Төменде әннің мәтіні берілген Ils ont peur de la liberté , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Le temps c’est pas de l’argent, cette connerie nous affaiblit
Ton temps c’est ta durée de vie et Dieu nous a fait libres
Tout va trop vite là où la mort se profile
Où Babylone prend la tête avec ses histoires de profits
Où les coeurs sont trop vides, il y pousse des crocs frère
La haine est trop vive et les médias considérés comme prophètes
A vouloir trop faire, on a zappé l’essentiel
Des mensonges on nous a offert et devine qui s’en sert?
La ou ça prie la conjoncture où ça vénère l'économie
Où il y a peu d'êtres humains parmi les «êtres économiques»
Où ça construit sa propre prison par sécurité!
Camarade!
Ils ont peur de la Liberté!
ILS ONT PEUR DE LA LIBERTE !
Ils ont peur de la liberté
Ils ont peur de la liberté
Ils ont peur peur de la liberté
ILS ONT PEUR DE LA LIBERTE !
Ils ont peur de la liberté
Ils ont peur de la liberté
Ils ont peur peur de la liberté
Ils voudraient nous éduquer, eux qui manquent de sagesse
Eux qui sans intérêt ne savent pas faire un geste
Ils nous parlent de respect mais ils flinguent notre Terre
Disent se battent pour la Paix et pour ça font la guerre!
Camarade, combats le doute car ils aimeraient te corrompre
Te barrer la route ou te convaincre qu’elle est trop longue
N'écoute que ton intuition, suis-là par tous les temps
Marche avec la foi et c’est la chance que tu fréquentes
Ils nous enseignent la peur pour que l’on reste entre leurs clôtures
Faisons briller nos différences car leur Ciel est obscur!
Suis ta route, chacun a la sienne
Méfie-toi des temps modernes qui fabriquent des êtres humains à la chaîne
Ils voudraient nous foutre des puces dans la chaire, Frotter la marge au Karcher
Créatures d’argiles, corrompues pour pas cher
Dites aux enfants du système qu’ils sont enfants de la terre
Et que les enfants de la rages ne sont pas Enfants de la guerre
Camarade…
Ils ont peur de rêver, ils ont peur de penser
Ils ont peur du changement, ils ont peur de la liberté
Ils ont peur de la difference, ils ont peur de leur prochain
Ils ont peur de la chance, du bonheur et du lendemain
Ils sont effrayés, ils aimeraient t’effrayer
Avec leurs craintes et leurs phobies, reste maitre de tes pensées
Ils sont sclérosés et ils ont baissé les bras
Faissons sauter les murs de ces prisons cérébrales
Camarade
Camarade, fils du vent, fils de l’horizon
Va ou ton coeur te porte et ta vie te donnera raison
Le chemin est long et d’embuches sera plein
Ouvre-toi au monde et le monde sera tien!
La connaissance c’est la force et la vie
Il faut connaitre le passé pour comprendre le présent et deviner l’avenir
Savoir lire entre les lignes, librement t’amène
A être maitre de ta vie si tu sais penser par toi-même
N’oublie pas en ton âme cette flamme allumée
N’oublie pas l’enfant en toi et tous les rêves qui l’animaient
N’oublie pas en ton âme cette flamme allumée
N’oublie pas l’enfant en toi et tous les rêves qui l’animaient
La beauté de la vie dépend de ton regard
Même si pour la paix ce monde est en retard
Nous nourrit de cette envie de tirer dans le tas
Pour que nos rêves finissent mûtilés dans le drame
La beauté de la vie dépend de ton regard
Même si pour la paix ce monde est en retard
Nous nourrit de cette envie de tirer dans le tas
Mais la beauté de la vie dépend de ton regard…
Camarade, méfie toi le temps voudrait te corrompre
Car c’est dur d'être incompris parmi les prétencieux
Parmi ceux qu’ont oublié qu’on était rien d’autres
Que de simples terriens tous égaux devant dieu…
Camarade va ou ton coeur te porte…
La vérité que tu portes en toi vaut bien plus que toutes celles établies
Alors va ou ton coeur te porte… Camarade…
Уақыт ақша емес, бұл ақымақтық бізді әлсіретеді
Сіздің уақытыңыз сіздің өміріңіз және Құдай бізді азат етті
Өлім жақындаған жерде бәрі тым жылдам
Мұнда Вавилон өзінің пайда туралы әңгімелерімен көшбасшы болады
Жүрек бос жерде азу шығады ағайын
Өшпенділік тым күшті және БАҚ пайғамбарлар деп саналады
Тым көп нәрсе жасағымыз келсе, біз маңызды нәрсені жойдық
Бізге өтірік ұсынылды және оларды кім пайдаланып жатқанын біліңіз бе?
Қай жерде ол экономикаға сыйынса, экономикаға табынады
«Экономикалық жаратылыстардың» ішінде адам аз болған жерде
Қауіпсіздік үшін өзінің түрмесін қай жерде салады!
Жолдас!
Олар Бостандықтан қорқады!
ОЛАР БОСТАНДЫҚТАН ҚОРҚЫНАДЫ!
Олар бостандықтан қорқады
Олар бостандықтан қорқады
Олар бостандықтан қорқады
ОЛАР БОСТАНДЫҚТАН ҚОРҚЫНАДЫ!
Олар бостандықтан қорқады
Олар бостандықтан қорқады
Олар бостандықтан қорқады
Олар бізді оқытқысы келеді, даналық жетіспейтіндер
Қызығушылығы жоқтар қимыл жасауды білмейді
Олар бізге құрмет туралы айтады, бірақ олар біздің Жерді атып тастайды
Бейбітшілік үшін күрес деп айт және сол үшін соғыс!
Жолдас, күмәнмен күрес, өйткені олар сені бұзғысы келеді
Жолыңызды бөгеңіз немесе тым ұзақ екеніне сендіру
Тек интуицияңызды тыңдаңыз, барлық ауа-райында болыңыз
Сеніммен жүріңіз, кездесіп жүргеніңіз сәттілік
Олар бізді қорқудың арасында қалуға үйретеді
Айырмашылықтарымызды жарқыратайық, өйткені олардың жәннаты қараңғы!
Өз жолыңмен жүр, әркімнің өз жолы бар
Адамдарды жаппай тудырып жатқан қазіргі заманнан сақ болыңыз
Олар мінберге бүргелерді салып, шеттерін Карчермен сүрткісі келеді
Арзанға бүлінген сазды тіршілік иелері
Жүйе балаларына жердің балалары екенін айт
Ал ашудың балалары соғыс балалары емес
Жолдас…
Олар армандаудан қорқады, ойлаудан қорқады
Олар өзгерістерден қорқады, олар еркіндіктен қорқады
Олар айырмашылықтан қорқады, олар көршілерінен қорқады
Олар сәттіліктен, бақыттан және ертеңнен қорқады
Олар қорқады, сені қорқытқысы келеді
Олардың қорқыныштары мен фобияларымен өз ойларыңызды бақылаңыз
Олар сүйектенді және олар бас тартты
Осы ми түрмелерінің қабырғаларын бұзайық
жолдас
Жолдас, желдің ұлы, көкжиектің ұлы
Жүрегіңіз қалаған жерге барыңыз және сіздің өміріңіз сіздің дұрыстығын дәлелдейді
Жол ұзақ және тұзақтарға толы
Әлемге ашыңыз, сонда әлем сіздікі болады!
Білім – күш пен өмір
Бүгінгіні түсіну және болашақты болжау үшін өткенді білу керек
Жолдар арасындағы оқуды білу, сізді еркін жеткізеді
Өзіңіз туралы ойлай білсеңіз, өз өміріңіздің қожайыны болу
Осы жанған жалынды жаныңда ұмытпа
Бойыңыздағы баланы және оны жандандырған барлық армандарды ұмытпаңыз
Осы жанған жалынды жаныңда ұмытпа
Бойыңыздағы баланы және оны жандандырған барлық армандарды ұмытпаңыз
Өмірдің сұлулығы сіздің көзқарасыңызға байланысты
Бейбітшілік үшін бұл дүние кеш болса да
Бізді атуға деген құлшынысты тудырады
Біздің армандарымыз драмаға айналуы үшін
Өмірдің сұлулығы сіздің көзқарасыңызға байланысты
Бейбітшілік үшін бұл дүние кеш болса да
Бізді атуға деген құлшынысты тудырады
Бірақ өмірдің сұлулығы сіздің көзқарасыңызға байланысты...
Сақ болыңыз, уақыт сізді бұзады
'Себебі намысшылдар арасында дұрыс түсінбеу қиын
Басқа ешкім емес екенімізді ұмытқандардың қатарында
Алланың алдында қарапайым адамдар ғана тең...
Жолдас жүрегің қайда апарса соған бар...
Ішіңізде жүрген шындық барлық бекітілген шындықтан әлдеқайда құнды
Ендеше жүрегің қайда апарса соған бар... Жолдас...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз