Төменде әннің мәтіні берілген J'ai besoin d'air , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Tout devient confus dans ma tête
Juste une plume pour me donner des ailes
Tel un grain de sable dans le vent j’veux dépasser le désert
Désert obscur où même les oasis manquent
Figurante de l’histoire, comme toi j’ai pas choisi c’monde
Alors je vis à ma vibe, ma bulle est résistante
Anti-système !
J’y vis, mais ma vie n’est qu’hors-piste
Amoureuse de l’imprévu, bref de la Vie
Du voyage «à la roots» et de la vibe sous adrénaline
Pourtant j’ai mal, alors parfois j’déconne
Parce que quand je déconne, j’pense pas à toutes ces choses sérieuses !
Et j’gobe pas ce qu’on m’dit, j’avale pas non plus mon passé
Du moins certaines choses… Ne vois-tu pas mon âme angoissée ?!
Rongée mais t’inquiète;
le temps s'écoule, la vie passe
Je plonge dedans à l’improviste pour quitter la glace
La routine, la «babylone life», nos rêves engloutis
Si j’tiens pas en place, c’est pour pas les jeter dans l’oubli…
J’ai besoin d’air, j'étouffe, j’ai vraiment besoin d’air
D'évasion, mais pas celle comme après un gros joint d’herbe
Ma Foi, c’est tout ce que j’ai… j’ai vraiment besoin d’elle
Mon rap est ma folie pour respirer et me donner plein d’ailes
J’ai besoin d’air, j'étouffe, j’ai vraiment besoin d’air
D'évasion, mais pas celle comme après un gros joint d’herbe
Ma Foi, c’est tout ce que j’ai… j’ai vraiment besoin d’elle
Mon rap est ma folie pour respirer et me donner plein d’ailes
J’ai besoin d’air, style parcourir la terre
Foncer droit devant sans jamais regarder en arrière
Que chaque jour soit un changement, bien loin de leurs barrières
Ici l’horizon est prison, et qu’on ne me parle pas de carrière
Moi j’parle de présent, l’avenir n’est pas que dans mes mains
Le mien, je l’ai confié au Ciel et à mon Ange Gardien
Parce que l’intuition vaut tous les raisonnements
Et parce que leurs institutions ressemblent à des emprisonnements
J’me sens claustro' même dehors, j’ai besoin de changer de décor
Alors j’bouge à la route, mais chaque retour est de plus en plus hard-core
Comme si je tombais prise dans leur piège
Alors j’hurle à la mort qu’on m’laisse, car j’en ai raz-le-cul d'être
incomprise !
Merde !
j’ai besoin d’air et de grands espaces
Aspirée par le béton qui souhaite juste que je casse!
J’en ai marre de la zone, de voir les frères en 'zon
J’veux une vie vécue à grand bol d’air et l’expirer dans l’son…
J’ai besoin d’air, j'étouffe, j’ai vraiment besoin d’air
D'évasion, mais pas celle comme après un gros joint d’herbe
Ma Foi, c’est tout ce que j’ai… j’ai vraiment besoin d’elle
Mon rap est ma folie pour respirer et me donner plein d’ailes
J’ai besoin d’air, j'étouffe, j’ai vraiment besoin d’air
D'évasion, mais pas celle comme après un gros joint d’herbe
Ma Foi, c’est tout ce que j’ai… j’ai vraiment besoin d’elle
Mon rap est ma folie pour respirer et me donner plein d’ailes
J’ai besoin d’air, d’aventures, d’espaces et d’horizons
De me jeter dans la Vie pour la sentir profondément
Entends-tu le chant de l’usure qui nous ronge, et
La danse finale de nos vies quand le moule tente de nous ranger?
Pourtant j’ai gardé mon cœur d’enfant
Et j’lutte pour pas entendre leur fanfare qui souhaite que je flanche…
J'étouffe, prisonnière de leur colisée
Là où l’air ne se trouve que dans la fumette et les soirées alcoolisées!
J’veux partir loin des automates que le néant habite
Vivre mes rêves, crois pas que je laisserai leur machine dicter ma vie !
Non !
Je veux pas de leurs repères !
J’ai opté pour les risques
De la liberté, ouais je resterai aussi libre que mes lyrics !
Comprends-tu?
Ici j’suis perdue comme une chanson sans air
Comme une gosse dans un cachot, ou un oiseau sans ailes
J’pète les plombs !
Imagine un océan sans sel
Où un bruit qui tape sans cesse dans un cerveau sans air
J’ai besoin d’air !
J’ai besoin d’air, j'étouffe, j’ai vraiment besoin d’air
D'évasion, mais pas celle comme après un gros joint d’herbe
Ma Foi, c’est tout ce que j’ai… j’ai vraiment besoin d’elle
Mon rap est ma folie pour respirer et me donner plein d’ailes
J’ai besoin d’air, j'étouffe, j’ai vraiment besoin d’air
D'évasion, mais pas celle comme après un gros joint d’herbe
Ma Foi, c’est tout ce que j’ai… j’ai vraiment besoin d’elle
Mon rap est ma folie pour respirer et me donner plein d’ailes
Менің басымда бәрі шатасады
Маған қанат беретін қауырсын ғана
Желдің құмындай мен шөлден асып кеткім келеді
Қара шөл, тіпті оазистер де жоқ
Тарихтан артық, сен сияқты мен бұл дүниені таңдамадым
Сондықтан мен өз дірілмен өмір сүремін, менің көпіршегім серпімді
Жүйеге қарсы!
Мен сонда тұрамын, бірақ менің өмірім жолсыз
Күтпегенді сүйетін, Өмірдің қысқасы
Тамырларға саяхат және адреналин дірілі
Сонда да қиналып жүрмін, сондықтан кейде араласып кетемін
Өйткені мен араласқанда, мен бұл маңызды нәрселер туралы ойламаймын!
Ал мен айтқанды сатып алмаймын, өткенімді де жұтпаймын
Әйтеуір біраз нәрсе... Менің қиналған жанымды көрмейсің бе?!
Жеп қойды, бірақ уайымдама;
уақыт өтеді, өмір өтеді
Мен мұзды қалдыру үшін күтпеген жерден сүңгіп кеттім
Күн тәртібі, «Вавилон өмірі», біздің батып кеткен армандарымыз
Мен орнында қалмасам, оларды ұмытып кетпеу үшін...
Маған ауа керек, тұншығып жатырмын, маған ауа керек
Қашу, бірақ арамшөптің үлкен буынынан кейінгі сияқты емес
Сенім, менде бар болғаны... Ол маған өте қажет
Менің рэпім - тыныс алу және маған қанат беру менің ессіздігім
Маған ауа керек, тұншығып жатырмын, маған ауа керек
Қашу, бірақ арамшөптің үлкен буынынан кейінгі сияқты емес
Сенім, менде бар болғаны... Ол маған өте қажет
Менің рэпім - тыныс алу және маған қанат беру менің ессіздігім
Маған ауа керек, жер бетінде жүргендей
Ешқашан артқа қарамай тура алға
Әр күніміз өзгерістер болсын, олардың кедергілерінен алыс болсын
Міне, көкжиек түрме, менімен мансап туралы сөйлеспе
Мен бүгінді айтып отырмын, болашақ тек менің қолымда емес
Мені аспанға және қамқоршы періштемге сеніп тапсырдым
Өйткені интуиция барлық пайымдауға тұрарлық
Өйткені олардың мекемелері түрмеге ұқсайды
Мен тіпті сыртта монастырда жүргендей сезінемін, маған пейзажды өзгерту керек
Сондықтан мен жолға көшемін, бірақ әрбір оралу барған сайын қиын
Мен олардың тұзағына түскендеймін
Сондықтан мен олар мені тастап кетті деп өлгенше айқайлаймын, өйткені мен болмыстан шаршадым
дұрыс түсінбедім!
Қат!
Маған ауа мен кең кеңістік керек
Менің сындырғым келетін бетонға сорылды!
Зонадағы ағайындарды көріп, ішім ауырды
Мен өмірді таза ауада өткізгім келеді және оны дыбыспен дем алғым келеді ...
Маған ауа керек, тұншығып жатырмын, маған ауа керек
Қашу, бірақ арамшөптің үлкен буынынан кейінгі сияқты емес
Сенім, менде бар болғаны... Ол маған өте қажет
Менің рэпім - тыныс алу және маған қанат беру менің ессіздігім
Маған ауа керек, тұншығып жатырмын, маған ауа керек
Қашу, бірақ арамшөптің үлкен буынынан кейінгі сияқты емес
Сенім, менде бар болғаны... Ол маған өте қажет
Менің рэпім - тыныс алу және маған қанат беру менің ессіздігім
Маған ауа, шытырман оқиғалар, кеңістіктер мен көкжиектер керек
Оны терең сезіну үшін өмірге өзімді тастау
Бізді кеміретін тозу әнін естисің бе, және
Зең бізді тастағысы келгенде өміріміздің соңғы биі ме?
Сонда да мен баламның жүрегін сақтап қалдым
Ал мен олардың дірілдегенін естімеу үшін күресемін...
Мен олардың колизейінде қамалып, тұншығып жатырмын
Ауа тек темекі шегетін жерде және алкогольдік кештерде ғана кездеседі!
Ештеңе өмір сүретін автоматтардан алыс кеткім келеді
Менің армандарыммен өмір сүріңіз, олардың машинасы менің өмірімді басқаруына мүмкіндік береді деп ойламаңыз!
Жоқ !
Мен олардың белгілерін қаламаймын!
Мен тәуекелдерді таңдадым
Бостандық, иә, мен ән мәтінім сияқты еркін боламын!
Сен түсінесің бе?
Міне, мен ауасыз әндей адасып қалдым
Зынданда жатқан бала немесе қанатсыз құс сияқты
Мен шошып кеттім!
Тұзсыз мұхитты елестетіңіз
Ауасыз мида шексіз соғатын шу қайда
Маған ауа керек!
Маған ауа керек, тұншығып жатырмын, маған ауа керек
Қашу, бірақ арамшөптің үлкен буынынан кейінгі сияқты емес
Сенім, менде бар болғаны... Ол маған өте қажет
Менің рэпім - тыныс алу және маған қанат беру менің ессіздігім
Маған ауа керек, тұншығып жатырмын, маған ауа керек
Қашу, бірақ арамшөптің үлкен буынынан кейінгі сияқты емес
Сенім, менде бар болғаны... Ол маған өте қажет
Менің рэпім - тыныс алу және маған қанат беру менің ессіздігім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз