’ils me hait

Ouais j’les enmmerde moi

Comme c’putain d’monde cette putain d’vie dont j’ai perdu l’goût

Où y a qu’ma came au fond qui vaut l’coup

Affalé sur le lit directe est la montée

L’produit circule en moi et j’rentre dans mon univers

Loin de ce monde monde si dur,

La réalité trop pressante alors j’ai choisi d’me tuer à p’tit feu

T’façon j’dois rien à personne nan!

et c’est c’que j’ai trouvé d’mieux

J’avoue enfant j’croyais un peu à l’avenir j'étais peut-être trop rêveuse car

la vie m’a fait devenir cette junk que les gens craignent

Mon mal-être m’entraîne vers le fond

Chaque jour c’est la même rengaine

Ouais j’ai renoncé à m’battre

Ma vie si obscure entre rue, HP et poste-cure

Subutex, Rupnol, Codeine, Tranxène, Skenan

Mais l’summum c’est mon héroïne

J’ai l’impression d’toucher la mort

Mais elle veut pas m’laisser rentrer et m’laisse toujours dehors!

Je me sens m’envoler et quitter mon fardeau

J’touche la mort et elle ferme son rideau (x2)

Non rien m’retiens à la vie à part mes rêves brisés

Et puis j’déteste les gens à force d'être méprisée

D'être jugée même parfois?

Même en Dieu j’y crois plus

J’m’autodétruis ça regarde que moi même si c’est gore

Et dans la rue j’ai l’impression d'être juste un décor!

Cercle vicieux seule au milieu d’mes tourments

J’en ai marre de penser, j’en ai marre tout le temps

Toujours les mêmes souvenirs qui me hantent

Et violent, pire que si dans le coeur une lame de rentrée

Et si c’est eux qui m’ont drogué en premier

Dans le centre de mon adolescence mouvementé

Neuroleptique en abondance

Si jeune enfermée tu sais c'était soit vengeance soit autodestruction

J’ai pris l’deuxième ticket aucun n'était gagnant

Trop tard l’serpent m’a piqué.

Je me sens m’envoler et quitter mon fardeau

J’touche la mort et elle ferme son rideau (x2)

Перевод песни

Мен қалаумен оянған тағы бір таң

Тағы бір сұмдық күн, ұрыс басталады

Мен тағы да сыртта ұйықтап қалдым

Алдыңғы күн есімде жоқ, сұмдықтың бір-екі жыпылықтауы ғана

Мен дірілдеп тұрмын, тоңып қалдым, қарғыс атсын, менің дозам керек, менде ештеңе жоқ

Мен жабдықты алу үшін қонақүйге қайтуым керек

Ал менде құрысып, жүру қиын

Адамдар маған біртүрлі қарайды, тіпті маған қол тигізуге батылы бармайды

Бірақ мен оларды ренжітемін!

Олар мені жек көретіндей мен де оларды жек көремін

Иә, мен оларды ренжітемін

Бұл дүние сияқты, мен дәмін жоғалтқан бұл өмір

Төменгі жағында менің камерам қайда, бұл тұрарлық

Тікелей көтерілу - төсекке құлап

Өнім менде айналады және мен өз ғаламыма кіремін

Бұл қатал дүниеден алыс,

Шындық тым қиын, сондықтан мен өзімді баяу өлтіруді таңдадым

Менің ешкімге қарызым жоқ!

және бұл мен ең жақсы деп таптым

Баламды мойындаймын, мен болашаққа аздап сендім, мүмкін тым арманшыл болдым, өйткені

өмір мені адамдар қорқатын қоқысқа айналдырды

Менің мазасыздығым мені төмен түсіреді

Күнде бір әуен

Иә, мен күресуді қойдым

Менің өмірім көше, HP және емдеуден кейінгі арасындағы түсініксіз

Субутекс, Рупнол, Кодеин, Транксен, Скенан

Бірақ шыңы – менің кейіпкерім

Мен өлімге тиіп бара жатқандай сезінемін

Бірақ ол мені ішке кіргізгісі келмейді және үнемі сыртта қалдырады!

Мен өзімнің жүкті тастап, ұшып бара жатқанымды сезінемін

Мен өлімге қол тигіземін, ол өз пердесін жабады (x2)

Менің бұзылған арманымнан басқа ештеңе мені тірі қалдырмайды

Сосын мен адамдарды менсінбегендіктен жек көремін

Тіпті кейде сотталу керек пе?

Тіпті Құдайға мен енді сенбеймін

Мен өзімді жоямын, бұл тек маған қатысты, тіпті егер ол ренжітсе де

Ал көшеде мен өзімді жай ғана безендіру сияқты сезінемін!

Менің азаптарымның ортасында жалғыз тұйық шеңбер

Ойлаудан шаршадым, үнемі сонымен ауырамын

Әлі де сол естеліктер мені мазалап жүр

Және зорлық-зомбылық, жүректе пышақ қайырылғаннан да жаман

Олар бірінші маған есірткі берсе ше?

Менің қиын жастық шағымның ортасында

Нейролептиктер көп

Құлыптағаныңыз сонша, бұл кек алу немесе өзін-өзі жою екенін білесіз

Мен екінші билетті алдым, ешқайсысы жеңімпаз болған жоқ

Тым кеш жылан мені шағып алды.

Мен өзімнің жүкті тастап, ұшып бара жатқанымды сезінемін

Мен өлімге қол тигіземін, ол өз пердесін жабады (x2)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз