Төменде әннің мәтіні берілген Jeunesse du monde , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Ils aimeraient nous monter les uns contre les autres!
Mais si Dieu le veut bien… ce sera les gens simples contre les ordres!
Enfants du si?
cle, avan?
ons le poing lev?
Jeunesse et peuples du Tiers-monde nous marcherons?
tes c?
t?s!
Ta lutte est la n?
tre, tout comme notre lutte est la tienne
Justice et libert?
pour tous les habitants de la Terre
S?
che tes larmes et rel?
ve la t?
te, on n’est pas die
Le combat nous attend!
En toi, sera le premier champs de bataille!
RESISTANCE!
On a dit NON!
On a le Nombre!
Jeunesse du monde…
Ce sera plus jamais sans nous!
Dignit?
et Conscience
On est des milliards?
vouloir faire tourner la roue dans l’autre sens!
Des pays oubli?
s jusqu’aux oubli?
s de nos pays
Marginal des pays riches, qu’attends-tu pour d?
sob?ir?!
Mon rap pr?
ne l’insurrection, car plus question de laisser faire
La Lutte est n?
cessaire!
En d’autres termes: ils veulent nous baiser, fr?
re!
Contre leur dictature mondiale, c’est ensemble, compagnon
Que s’amorce la mondialisation de la r?
bellion
On a tous le m?
me ennemi, plein de sang sur ses?
cus
Qui pers?
cute?
tout va les oubli?
s et les exclus!
Jeunesse du Tiers-monde, nous partageons ta douleur
Vois-tu l’arc-en-ciel au loin, c’est la r?
bellion et ses couleurs
Rajoute la tienne!
L?
o?
est?
crit en gros:
«Justice et libert?
pour tous!»
A nous de cramer leur enclos…
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-lib?ralisme et de ses guerres concr?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-colonialisme et de ses nouvelles conqu?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-lib?ralisme et de ses guerres concr?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-colonialisme et de ses nouvelles conqu?
tes
On est tous menac?
s!
Le syst?
me capitaliste
N’est qu’un pr?
dateur, regarde dans le monde ce qu’il r?
alise
Des g?
nocides, lorsque les peuples ne veulent pas quitter leurs terres
Pour les vendre?
des grosses compagnies, grand fr?
re des militaires
Chantage gouvernemental, en occident ils nous bernent le mental
Avec leur obsession du rentable
Ne connaissent pas l’Amour, juste l’Argent avec un grand «A»
«Faites pas la paix mais la guerre!
C’est prolifique pour la vente d’armes!»
Ils ne voient que leurs avantages, compagnon faut qu\\\\\\\\\\\\\\\\'on s’active!
Regarde leurs nuages!
Il en tombe du sang radioactif!
Leur sinc?
rit?
est ironique!
Consid?
r?
jetable si t’es inutile?
la croissance?
conomique!
La 4?
me Guerre Mondiale enclench?
e, ne sois pas triste
L’espoir existe!
Regarde le Noble Mouvement Zapatiste!
Pour toutes les r?
sistances, compagnon combattons!
Tous les oubli?
s du monde c’est ensemble que nous vaincrons
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-lib?ralisme et de ses guerres concr?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-colonialisme et de ses nouvelles conqu?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-lib?ralisme et de ses guerres concr?
tes
RESISTANCE!
A l’heure du n?
o-colonialisme et de ses nouvelles conqu?
tes
C’est la loi des grandes entreprises, leur monde: une caricature
Mondialisation lib?
rale, l'?conomie est dictature
Le Tiers-monde ligot?
par des trait?
s de tra?
tres seulement
Pendant que le F.M.I impose son programme d’ajustement
?a privatise?
tout va, entrepreneurs, politiciens
D?
valuent l’entreprise d'?tat pour la vendre aux copains
Ils se refont le monde entre eux, sans m?
me se cacher
Ils se foutent des peuples et des cultures,
Pour eux le monde n’est qu’un grand march?
Un grand monopoly, qui finira en monopole
Si leurs manigances t’as compris, alors m?
fie toi d’Interpol
Les droits de l’homme, comme les contes de f?
es, c’est loin
Quand Babylone t’dit «Ferme ta gueule et ob?
is!»,
C’est l’O.M.C qui fait ces lois!
Tiens!
Nous ne sommes que des statistiques ou des gentils esclaves
Fais gaffe,?
l’accident si trop fort et trop vrai tu t\\\\\\\\\\\\\\\\'exclames
Arrive le plus grand g?
nocide, ou le plus grand des d?
sordres
Quand une civilisation se dresse et veut exterminer les autres
(Refrain)
Babylone, Babylone!
Entends-tu la col?
re monte
Les oubli?
s de l’occident et les oubli?
s du Tiers-monde
Babylone, Babylone!
Tu nous as dit «c'est marche ou cr?
ve»
Alors on marche ensemble contre toi pour faire valoir nos r?
ves
Babylone, Babylone!
Tu voudrais voir notre d?
clin,
Que nos id?
aux partent en?
clats, mais m?
fie-toi car on est plein
Babylone, Babylone!
Ta fin est proche!
Compte sur nous pour danser sur tes cendres, quand ton r?
gne finira en feu!
RESISTANCE!
RESISTANCE!
RESISTANCE!
RESISTANCE
Олар бізді бір-бірімізге қарсы қойғысы келеді!
Бірақ Құдай қаласа... бұйрыққа қарсы қарапайым адамдар болады!
Егернің балалары?
кілт, алға?
бізде жұдырық бар ма?
Жастар мен үшінші әлем халықтары біз жүреміз бе?
сіздің с?
сен!
Сіздің күресіңіз аяқталды ма?
Біздің күрес сіздікі сияқты болыңыз
Әділдік пен бостандық?
Жердің барлық тұрғындары үшін
S?
көз жасыңызды шыдаңыз ба?
кездескенше
сен, біз өлмейміз
Бізді жекпе-жек күтіп тұр!
Сізде бірінші ұрыс алаңы болады!
ҚАРСЫЛЫС!
Біз ЖОҚ дедік!
Нөмір бізде!
Әлем жастары...
Бұл енді бізсіз ешқашан болмайды!
Қадір-қасиет?
және Сана
Біз миллиардпыз ба?
дөңгелекті басқа жолмен айналдырғыңыз келеді!
Ұмытылған елдер?
ұмыту керек пе?
біздің елдердің
Бай елдердің маргиналы, сіз не күтіп тұрсыз?
бағыну?!
Менің рэп пр?
көтеріліс жасамаңдар, өйткені енді оның орын алуына жол беру мәселесі емес
Күрес туды ма?
қажетті!
Басқаша айтқанда: олар бізді сиқығысы келеді, fr?
D!
Олардың жаһандық диктатурасына қарсы, бұл бірге, досым
r жаһандануы қайдан басталады?
беллион
Барлығымызда m бар ма?
менің жауым, оның үстіне қан?
cus
Кім береді?
сүйкімді?
бәрі оларды ұмыта ма?
және шеттетілгендер!
Үшінші әлем жастары, біз сіздің қайғыңызға ортақпыз
Алыстан кемпірқосақты көріп тұрсың ба, бұл r?
белион және оның түстері
Өзіңізді қосыңыз!
L?
қайда?
болып табылады?
негізінен былай деп жазады:
«Әділет пен бостандық?
Барлығы үшін!»
Олардың қоршауын өртеп жіберу өз қолымызда...
ҚАРСЫЛЫС!
n уақытында?
о-либерализм және оның нақты соғыстары
сіздің
ҚАРСЫЛЫС!
n уақытында?
о-отаршылдық және оның жаңа жаулап алулары?
сіздің
ҚАРСЫЛЫС!
n уақытында?
о-либерализм және оның нақты соғыстары
сіздің
ҚАРСЫЛЫС!
n уақытында?
о-отаршылдық және оның жаңа жаулап алулары?
сіздің
Бәрімізге қауіп төніп тұр ма?
с!
Жүйе?
мен капиталист
Жай ғана PR ма?
dater, әлемге қараңыз, бұл не?
ализе
G?
зиянды, адамдар өз жерлерін тастағысы келмегенде
Оларды сату үшін бе?
ірі компаниялар, үлкен fr?
қайта әскери
Үкімет шантаж, Батыста олар біздің санамызды алдайды
Олардың пайдаға деген құмарлығымен
Махаббатты білмеймін, тек «А» бас әріптері бар ақша
«Бейбітшілікті емес, соғысты жасаңыз!
Бұл қару-жарақ сату үшін тиімді!»
Олар тек өз артықшылықтарын көреді, жолдас, белсенділік танытуымыз керек!
Олардың бұлттарына қараңызшы!
Радиоактивті қан түсіп жатыр!
Олардың күнәсі?
күлу?
ирониялық!
Қарайсыз ба?
r?
егер сіз жарамсыз болсаңыз, бір реттік пе?
өсімі?
үнемді!
4?
Дүниежүзілік соғыс басталды?
е, мұңайма
Үміт бар!
Асыл Запатиста қозғалысына қараңыз!
Барлық r үшін?
Қарсыласыңдар, жолдас ұрысайық!
Барлығы ұмытылды ма?
Әлемді бірге жеңеміз
ҚАРСЫЛЫС!
n уақытында?
о-либерализм және оның нақты соғыстары
сіздің
ҚАРСЫЛЫС!
n уақытында?
о-отаршылдық және оның жаңа жаулап алулары?
сіздің
ҚАРСЫЛЫС!
n уақытында?
о-либерализм және оның нақты соғыстары
сіздің
ҚАРСЫЛЫС!
n уақытында?
о-отаршылдық және оның жаңа жаулап алулары?
сіздің
Бұл үлкен бизнестің заңы, олардың әлемі: карикатура
Жаһандану lib?
ралле, экономика диктатура
Үшінші әлем байланысты ма?
сызықтар бойынша?
s of tra?
өте тек
ХВҚ өзінің түзету бағдарламасын жүктеп жатқанда
жекешелендіреді ме?
бәрі бар, кәсіпкерлер, саясаткерлер
D?
оны жақын адамдарға сату үшін мемлекеттік кәсіпорынды бағалаңыз
Олар m жоқ, олардың арасындағы әлемді қайта?
жасырынамын
Олар халықтар мен мәдениеттерге мән бермейді,
Олар үшін әлем бір ғана үлкен нарық па?
Монополиямен бітетін үлкен монополия
Егер олардың арам пиғылдары сізді алған болса, онда м?
Интерполға сенеді
Адам құқықтары, ертегілер сияқты?
иә, бұл алыс
Вавилон сізге: «Ауызыңызды жауып тастаңыз ба?
бұл!»,
Бұл заңдарды шығаратын ДСҰ!
Алыңыз!
Біз жай ғана статистикамыз немесе жұмсақ құлбыз
Қауіптену,?
апат тым күшті және тым шынайы болса, сіз айқайлайсыз
Ең үлкен g келеді ме?
nocide немесе d ең үлкені?
сордерлер
Өркениет көтеріліп, басқаларды жойғысы келгенде
(Хор)
Вавилон, Вавилон!
Жағаны естисіз бе?
тарайды
Оларды ұмыттыңыз ба?
Батыс және оларды ұмыту?
Үшінші дүние
Вавилон, Вавилон!
Сіз бізге «бұл қосулы ма, әлде cr ма?
ve»
Сонымен, біз өз рымызды бекіту үшін сізге қарсы бірге жүреміз?
сен
Вавилон, Вавилон!
Біздің d көргіңіз келе ме?
көз қысу,
Біздің идентификаторымыз қандай?
кету?
сынықтар, бірақ м?
Бізге сеніңіз, өйткені біз толықпыз
Вавилон, Вавилон!
Сіздің ақырыңыз жақын!
Сіздің күліңізде билеу үшін бізге сеніңіз, қашан сіздің R?
gne өртеніп кетеді!
ҚАРСЫЛЫС!
ҚАРСЫЛЫС!
ҚАРСЫЛЫС!
ҚАРСЫЛЫС
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз