L'histoire se répète - Keny Arkana

On a dit non à la guerre, personne n'écoute, personne n’entend

Avant tout enfant de la terre, les frontières ne sont qu’illusion

Une seule et même planète, une humanité aux mille facettes

Une humanité aux mille couleurs, une humanité qui meurt dans sa chair

On a dit non à la guerre, non à la famine, non à la peur de l’Autre

Non à obéir à la hiérarchie lorsqu’elle prononce des paroles de mort

Du Sud au Nord, qu’est-ce qu’on honore?

Quelles sont les valeurs?

L’autre est ton miroir, frapper son reflet c’est s’frapper soi-même

Et l’briser c’est plus de 7 ans de malheur

Et l’histoire se répète… x4

On a dit non à la guerre, à la guerre, à la guerre… On a dit non !

x2

On a dit non à la guerre, non à la spirale meurtrière

C’est toujours les civils qui payent et toujours les mêmes erreurs qu’hier

Dis-moi qui a son cœur est fidèle?

Et je te dirai qui pense par lui-même

À l’ombre d’une querelle millénaire, il ne tient qu'à nous pour rejoindre la

lumière

On a dit non à la mort de l’Autre, non à la haine, non aux rapports de forces

Non aux troupes armées d’une vengeance à vif

Dis, tes terroristes, qui leur vend leurs drogues?

Qui leur vend leurs armes?

C’est bien plus rentable d’tirer des engins que de faire la paix

Trouver des ennemis, l’innocent meurtri le deviendra demain

Et l’histoire se répète… x4

On a dit non à la guerre, à la guerre, à la guerre… On a dit non !

x2

On a dit non à la guerre, non à la perte humaine que vous dîtes collatérale

Non à l’exploitation de la misère qui pousse à traiter les Hommes comme des rats

La tête sous l’eau avant de voir le danger, on l’perçoit à la forme des vagues

On ne résout rien à exprimer des pulsions à la force des flammes

On a dit non à la guerre depuis qu’on a l'âge de comprendre

Pars en prison pour une bagarre quand ton pays ne parle que de vengeance

De l’art d'être impitoyable, légitimise ses attaques

Avec des tas de palabres qui n’ont rien de vraies quand les bombes éclatent

Et l’histoire se répète… x4

On a dit non à la guerre, à la guerre, à la guerre… On a dit non !

x2

Соғыс болмасын дедік, ешкім тыңдамайды, ешкім естімейді

Жердің кез келген баласының алдында шекаралар тек елес

Бір ғаламшар, мың қырлы адамзат

Мың түсті пендешілік, Тәнінде өлетін пендешілік

Соғыс болмас, аштық жоқ, Өзгеден қорықпа дедік

Өлім сөздерін айтқан кезде иерархияға бағынуға болмайды

Оңтүстіктен солтүстікке қарай біз нені құрметтейміз?

Құндылықтар қандай?

Екіншісі сенің айнаң, оның шағылысуың өзіңе тигені

Ал оны бұзу 7 жылдан артық бақытсыздық

Ал тарих қайталанады... x4

Соғыс, соғыс, соғыс жоқ дедік... Жоқ дедік!

x2

Соғысқа жоқ, қанды қырғынға жоқ дедік

Әрқашан қарапайым тұрғындар төлейді және әрқашан кешегі қателіктер

Айтыңызшы, кімнің жүрегі адал?

Ал кім өзі ойлайтынын айтамын

Мыңжылдық жанжалдың көлеңкесінде оған қосылу біздің қолымызда

жарық

Өзгенің ажалы жоқ, өшпенділік жоқ, күш тепе-теңдігі жоқ дедік

Шикі кекпен қаруланған әскерлерге жоқ

Айтыңызшы, сіздің террористеріңіз, оларға есірткіні кім сатады?

Оларға қаруларын кім сатады?

Бітімгершілікке барғаннан гөрі, құралды тарту әлдеқайда тиімді

Жауларды табыңыз, жараланған бейкүнә ертең болады

Ал тарих қайталанады... x4

Соғыс, соғыс, соғыс жоқ дедік... Жоқ дедік!

x2

Кепіл деп отырған соғысқа, адам шығынына жоқ дедік

Адамдарға егеуқұйрықтар сияқты қарауға әкелетін кедейлікті пайдалану жоқ

Қауіпті көрмей тұрып, су астына бас салыңыз, біз оны толқындар түрінде қабылдаймыз

Жалынның күшіне шақыруды білдіру үшін адам ештеңе шешпейді

Түсінетін жасымыздан бастап біз соғысқа жоқ деп айтамыз

Елің кек алу үшін тұрғанда, төбелесу үшін түрмеге түс

Қатыгездік өнері, шабуылдарыңызды заңдастырыңыз

Бомбалар жарылған кезде бұл шындыққа жанаспайтын көп әңгіме

Ал тарих қайталанады... x4

Соғыс, соғыс, соғыс жоқ дедік... Жоқ дедік!

x2