Төменде әннің мәтіні берілген Je suis la solitaire , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Je suis la solitaire, seule même parmi les miens
Seule dans cette ère qui m'étouffe comme le silence de mes chagrins
Seule parce que mes pas arrivent de loin
Fatiguée mais debout, le sourire malgré les coups avant que j’m'écroule j
'tiens pour combien de temps?
Mon passé, un boulet que je traîne mais qui m’aplatit quand soudain ma vie
devient pente
Ou pire, à chaque virage m’entraîne dans le ravin
Ecoute, je coule dans le poison mais j’accepte si sonne la Fin
Je suis la solitaire, vagabondant dans la Vie
Vagabondant dans dans la Vie
Vagabondant dans les villes, jamais très très loin du vide
Des noeuds dans le bide me rappellent ce vide que rien ne comble
Et quand le bien me trompe alors là plus rien ne compte !
Alors laisse moi dans mon coin!
Je ne veux partager ma douleur
C’est pour ton bien car la souffrance me tape à toute heure
Par pudeur ou par crainte m’enveloppe ce silence
Je n’ai vu que les violences du système donc excuse mon manque de nuance
Cavale sans fin, je ne peux lâcher les amarres
Mon Dieu, je lâche prise mon âme si torturée ç mal
Ma hargne, rien ne l’adoucit: vois l'époque déglinguée
Malgré les larmes on a tous ri quand la paix s’est flinguée
Ma vie un braco et mon passé m’a tout pris
A pris la fuite comme mon cœur poussant mon bonheur dans l’oubli
Et quand ma foi roupille, la rage me malmène, me cane même
Ô mon Dieu, pardonne mes failles et mes calvaires
Je m'égare vers la perte, est-ce un suicide inconscient?
Ne me parlez pas d’hérédité, je ne sais même pas de qui je porte le sang
Péter les plombs, ça s’accentue quand tu dors sous les ponts
J’ai fuit le désert mais j’ai encore du sable mouvant sous les pompes
Enfant de dehors, j’y suis arrivée candide
Y a que la lune qui peut me comprendre ou me consoler car elle m’a vu grandir
La Vie m’a jetée dans la nuit et puis m’a laissée seule
Je suis la solitaire, même avec le cœur rempli de mes frères et sœurs
J’ai vu le pire du pire de près
Pas de jardin secret, un champ de plaies
Chère Etoile j’ai peur, alors chante s’te plait!
M’abandonne pas dans les tourments de ma tête
J’ai peur, m’abandonne pas, je suis perdue sans ton aide
Je suis la solitaire mais qui peut comprendre?
Je n’ai même pas les mots pour exprimer ce que j’aimerais faire entendre
Mon instinct de survie m’ordonne de prendre le large
De tout plaquer, le rap y compris, car je sais qu’ici je finirai barge!
Et pendant que la paix fait sa radine ce monde nous baratine
Je suis pas chez moi ici, mon cœur coincé en Amérique latine
Maintenant je sais même si l’océan nous sépare
J’entends tes pleurs, ta rage, tes peurs et ton espoir
Je suis avec toi !
Et je manquerai pas à l’appel
J’ai le mal du pays, c’est bizarre car je le connais à peine
Je suis la solitaire sans terre et sans attaches
Y’a que le rap qui me tient en laisse et qui me retient quand je m’arrache
La liberté, je l’ai vue qu'à travers une serrure
J’ai mal aux nerfs!
Ai-je trop tapé contre les murs de ma cellule?
Je rêve de répit mais la mort vit à ses dépends
Ma vie m'épuise et la fatigue me renvoie à squatter les bancs
J’ai crié «sortez des rangs!
«Mais avec l'âge tous finissent par y rentrer et je reste là face à ces adhérents
Alors je continue ma route en solitaire
Toujours, j’ai pas choisi, mais j’continue avec la foi frère
Donc laissez moi en paix si vous ne comprenez pas
Le système m’a exclue, maltraitée, je n’y rentrerai pas
Je suis la vagabonde, le fardeau à l'épaule
En quête d’enseignement mais certainement pas ceux qu’on apprend à l'école
Je crois en Dieu malgré l'époque
En la Vie et je me battrai J’ai la tête dure, demandez à mes potes!
Ma foi infalsifiable
Je lis dans les signes de la vie, quoi!
Tu ne les penses pas si fiables?!
Alors laisse tomber, car seule l’intuition me guide
Et la paix séjourne en moi lorsque mes impulsions me quittent
La colère ma meilleure ennemie
Ô Seigneur aide-moi
De ma mémoire elle veut ma peau s’il te plait reste prés de moi
J’ai de moins en moins de force je me perds dans ces années
J’suis jeune mais tellement vieille mais comme on dit: on fait aller
Malgré le trouble dans le crâne, le doute dans le «Graal «A cran mais où est le diable qu’on le crame!
Ce monde clame de drôles de valeurs sans valeureux soldats
Ici ces bâtards sèment le malheur et boivent du sang dans leur soda
C’est la routine!
On m’a souvent dit: «ma sœur, Mais prends cette pince monseigneur puisque le
bonheur a fermé la boutique!
«Née dans un monde qui m’a nourri à la broutille
A voulu m’abrutir !
Adorer l’argent qui n’est qu’un outil
Pfffffff, laisse-moi dans ma marge
Le cœur plein de foi même si parfois je me perds un peu dans ma marche
La nuit, j’entends des cris, Des bouts de passé, des rêves détruits
Détritus de ma mémoire éprise de tristes échos nourrissant ma déprime
Et puis je ferme les yeux fort
Attendant que les anges viennent me parler dans mon sommeil pour un peu de
réconfort
Le moral en baisse et en baisse, le fond m’attend
Les années passent et moi j’encaisse et j’encaisse mais jusqu'à quand?
Car déjà mon âme titube
Mets tes menaces dans ton cul
Mr le gendarme tu peux taper j’ai l’habitude !
La douleur physique anesthésiée par celle intérieure
Qui me détériore, accuse parfois mon existence d’erreurs
Alors je m'élève seule les mains vers le ciel
Incomprise et prise à la gorge par cette merde de siècle!
Je suis la solitaire, tu sais celle que l’on prend
Pour une sauvage, que le monde pointe du doigt mais que personne ne comprend
Je suis la solitaire, parfois esclave de mes tourments
Instable dans la routine mais toujours à l’aise dans le mouvement
Je suis la solitaire, amoureuse de l’imprévu
Etre riche et esclave, moi j’préfère être libre et à la rue
Je suis la solitaire, celle qui n'écoute pas les ordres
Seule dans cette époque, seule mais en paix avec les autres
Je suis la solitaire
Мен жалғызбын, тіпті өзімнің арасында жалғызбын
Мұңымның үнсіздігі сияқты мені тұншықтыратын мына заманда жалғыз
Жалғыз, өйткені менің қадамым алыстан келеді
Шаршадым, бірақ тұрдым, құлағанша соққыларға қарамастан күлімдедім
«Қанша уақыт ұстайсың?
Менің өткенім, мен сүйреп апаратын доп, бірақ кенеттен өмірім келгенде мені тегістейді
еңіске айналады
Немесе сорақысы, әр бұрылыс мені сайдан түсіреді
Тыңда, мен уға батып бара жатырмын, бірақ егер Ақырғы қоңырау соғылса, мен қабылдаймын
Мен өмірде жалғыз қыдырушымын
Өмір бойы серуендеу
Қалаларды кезіп, бос жерден алыс емес
Іштегі түйіндер маған ештеңе толтырмайтын бос орынды еске салады
Жақсылық мені алдаса, ештеңе маңызды емес!
Сондықтан мені бұрышыма қалдыр!
Мен қайғымды бөліскім келмейді
Бұл сенің игілігім үшін, өйткені ауырсыну маған үнемі әсер етеді
Қарапайымдылықтан немесе қорқыныштан бұл тыныштық мені орап алады
Мен жүйенің зорлық-зомбылығын ғана көрдім, сондықтан нюанстың жоқтығын кешіріңіз
Шексіз сапар, мен жібере алмаймын
Құдайым, жанымды босатқаным сонша, ол ауырады
Менің ашуым, оны ештеңе жұмсартпайды: тозған дәуірді қараңыз
Тыныштық оққа ұшқанда көз жасымызға қарамастан күлдік
Менің өмірім брако және өткен өмірім меннен бәрін алды
Жүрегім бақытымды ұмытуға итермелегендей ұшып кетті
Менің сенімім ұйықтап жатқанда, ашу-ыза мені басқарады, тіпті мені таяқтайды
Уа, Раббым, күнәларымды, сынақтарымды кешіре гөр
Мен жоғалтып жатырмын, бұл бейсаналық суицид пе?
Маған тұқым қуалаушылықты айтпа, кімнің қанын алып жүргенімді де білмеймін
Жынды болып, көпірлердің астында ұйықтағанда нашарлайды
Мен шөлден қаштым, бірақ сорғылардың астында әлі де құм бар
Сырттағы бала, мен ол жерге ашық түстім
Ай ғана мені түсінеді немесе мені жұбатады, өйткені ол менің өскенімді көрді
Өмір мені түнге тастады, содан кейін жалғыз қалдырды
Жүрегім бауырларыма толы болса да, мен жалғызбын
Мен ең жаманның ең жаманын жақыннан көрдім
Жасырын бақ жоқ, жаралы өріс
Қымбатты Жұлдыз, мен қорқамын, ән айтшы!
Мені басымның азабында қалдырма
Мен қорқамын, берілме, мен сенің көмегіңсіз жоғалдым
Мен жалғызбын, бірақ кім түсіне алады?
Тіпті естігім келетін нәрсені жеткізуге сөзім де жоқ
Менің тірі қалу инстинкті маған ұшуды айтады
Барлығын тастау үшін, рэп қосады, өйткені мен мұнда баржа болатынымды білемін!
Ал тыныштық сараң болғанша бұл дүние бізбен сөйлеседі
Мен бұл жерде үйде емеспін, жүрегім Латын Америкасында тұрып қалды
Енді мен мұхит бізді ажыратса да білемін
Мен сенің жылауыңды, ашуыңды, қорқынышыңды және үмітіңді естимін
Мен сенімен біргемін!
Ал мен қоңырауды жіберіп алмаймын
Мен үйді сағындым, бұл біртүрлі, өйткені мен оны әрең танимын
Мен жерсіз және жалғызбын
Тек рэп қана мені бауыздатады және өзімді жұлып алғанда мені ұстап тұрады
Бостандық, мен оны құлыптан ғана көрдім
Менің жүйкем ауырады!
Мен жасуша қабырғаларыма қатты соқтым ба?
Мен демалысты армандаймын, бірақ өлім оның есебінен өмір сүреді
Менің өмірім мені шаршатады және шаршау мені орындықтарда отыруға жібереді
Мен «қатардан шық!
«Бірақ олар қартайған сайын олардың барлығы кіреді, мен сол жақтаушыларға қарсы тұрамын
Сондықтан мен жолымды жалғыз жалғастырамын
Сонда да таңдаған жоқпын, иманмен жүрмін ағайын
Сондықтан түсінбесең мені жайына қалдыр
Жүйе мені қуды, қорлады, мен оған сыймаймын
Мен қыдырушымын, иығымдағы жүк
Мұғалімдік ізденіс, бірақ біз мектепте оқитындар емес
Уақытқа қарамастан мен Құдайға сенемін
Өмірде мен күресемін, мен қаталмын, достарымнан сұраңыз!
Менің бұзылмайтын сенімім
Мен өмір белгілерін оқыдым, не!
Сіз оларды соншалықты сенімді деп ойламайсыз ба?!
Сондықтан оны жіберіңіз, өйткені тек интуиция мені бағыттайды
Импульстарым мені тастап кеткенде, менде тыныштық орнайды
Менің ең қас жауымды ашуландыр
Я Раббым маған көмектес
Менің есімде ол менің терімді қалайды, маған жақын болыңыз
Осы жылдары өзімді жоғалтатын күшім азайып барады
Мен жаспын, бірақ өте кәрімін, бірақ олар айтқандай: кеттік
Бас сүйегінің бұзылуына қарамастан, «Грейлдегі» күмән Шетінде, бірақ шайтан оны қай жерде күйдіреді!
Бұл әлем ержүрек сарбаздарсыз күлкілі құндылықтарды талап етеді
Міне, бұл бейбақтар бақытсыздықты егіп, содасына қан ішеді
Бұл күн тәртібі!
Маған жиі айтатын: «Әпке, бірақ мына қысқышты алыңыз, Раббым, содан бері
Бақыт дүкенін жауып тастады!
«Мені ұшқанда тамақтандырған әлемде дүниеге келген
Мені ренжіткісі келді!
Тек құрал болып табылатын ақшаға табыну
Пфффф, мені шетке қалдырыңыз
Жүрсем кейде адасып кетсем де жүрегім иманға толы
Түнде айқай естимін, Өткеннің үзінділері, қираған армандар
Менің депрессиямды тамақтандыратын мұңды жаңғырықтарға ғашық естелігімнің қоқысы
Сосын көзімді қатты жұмамын
Ұйқымда періштелердің келуін күтемін
жайлылық
Мораль төмен және төмен, түбі мені күтіп тұр
Жылдар өтеді, мен қолма-қол ақша аламын және қолма-қол ақша аламын, бірақ қашанға дейін?
Өйткені жаным қазірдің өзінде селт ете қалды
Қорқытуларыңызды есіңізге қойыңыз
Жандарм мырза, мен үйреніп қалғанымды тере аласыз!
Ішкі ауырсынумен жансыздандырылған физикалық ауырсыну
Бұл мені нашарлатады, кейде менің қателіктерім бар деп айыптайды
Сондықтан қолымды жалғыз көкке көтеремін
Қате түсініп, осы ғасырдың былғауымен жұлдыру!
Мен жалғызбын, біз алатынымызды білесің
Дүние көрсеткен, бірақ ешкім түсінбейтін жабайыға
Мен жалғызбын, кейде азаптың құлымын
Күн тәртібінде тұрақсыз, бірақ қозғалыста әлі де ыңғайлы
Мен жалғызбын, күтпегенге ғашықпын
Бай және құл болу үшін мен бостандық пен көшеде жүргенді ұнатамын
Жалғыз менмін, бұйрықты тыңдамайтын
Бұл уақытта жалғыз, жалғыз, бірақ басқалармен тату
Мен жалғызбын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз