Төменде әннің мәтіні берілген Hors Game , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Je m’en bats la race depuis que j’suis môme, remballe tes codes et commercial
Sans un abri, j’ai traversé ma vie donc rentrer au bercail
J’sais pas trop ce que c’est, mais j’m’en tamponne, que la vibe t’emporte
Mon pote j’suis un coup de pied à la bonne conscience qui t’endort
Pudique et pourtant l'âme à l’air, à la rime j’ai taillé des mots dans ma galère
Les mêmes missiles dans la mallette, toujours…
Ca vient de Marseille, de terres colonisées
De manière plus subtile comme le départ de leur nouvelle odyssée
Ok. Pas là pour dire ce qu’ils veulent entendre
J’dirai même que comprendront seulement ceux qui doivent comprendre
Car le vrai est subtil, alors j’opère entre les lignes
Loin du cynisme, des disciples d’Iblis, de leur élite
Fuck tes gourous dans le concept occidental
La Lumière est en nous, endoctrinés ça fait long time
Ta Vérité ne raisonne pas donc elle n’est pas pour mon âme
Venue réveiller les miens, avant de me barrer sur ma montagne…
Rien à foutre de vos règles
De votre titre, de votre jeu, de votre game
Pas de groupies, juste des soeurs et des frères
Être en vie c’est vouloir briser ses chaînes
Qu’elles soient en or ou en fer
Rien à foutre de vos règles
De votre titre, de votre jeu, de votre guerre
Pas de groupies, juste des soeurs et des frères
Être en vie c’est vouloir briser ses chaînes
Qu’elles soient en or ou en fer
Pas le temps pour la frime, t’façon j’ai jamais supporté les frimeurs
Clan des rimeurs, j’rappe depuis l'époque de la brigade des mineurs
Pas venue faire la star à la Lumière de la traîtrise
Moi j’fais ma life loin des projos, les vendus me trouvent intégriste
Les mêmes qui s’inclinent devant l’antéchrist et ses valeurs de merde
Tous formatés, et si j’suis libre c’est que j’ai pas peur de perdre
Mes convictions, j’les vis c’est tout ce qui importe
Le reste je m’en tape j’passe par la fenêtre quand tu m’attends par la porte
Fille du vent tu m’attraperas pas
Tralala invisible, j’arrive ici, tape dans la fourmillière, repars par là-bas
Authentique parmi les arnaques
N’accuse pas ta maison de disques
A part toi, personne n’a le pouvoir de formater ton art, man !
Fuck les mythos et leur mensonges qui beuglent
Tu sais que les vrais reconnaissent les vrais, donc les vrais reconnaissent les
traîtres
Dieu m’a faite libre, ni gourou ni maître
Jets de lyrics taillés à brut, parfois sculptés au millimètre
Rien à foutre de vos règles
De votre titre, de votre jeu, de votre game
Pas de groupies, juste des soeurs et des frères
Être en vie c’est vouloir briser ses chaînes
Qu’elles soient en or ou en fer
Rien à foutre de vos règles
De votre titre, de votre jeu, de votre guerre
Pas de groupies, juste des soeurs et des frères
Être en vie c’est vouloir briser ses chaînes
Qu’elles soient en or ou en fer
Au mic, j’suis pas venue jouer à «Qui veut gagner des millions ?»
Ni à la V.I.P sous les néons, j’suis comme Néo: mode rébellion
Tu captes pas?
On n’est pas du même monde, ton moule m’est trop étroit
Le coeur en fête et sans abri, tu vois, j’vois les Étoiles
Un oeil dans le rap, et les petites cases se cultivent
L’apologie du mal, et le diable est rendu sublime
Peu de courage, peu d’audacieux face aux fusils
Pour faire taire cette musique, quelques petites années ont suffi, tu suis?
Majeur en l’air, en paix quand les autres partent en guerre
Parce que combattre sans trêve c’est vaincre les marchands de rêves
Alors je parle d’entraide, vis à la mort
Il parait que j’suis wanted, que je porte un vase rempli à ras bord
Dans l’under moi j'élabore, des rimes anti-collabos
Dîtes aux ragots, aux langues de pute et aux maquereaux
Que je les nargue au micro je m’en tape je ne m’incline que vers Là-haut
Scie mes propres barreaux, hermano t’as le salam de mi barrio
Rien à foutre de vos règles
De votre titre, de votre jeu, de votre game
Pas de groupies, juste des soeurs et des
Être en vie c’est vouloir briser ses chaînes
Qu’elles soient en or ou en fer
Rien à foutre de vos règles
De votre titre, de votre jeu, de votre guerre
Pas de groupies, juste des soeurs et des frères
Être en vie c’est vouloir briser ses chaînes
Qu’elles soient en or ou en fer
Мен бала кезімнен жарыспен күресіп келемін, кодтарыңызды және жарнамаңызды жинаңыз
Баспанасыз мен өмірімді бастан өткердім, сондықтан үйге қайтыңыз
Мен оның не екенін білмеймін, бірақ маған бәрібір, діріл сізді алып кетуі мүмкін
Досым, мен сені ұйықтататын таза ар-ұжданмын
Қарапайым, сонда да жан ауада, Үндемеде сөзді галереяда ойып алдым
Портфельдегі бірдей зымырандар, әрқашан...
Ол Марсельден, отарланған жерлерден келеді
Бұл олардың жаңа одиссейінің басы сияқты
Жарайды. Бұл жерде олардың естігісі келетінін айту үшін емес
Тіпті түсіну керек адамдар ғана түсінеді дер едім
'Себебі шынайы нәзік, сондықтан мен жолдар арасында әрекет етемін
Цинизмнен алыс, Ібілістің ізбасарлары, олардың элитасы
Гуруларыңызды батыстық концепцияда блять
Нұр біздің ішімізде, көп уақыт болды
Сіздің ақиқатыңыз дәлелдемейді, сондықтан ол менің жаным үшін емес
Жақындарымды оятуға келдім, Тауға аттанар алдында...
Менструацияға мән бермеңіз
Сіздің атағыңыз, сіздің ойыныңыз, сіздің ойыныңыз
Топта жоқ, тек апалар мен ағалар
Тірі болу - шынжырларыңызды үзуді қалау
Алтын болсын, темір болсын
Менструацияға мән бермеңіз
Сіздің атағыңыз, сіздің ойыныңыз, сіздің соғысыңыз
Топта жоқ, тек апалар мен ағалар
Тірі болу - шынжырларыңызды үзуді қалау
Алтын болсын, темір болсын
Өзіңізді көрсетуге уақыт жоқ, мен ешқашан төбе көрсетпейтінмін
Римерлер кланы, мен шахтерлер отрядының күндерінен бері рэп айтамын
Сатқындық нұрында жұлдыз болып келмеді
Мен, мен өмірімді шоулардан алшақтаймын, сатылымдар мені фундаменталист деп санайды
Дәжжалға және оның сұмдық құндылықтарына бас иетіндер
Барлығы пішімделген, егер мен бос болсам, бұл жоғалтудан қорықпайтыным үшін
Менің сенімдерім, мен солармен өмір сүремін, бәрі маңызды
Қалғаны маған бәрібір, сен мені есік алдында күтіп тұрғанда, мен терезеден өтемін
Желдің қызы, сен мені ұстай алмайсың
Тралала көрінбейді, мен мұнда келе жатырмын, құмырсқаның илеуіне соқ, сонда қайт
Алаяқтар арасында шынайы
Жазушы компанияңызды кінәламаңыз
Өнеріңді пішімдеуге сенен басқа ешкімнің күші жетпейді, аға!
Мифос пен олардың өтіріктерін бля
Шынайылар шынайыларды таниды, сондықтан шынайылар таниды
сатқындар
Құдай мені гуру да, шебер де емес, еркін етті
Кейде миллиметрге дейін мүсінделген шикі кесілген лирикалардың ұштары
Менструацияға мән бермеңіз
Сіздің атағыңыз, сіздің ойыныңыз, сіздің ойыныңыз
Топта жоқ, тек апалар мен ағалар
Тірі болу - шынжырларыңызды үзуді қалау
Алтын болсын, темір болсын
Менструацияға мән бермеңіз
Сіздің атағыңыз, сіздің ойыныңыз, сіздің соғысыңыз
Топта жоқ, тек апалар мен ағалар
Тірі болу - шынжырларыңызды үзуді қалау
Алтын болсын, темір болсын
Микрофонда «Кім миллионер болғысы келеді?» ойынын ойнауға келген жоқпын.
Неон шамдарының астындағы V.I.P-де де мен Neo сияқтымын: көтеріліс режимі
Сіз оны ала алмайсыз ба?
Біз бір дүниеден емеспіз, көңіңіз тар маған
Тойлап, үйсіз, Көрдің бе, мен жұлдыздарды көремін
Рэпте көз және кішкентай қораптар өседі
Зұлымдықтың кешірім сұрауы, ал шайтан асқақ
Мылтық алдында аз батылдық, аз батылдық
Бұл музыканы өшіру үшін бірнеше қысқа жыл жеткілікті болды, солай ма?
Майор ауада, басқалары соғысқа кеткенде бейбітшілікте
Өйткені бітімсіз күресу – арман саудагерлерін жеңу
Сондықтан мен өзара көмек туралы айтамын, өлгенше өмір сүремін
Мені іздеп жүрген сияқты, толтырылған вазаны шетіне дейін алып жүремін
Менің астымда мен бірлескен, қарсы рифмаларды өңдеймін
Өсекшілерге айт, анау сутенерлер
Мен оларды микрофонмен мазақ еткенім маңызды емес, мен тек Жоғарыға бас иемін
Өзімнің барларымды көрдім, германо сізде салам де ми баррио бар
Менструацияға мән бермеңіз
Сіздің атағыңыз, сіздің ойыныңыз, сіздің ойыныңыз
Топта жоқ, тек апалар мен
Тірі болу - шынжырларыңызды үзуді қалау
Алтын болсын, темір болсын
Менструацияға мән бермеңіз
Сіздің атағыңыз, сіздің ойыныңыз, сіздің соғысыңыз
Топта жоқ, тек апалар мен ағалар
Тірі болу - шынжырларыңызды үзуді қалау
Алтын болсын, темір болсын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз