Entre les mots : Du local au global - Keny Arkana

les pieds betonnès dans le ciment,

le regard vert l’infiniment grand,

siècle XXI (21)

prison de peur et d’illusion, ils aimeraient nous faire croire que nos vie ne

vanent rien,

enfants dèracinès,

enfants des grands ensembles,

elevès dans la violenc du systeme aus reves brisès sous le poids de leur

schèmas,

perdus au coeur de la machine, il nous reste cette flamme,

souffle de vie pour èclairer le chao de leur monde

parachutèe dans l’histoire.

enfant de la terre, prisonnie du ciment, ne perd pas de vu les etoiles,

entre la rage et la foi,

entre la souffrance et l’espoir,

entre la haine et l’amour,

entre la rancoeur et le pardon,

enntre le systeme et la vie,

entre nos peurs et nos inspirations,

entre la terre et le ciel.

tiraillè dans une dualitè parmanente.

entre ciment et belle ètoile…

цементтегі бетон аяқтары,

жасыл көзқарас шексіз үлкен,

21 ғасыр (21)

қорқыныш пен адасу түрмесі, олар біздің өмірімізге сенуге мәжбүр етеді

құны жоқ,

тамырын жұлып алған балалар,

үлкен топтардың балалары,

жүйенің зорлық-зомбылығында өскен, олардың армандары олардың салмағының астында бұзылған

диаграммалар,

машинаның жүрегінде жоғалып, біз осы жалынмен қалдық,

олардың әлеміндегі хаосты жарықтандыру үшін өмір тынысы

тарихқа парашютпен түсті.

Жер перзенті, цементтің тұтқыны, жұлдыздарды жоғалтпа,

ашу мен сенім арасында,

азап пен үміт арасында,

жек көрушілік пен махаббат арасында,

реніш пен кешірім арасында,

жүйе мен өмір арасында,

біздің қорқынышымыз бен шабытымыз арасында,

жер мен көктің арасында.

тұрақты дуализмде жыртылған.

цемент пен әдемі жұлдыздың арасында...