Төменде әннің мәтіні берілген Entre les lignes : prière , суретші - Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keny Arkana
Seigneur, aide mes pensées à raisonner correctement
Ce monde veut m’enseigner la peur, et de A à Z me ment
Je te cherche en mon âme, en essayant de la connaître
Ma mémoire veut accroître mon mal en l’insufflant sur ma comète
Plus j’avance, plus j’affronte mes résidus tristes
J’me retrouve à lutter contre mes pulsions autodestructrices
Ô mon Dieu, Seigneur des seigneurs, Roi des rois
Eternel Créateur, tes Commandements seront mes Lois
Parle à mon âme, envoie moi un Ange quand je me perd
Un signe, un présage, des éclats de pétales dans leur jeu de pierre
Du libre-arbitre, mon espèce s’est retournée vers le Démon
Et mon espèce me dit folle, lorsque ce fait je le dénonce
X siècles de tortures, le cérébral spécule l’ordure
Le matériel n’est qu’illusion, la Connaissance la vraie Fortune
Non pas leurs connaissances tordues, mais l’Immuable que rien ne corrompt
Nourriture spirituelle pour mieux ranimer la Colombe
Seigneur, aide mon âme, que ce monde voudrait voire perdue
Car j’ai refusé de la vendre pour accéder à la Vertu
Mes frères planent dans le doute, donne leur la Force de rester Droit
La Sagesse m’a dit «connais-toi, pour voir le Ciel, faut rester Toi»
Ce monde blasphème, la Foi considérée comme futile
Par ceux qui ne voient pas tes Signes, ne discernant pas le Subtil
Mais voudraient donner des leçons aux serviteurs de ta Lumière
Ceux qui savent que Demain sera sûrement ce qu’on a vu Hier
Je ne suis qu’une âme égarée, mais réceptive à ton Amour
Alors je t’en pris éclaire-moi, ce monde veut me mettre dans un moule
Se fout pas mal de nos Désirs;
ceux du coeur, pas de l’ego
Alors j’agis avec amour, pour mieux l’entendre dans ton écho
Seigneur, calme ma colère, elle est la faille de tous mes maux
J’ai trop mémorisé le mal, et elle resurgît dans mes mots
Accepte mon humble repenti, sur la route que j’arpente
Reste près de mon âme, je t’en prie, comme lorsque je remontais la pente
Seigneur, guide mes pas, peu importe ce qu’il advienne
Donne moi la Force d’avoir la Foi, chaque jour plus que la veille
Réchauffe le coeur, de ceux qui souffrent, Toi qui souffles la Vie
Que ton Soleil puisse éclairer nos Lunes quand s’ouvre la Nuit
Réconforte de ton Amour, l’enfant seul et malheureux
Protège ces peuples courageux qui survivent les larmes aux yeux
Guide mon espèce à faire la Paix avec la Création
A faire la Paix avec les Siens et à chasser l’Aliénation
Seigneur, fais comprendre à l’Homme, que son Prochain est son Frère
Que toutes nos cultures différentes sur le globe sont une Richesse
L’Homme s’est construit un monde inhumain, écrasant les gens simples
Eclaire le coeur de nos bourreaux pour qu’ils puissent devenir Humble
Qu’il puisse voir avec le Coeur, pas avec l’ego ni la tête
Afin de ne plus jamais oublier qu’on est les Gardiens de la Terre
Que le poids de nos Karmas redevienne Plume
Et que les Rayons Indigos de nos Soleils puissent percer cette Brume
Seigneur
Que ta Volonté soit faite… Sur la Terre comme au Ciel
Que ta Volonté soit faite… Sur la Terre comme au Ciel
Que ta Volonté soit faite… Sur la Terre comme au Ciel
Раббым менің ойларымды дұрыс пайымдауға көмектес
Бұл дүние маған қорқынышты үйреткісі келеді, А-дан Я-ға дейін өтірік айтады
Мен сені іздеймін жанымда, білуге тырысамын
Менің жадым құйрықты жұлдызыма үрлеп жамандығымды арттырғысы келеді
Неғұрлым алға жылсам, соғұрлым қайғылы қалдықтарыммен бетпе-бет келемін
Мен өзімді өзімді жойғыш импульстарыммен күресіп жатырмын
Уа, Құдайым, мырзалардың Иесі, патшалардың Патшасы
Мәңгілік Жаратушы, сенің өсиеттерің менің заңдарым болады
Жаныммен сөйлесші, адасып кетсем періште жібер
Олардың тас ойынындағы белгі, белгі, жапырақ сынықтары
Өз еркімен менің түрім Ібіліске бет бұрды
Мен бұл фактіні жоққа шығарсам, менің түрім мені жынды деп атайды
X ғасыр азаптау, ми қоқыс алыпсатарлық
Материал – елес, Білім – нағыз бақыт
Олардың бұрмаланған білімі емес, ештеңе бүлдірмейтін өзгермейтін
Көгершінді жақсырақ тірілтетін рухани азық
Раббым, менің жаныма көмектес, бұл дүние жоғалғанын көргісі келеді
Себебі мен оны ізгілік үшін сатудан бас тарттым
Менің ағаларым күмәндануда, оларға түзу болу үшін күш беріңіз
Даналық маған «өзіңді таны, аспанды көру үшін сен өзіңде қалуың керек» деді.
Бұл дүние күпірлік етеді, Сенім босқа санайды
Сенің аяттарыңды көрмейтін, нәзік нәрселерді байқамайтындармен ант етемін
Бірақ сенің Нұрыңның қызметшілерін үйретер еді
Ертеңгі күні кеше көргеніміз болары сөзсіз
Мен жай ғана адасқан жанмын, бірақ сенің махаббатыңды қабылдаймын
Сондықтан мені ағартыңыз, бұл әлем мені қалыпқа салғысы келеді
Біздің қалауларымызға мән бермеңіз;
эго емес, жүректегілер
Сондықтан мен сенің жаңғырығыңнан жақсырақ есту үшін сүйіспеншілікпен әрекет етемін
Раббым ашуымды бас, менің барлық дертіме ол кінәлі
Мен зұлымдықты тым көп жаттап алдым, ол менің сөздерімде қайталанады
Менің кішіпейіл тәубені қабыл ал, мен жүрген жолда
Төбеге шыққан кездегідей жаныма жақын болшы
Раббым қандай болса да қадамдарымды бағыттай гөр
Маған сенімге ие болу үшін күш беріңіз, күн сайын алдыңғы күннен көбірек
Жүректі жылытшы, қиналғандардың, Тіршілікпен тыныстаған сен
Түн ашылғанда Күніміз айларымызды нұрландырсын
Сүйіспеншілігіңізбен, жалғыз және бақытсыз баламен жұбатыңыз
Көзіне жас алып аман қалған осы ержүрек адамдарды қорғаңыз
Жаратылыспен тату болу үшін менің түрімді бағыттаңыз
Өзімен тату болу және жаттықты жою
Раббым, адамға көршінің ағасы екенін түсіндір
Дүние жүзіндегі әртүрлі мәдениеттеріміздің барлығы да байлық
Адам қарапайым адамдарды жаншып, адамгершілікке жатпайтын дүние салды
Біздің жазалаушылардың жүрегін нұрландырыңыз, олар кішіпейіл бола алады
Ол нәпсі немесе баспен емес, Жүрекпен көре алатынын
Біз Жердің Сақшылары екенімізді ешқашан ұмытпайық
Қармаларымыздың салмағы қайтадан Қауырсынға айналсын
Біздің Күннің индиго сәулелері осы Тұманды тесіп өтсін
мырза
Сенің еркің орындалады... Көктегідей жерде де
Сенің еркің орындалады... Көктегідей жерде де
Сенің еркің орындалады... Көктегідей жерде де
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз